<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet">
        <source>Time tracking</source>
        <target>Tijdregistratie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PLggHn." resname="theme">
        <source>theme</source>
        <target>Thema</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mPRUBFX" resname="theme.markdown_content">
        <source>theme.markdown_content</source>
        <target>Sta markdown-opmaak toe in beschrijvingen en opmerkingen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FaGqoTT" resname="timesheet.mode">
        <source>timesheet.mode</source>
        <target>Tijdsregistratie modus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A11vhSN" resname="timesheet.mode_default">
        <source>timesheet.mode_default</source>
        <target>[Standaard] Start- en eindtijden kunnen aangepast worden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CJZhtYx" resname="timesheet.mode_duration_fixed_begin">
        <source>timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
        <target>[Tijdsduur] vaste starttijd, alleen de duur kan worden gewijzigd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3tlkqJC" resname="timesheet.mode_punch">
        <source>timesheet.mode_punch</source>
        <target>[Tijdklok] De gebruiker kan opnames starten en stoppen, maar kan tijd of duur niet bewerken</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="k4pl27g" resname="timesheet.rules.allow_future_times">
        <source>timesheet.rules.allow_future_times</source>
        <target>Sta tijdinvoer in de toekomst toe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZCg9UVM" resname="timesheet.rules.allow_overlapping_records">
        <source>timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
        <target>Sta overlappende tijdinvoer toe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_PvFlQ9" resname="timesheet.rules.lockdown_period_start">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
        <target>Begin van blokkeringsperiode (PHP relatieve datum ten opzichte van nu)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="M1iVHeQ" resname="timesheet.rules.lockdown_period_end">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
        <target>Einde van blokkeringsperiode (PHP relatieve datum ten opzichte van nu)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period">
        <source>timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
        <target>Einde van gratieperiode voor blokkering (PHP relatieve datum ten opzichte van nu)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fe18zp4" resname="timesheet.active_entries.hard_limit">
        <source>timesheet.active_entries.hard_limit</source>
        <target>Toegestane aantal gelijktijdige tijdregistratie opnames</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t38HFZd" resname="calendar.week_numbers">
        <source>calendar.week_numbers</source>
        <target>Toon weeknummers</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qaoBvYU" resname="calendar.weekends">
        <source>calendar.weekends</source>
        <target>Toon weekenden</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yUeuM2_" resname="calendar.businessHours.begin">
        <source>calendar.businessHours.begin</source>
        <target>Begin van de normale kantooruren (zal worden gemarkeerd)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Aa_Ushz" resname="calendar.businessHours.end">
        <source>calendar.businessHours.end</source>
        <target>Einde van de normale kantooruren (zal worden gemarkeerd)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1bHgx7p" resname="calendar.visibleHours.begin">
        <source>calendar.visibleHours.begin</source>
        <target>Begin van zichtbaar tijdsbereik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6nayLDB" resname="calendar.visibleHours.end">
        <source>calendar.visibleHours.end</source>
        <target>Einde zichtbaar tijdsbestek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration">
        <source>calendar.slot_duration</source>
        <target>Slotduur voor week- en dagweergave (formaat: hh:mm:ss)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
        <source>branding</source>
        <target>Mijn bedrijf</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o9mON14" resname="theme.branding.logo">
        <source>theme.branding.logo</source>
        <target>Logo URL (vervangt de bedrijfsnaam in het inlogscherm)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="en0.Ahu" resname="theme.branding.company">
        <source>theme.branding.company</source>
        <target>Bedrijfsnaam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gdb5M4w" resname="rounding">
        <source>rounding</source>
        <target>Tijdafronding</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZMvZTTx" resname="timesheet.rounding.default.begin">
        <source>timesheet.rounding.default.begin</source>
        <target>Afronding van de starttijd in minuten (0 = gedeactiveerd)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AUc43eR" resname="timesheet.rounding.default.end">
        <source>timesheet.rounding.default.end</source>
        <target>Afronding van de eindtijd in minuten (0 = gedeactiveerd)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t.YW9eU" resname="timesheet.rounding.default.duration">
        <source>timesheet.rounding.default.duration</source>
        <target>Afronding van de duur in minuten (0 = gedeactiveerd)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="O8E4Hj5" resname="timesheet.rounding.default.mode">
        <source>timesheet.rounding.default.mode</source>
        <target>Afrondingsmodus</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oL_eD_9" resname="timesheet.rounding.default.days">
        <source>timesheet.rounding.default.days</source>
        <target>Dagen van de week waarop de afronding zal worden toegepast</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agDfwdy" resname="Monday">
        <source>Monday</source>
        <target>Maandag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fYrx3hJ" resname="Tuesday">
        <source>Tuesday</source>
        <target>Dinsdag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wKbMgpz" resname="Wednesday">
        <source>Wednesday</source>
        <target>Woensdag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".CZiBi." resname="Thursday">
        <source>Thursday</source>
        <target>Donderdag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4h8.Nyp" resname="Friday">
        <source>Friday</source>
        <target>Vrijdag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_Ncc2P" resname="Saturday">
        <source>Saturday</source>
        <target>Zaterdag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hz.vdg5" resname="Sunday">
        <source>Sunday</source>
        <target>Zondag</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil">
        <source>Ceil</source>
        <target>Plafond: begin, einde en duur worden naar boven afgerond</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest">
        <source>Closest</source>
        <target>Dichtstbijzijnde: wiskundige afronding op de dichtstbijzijnde waarde</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IbERy.5" resname="Default">
        <source>Default</source>
        <target>Standaard: begin wordt naar beneden afgerond, einde en duur naar boven</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor">
        <source>Floor</source>
        <target>Vloer: begin, einde en duur worden naar beneden afgerond</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_0OBfZf" resname="timesheet.default_begin">
        <source>timesheet.default_begin</source>
        <target>Standaard starttijd (wordt niet in alle tijdsregistratiemodus gebruikt)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UTurPF1" resname="invoice.number_format">
        <source>invoice.number_format</source>
        <target>Formaat factuurnummer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6CSB6iM" resname="first_weekday">
        <source>first_weekday</source>
        <target>Eerste dag van de week</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tNxm3eg" resname="off">
        <source>off</source>
        <target>Uit</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OIvZ_wc" resname="timesheet.time_increment">
        <source>timesheet.time_increment</source>
        <target>Minuut selectie voor From &amp; To</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nqWKu27" resname="timesheet.duration_increment">
        <source>timesheet.duration_increment</source>
        <target>Minuut selectie voor looptijd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0noFWbL" resname="saml_activate">
        <source>saml_activate</source>
        <target>SAML login</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ihORk9W" resname="ldap_activate">
        <source>ldap_activate</source>
        <target>LDAP login</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55s60b4" resname="user_auth_password_reset_token_ttl">
        <source>user_auth_password_reset_token_ttl</source>
        <target>Wachtwoord vergeten - seconden voordat een reset link verloopt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E9URNEx" resname="user_auth_password_reset_retry_ttl">
        <source>user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
        <target>Wachtwoord vergeten - seconden voordat een gebruiker de volgende e-mail kan opvragen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5RSshEN" resname="user_auth_password_reset">
        <source>user_auth_password_reset</source>
        <target>Wachtwoord vergeten</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="C26_mL7" resname="user_auth_registration">
        <source>user_auth_registration</source>
        <target>Gebruikersregistratie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BGHQ8YO" resname="user_auth_login">
        <source>user_auth_login</source>
        <target>Login formulier</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="udkGKEU" resname="authentication">
        <source>authentication</source>
        <target>Authenticatie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EFY6GmX" resname="theme.color_choices">
        <source>theme.color_choices</source>
        <target>Sta kleuren toe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzOiQES" resname="company.financial_year">
        <source>company.financial_year</source>
        <target>Financieel jaar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wrnXs_a" resname="timesheet.rules.lockdown_period_timezone">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
        <target>Tijdzone (Indien leeg, wordt de tijdzone van de betreffende gebruiker gebruikt)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period">
        <source>lockdown_period</source>
        <target>Lockdown periode</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2KUm56c" resname="timesheet.rules.allow_overbooking_budget">
        <source>timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
        <target>Sta overboekingen van opgeslagen budgetten toe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SnkW0Pk" resname="theme.avatar_url">
        <source>theme.avatar_url</source>
        <target>Sta het gebruik van URLs voor profielfoto's toe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aUc3uU1" resname="help.theme.color_choices">
        <source>Comma-separated list of HTML color-codes. Color names can be set by prefixing the color code with a name and the "|" delimiter, e.g: White|#ffffff,Black|#000000.</source>
        <target state="translated">Door komma's gescheiden lijst met HTML kleur-codes. Kleur namen kunnen ingesteld worden door voor de kleur code de naam te plaatsen gescheiden door '|', vb: Wit|#ffffff,Zwart|#000000.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yBBvkfb" resname="timesheet.rules.allow_zero_duration">
        <source>timesheet.rules.allow_zero_duration</source>
        <target state="translated">Sta tijdinvoer met lege duur toe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xa6f6fq" resname="quick_entry.recent_activities">
        <source>quick_entry.recent_activities</source>
        <target state="translated">Aantal velden overgenomen van vorige weken</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vp1e9qb" resname="quick_entry.recent_activity_weeks">
        <source>quick_entry.recent_activity_weeks</source>
        <target state="translated">Neem velden van de laatste X weken (leeg of 0 voor altijd)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KbAqHBa" resname="quick_entry.minimum_rows">
        <source>quick_entry.minimum_rows</source>
        <target state="translated">Minimale aantal rijen</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
