<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="tr" datatype="plaintext" original="messages.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="N7mikjJ" resname="time_tracking">
        <source>time_tracking</source>
        <target state="translated">Süre Takibi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="inmIkP6" resname="yes">
        <source>yes</source>
        <target state="translated">Evet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="k5Apjz_" resname="no">
        <source>no</source>
        <target state="translated">Hayır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".3dyBTq" resname="both">
        <source>Both</source>
        <target state="translated">Her ikisi de</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KLIuHvt" resname="This is a mandatory field">
        <source>This is a mandatory field</source>
        <target state="translated">Zorunlu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_ohHsMM" resname="create">
        <source>create</source>
        <target state="translated">Oluştur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DYHuW58" resname="confirm.delete">
        <source>confirm.delete</source>
        <target state="translated">Gerçekten silmek istiyor musunuz?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vDd3alC" resname="admin_entity.delete_confirm">
        <source>admin_entity.delete_confirm</source>
        <target state="translated">Bu veriler de silinecek! Bunun yerine, bu verilerin aktarılacağı kaydı seçebilirsiniz:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="COyxNde" resname="delete.not_in_use">
        <source>delete.not_in_use</source>
        <target state="translated">Bu öğe güvenle silinebilir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
        <source>cancel</source>
        <target state="translated">İptal</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PyZ8KrQ" resname="confirm">
        <source>confirm</source>
        <target state="translated">Onayla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JBkykGe" resname="search">
        <source>search</source>
        <target state="translated">Ara</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hBNESu6" resname="my.profile">
        <source>my.profile</source>
        <target state="translated">Profilim</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Login / Security
            -->
      <trans-unit id="XohImNo" resname="password">
        <source>Password</source>
        <target state="translated">Parola</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hLEZkoC" resname="password_repeat">
        <source>password_repeat</source>
        <target state="translated">Parolayı tekrarla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ACcM9j_" resname="logout">
        <source>logout</source>
        <target state="translated">Oturumu kapat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_x2He8M" resname="user_profile">
        <source>user_profile</source>
        <target state="translated">Profilim</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="T4nAM7X" resname="api_token">
        <source>api_token</source>
        <target state="translated">API parolası</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aq59Sk8" resname="api_token_repeat">
        <source>api_token_repeat</source>
        <target state="translated">API parolasını tekrarla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".372.o7" resname="login_required">
        <source>login_required</source>
        <target state="translated">İzin gerekli. Oturum açma sayfasına gidilsin mi?</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Menu / Navbar items
            -->
      <trans-unit id="UoOv6mx" resname="menu.homepage">
        <source>menu.homepage</source>
        <target state="translated">Kontrol paneli</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wvvYSw_" resname="menu.admin">
        <source>menu.admin</source>
        <target state="translated">Yönetim</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6OKwCUB" resname="menu.system">
        <source>menu.system</source>
        <target state="translated">Sistem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wBTFKFR" resname="menu.logout">
        <source>menu.logout</source>
        <target state="translated">Oturumu kapat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ebTjBb9" resname="my_times">
        <source>my_times</source>
        <target state="translated">Çizelgem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yxQop43" resname="all_times">
        <source>all_times</source>
        <target state="translated">Çizelgeler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IeshU90" resname="customers">
        <source>customers</source>
        <target state="translated">Müşteriler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JXfA9Ve" resname="projects">
        <source>projects</source>
        <target state="translated">Projeler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YkyVVAY" resname="activities">
        <source>activities</source>
        <target state="translated">Etkinlikler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fftM9nd" resname="users">
        <source>users</source>
        <target state="translated">Kullanıcılar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_t.2z4V" resname="teams">
        <source>teams</source>
        <target state="translated">Takımlar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hOZxcaK" resname="menu.plugin">
        <source>menu.plugin</source>
        <target state="translated">Eklentiler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IXtkHRw" resname="menu.system_configuration">
        <source>menu.system_configuration</source>
        <target state="translated">Tercihler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="l4wviUE" resname="tags">
        <source>tags</source>
        <target state="translated">Etiketler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JGaf9IK" resname="Doctor">
        <source>Doctor</source>
        <target state="translated">Doktor</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Error templates
            -->
      <trans-unit id="Vz3Igj3" resname="error.no_entries_found">
        <source>error.no_entries_found</source>
        <target state="translated">Filtrelerinize uygun kayıt bulunamadı.</target>
      </trans-unit>
      <!--
              General labels
            -->
      <trans-unit id="DodjLNR" resname="date">
        <source>date</source>
        <target state="translated">Tarih</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BHk4pZ3" resname="starttime">
        <source>starttime</source>
        <target state="translated">Başlangıç</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eI_tMbq" resname="endtime">
        <source>endtime</source>
        <target state="translated">Bitiş</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yqea9Nt" resname="duration">
        <source>duration</source>
        <target state="translated">Süre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BPiZbad" resname="user">
        <source>user</source>
        <target state="translated">Kullanıcı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FveKfWM" resname="username">
        <source>username</source>
        <target state="translated">Kullanıcı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yQRveje" resname="description">
        <source>Description</source>
        <target state="translated">Açıklama</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gqNTf.D" resname="name">
        <source>name</source>
        <target state="translated">Ad</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xEuy.VF" resname="comment">
        <source>comment</source>
        <target state="translated">Yorum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pWFFJwz" resname="id">
        <source>id</source>
        <target state="translated">ID</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1C7xSXk" resname="visible">
        <source>visible</source>
        <target state="translated">Görünür</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CvlqjtY" resname="budget">
        <source>budget</source>
        <target state="translated">Bütçe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qbD0dHa" resname="timeBudget">
        <source>timeBudget</source>
        <target state="translated">Zaman bütçesi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BlGGO.X" resname="activity">
        <source>activity</source>
        <target state="translated">Etkinlik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JEIQ5IQ" resname="project">
        <source>project</source>
        <target state="translated">Proje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KhBzpuZ" resname="tag">
        <source>tag</source>
        <target state="translated">Etiketler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E_bHhGR" resname="hourlyRate">
        <source>hourlyRate</source>
        <target state="translated">Saatlik ücret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QEMUsfS" resname="hours">
        <source>hours</source>
        <target state="translated">Saatler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xUl3nXn" resname="rate">
        <source>rate</source>
        <target state="translated">Ücret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pO8wS6Q" resname="language">
        <source>language</source>
        <target state="translated">Dil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tsRYY4d" resname="customer">
        <source>customer</source>
        <target state="translated">Müşteri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="giREF.l" resname="email">
        <source>E-mail</source>
        <target state="translated">E-posta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yosi0Nu" resname="team">
        <source>team</source>
        <target state="translated">Takım</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="evFI7nW" resname="teamlead">
        <source>teamlead</source>
        <target state="translated">Takım lideri</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Buttons & Actions
            -->
      <trans-unit id="Kw3N1AA" resname="actions">
        <source>actions</source>
        <target state="translated">Hareketler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ovKkXwU" resname="action.edit">
        <source>action.edit</source>
        <target state="translated">Düzenle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YZdZVQP" resname="delete">
        <source>action.delete</source>
        <target state="translated">Sil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HLtdhYw" resname="action.save">
        <source>action.save</source>
        <target state="translated">Kaydet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tKZKI2Z" resname="action.reset">
        <source>action.reset</source>
        <target state="translated">Sıfırla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wCazS.X" resname="action.close">
        <source>action.close</source>
        <target state="translated">Kapat</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Dashboard
            -->
      <trans-unit id="3bqLM8Q" resname="dashboard.title">
        <source>dashboard.title</source>
        <target state="translated">Kontrol paneli</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Widgets
            -->
      <trans-unit id="muzkQpM" resname="toggle_dropdown">
        <source>toggle_dropdown</source>
        <target state="translated">Menüyü göster</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="L05Qw2x" resname="my_teams">
        <source>my_teams</source>
        <target state="translated">Takımlarım</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ia0kvPi" resname="my_team_projects">
        <source>my_team_projects</source>
        <target state="translated">Projelerim</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tfkKlua" resname="progress">
        <source>progress</source>
        <target state="translated">Aşama</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Timesheet
            -->
      <trans-unit id="VXj0Y3h" resname="timesheet.title">
        <source>timesheet.title</source>
        <target state="translated">Çizelgem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dwEVXUR" resname="timesheet.edit">
        <source>timesheet.edit</source>
        <target state="translated">Kaydı düzenle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5vB9Q7X" resname="begin">
        <source>begin</source>
        <target state="translated">Başlangıç</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Nh5I0DC" resname="end">
        <source>end</source>
        <target state="translated">Bitiş</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iNOVZRh" resname="daterange">
        <source>daterange</source>
        <target state="translated">Zaman aralığı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UbnqJLn" resname="modal.columns.title">
        <source>modal.columns.title</source>
        <target state="translated">Ekranı özelleştir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_0tuMNE" resname="fixedRate">
        <source>fixedRate</source>
        <target state="translated">Sabit ücret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dChNncv" resname="color">
        <source>color</source>
        <target state="translated">Renk</target>
      </trans-unit>
      <!--
              User profile
            -->
      <trans-unit id="1_wnK76" resname="profile.title">
        <source>profile.title</source>
        <target state="translated">Kullanıcı profili</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HWKJZ0T" resname="profile.about_me">
        <source>profile.about_me</source>
        <target state="translated">Hakkımda</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fm.kwVn" resname="profile.first_entry">
        <source>profile.first_entry</source>
        <target state="translated">Şu günden beri çalışıyor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xEYQXPy" resname="profile.settings">
        <source>profile.settings</source>
        <target state="translated">Profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A6TLLQa" resname="profile.password">
        <source>profile.password</source>
        <target state="translated">Parola</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Z34ZpjK" resname="profile.api-token">
        <source>profile.api-token</source>
        <target state="translated">API Erişimi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ygtTz8." resname="profile.roles">
        <source>profile.roles</source>
        <target state="translated">Roller</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MQKiG33" resname="profile.preferences">
        <source>profile.preferences</source>
        <target state="translated">Ayarlar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="j4Kd9N1" resname="calendar_initial_view">
        <source>calendar_initial_view</source>
        <target state="translated">İlk takvim görünümü</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="H.IqJTQ" resname="login_initial_view">
        <source>login_initial_view</source>
        <target state="translated">Oturum açtıktan sonraki ilk görünüm</target>
      </trans-unit>
      <!-- Options for user-preference calendar_initial_view -->
      <trans-unit id="pcfRcZ4" resname="month">
        <source>month</source>
        <target state="translated">Ay</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Irm6dfx" resname="agendaWeek">
        <source>agendaWeek</source>
        <target state="translated">Hafta</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Q0Zip02" resname="agendaDay">
        <source>agendaDay</source>
        <target state="translated">Gün</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="r49TNAg" resname="daily_stats">
        <source>daily_stats</source>
        <target state="translated">Çizelgede günlük istatistikleri göster</target>
      </trans-unit>
      <!--
              User timesheet calendar
            -->
      <trans-unit id="UVJ5Die" resname="calendar">
        <source>calendar</source>
        <target state="translated">Takvim</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Timesheet
            -->
      <!--
              Admin: Customer
            -->
      <trans-unit id="EohvnQA" resname="number">
        <source>number</source>
        <target state="translated">Hesap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8WjM3ZF" resname="company">
        <source>company</source>
        <target state="translated">Şirket adı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fFErSLq" resname="vat">
        <source>vat</source>
        <target state="translated">Vergi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CT59X9u" resname="contact">
        <source>Contact</source>
        <target state="translated">İletişim</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2Ayb_RD" resname="address">
        <source>address</source>
        <target state="translated">Adres</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="r.ZOT9U" resname="country">
        <source>country</source>
        <target state="translated">Ülke</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RVadpX9" resname="phone">
        <source>phone</source>
        <target state="translated">Telefon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SvTiF8B" resname="fax">
        <source>fax</source>
        <target state="translated">Faks</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1STBoIE" resname="mobile">
        <source>mobile</source>
        <target state="translated">Cep</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pcWhXux" resname="homepage">
        <source>homepage</source>
        <target state="translated">Ana sayfa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OWLt7pw" resname="timezone">
        <source>timezone</source>
        <target state="translated">Saat dilim</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rm5bnNV" resname="currency">
        <source>currency</source>
        <target state="translated">Para birimi</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Users
            -->
      <trans-unit id="GgpqNso" resname="alias">
        <source>alias</source>
        <target state="translated">Ad</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qvIyBkY" resname="title">
        <source>title</source>
        <target state="translated">Başlık</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="h7voece" resname="avatar">
        <source>avatar</source>
        <target state="translated">Profil resmi (URL)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="loeWEWU" resname="active">
        <source>active</source>
        <target state="translated">Etkin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Zs9VE7N" resname="roles">
        <source>roles</source>
        <target state="translated">Rol</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Admin: Plugins
            -->
      <trans-unit id="XKTzhQz" resname="version">
        <source>version</source>
        <target state="translated">Versiyon</target>
      </trans-unit>
      <!--
              ROLES
            -->
      <trans-unit id="WRuKTcz" resname="ROLE_SUPER_ADMIN">
        <source>ROLE_SUPER_ADMIN</source>
        <target state="translated">Sistem-Yöneticisi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="718iPw6" resname="ROLE_ADMIN">
        <source>ROLE_ADMIN</source>
        <target state="translated">Yönetici</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yttGLAB" resname="ROLE_TEAMLEAD">
        <source>ROLE_TEAMLEAD</source>
        <target state="translated">Takım lideri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rvO5ZXf" resname="ROLE_USER">
        <source>ROLE_USER</source>
        <target state="translated">Kullanıcı</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Statistics data for Dashboard & Users profile
            -->
      <trans-unit id="TdBJBAl" resname="stats.durationToday">
        <source>stats.durationToday</source>
        <target state="translated">Bugünün çalışma saatleri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XhKalZH" resname="stats.durationWeek">
        <source>stats.durationWeek</source>
        <target state="translated">Bu haftanın çalışma saatleri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uaOwf_P" resname="stats.durationMonth">
        <source>stats.durationMonth</source>
        <target state="translated">Bu ayın çalışma saatleri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WqF84KR" resname="stats.durationYear">
        <source>stats.durationYear</source>
        <target state="translated">Bu yılın çalışma saatleri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YtvPnl1" resname="stats.durationTotal">
        <source>stats.durationTotal</source>
        <target state="translated">Toplam çalışma saati</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IFOLMgp" resname="stats.yourWorkingHours">
        <source>stats.yourWorkingHours</source>
        <target state="translated">Çalışma saatlerim</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="023M9Ta" resname="stats.amountToday">
        <source>stats.amountToday</source>
        <target state="translated">Günün geliri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xnJvYAE" resname="stats.amountWeek">
        <source>stats.amountWeek</source>
        <target state="translated">Bu haftanın geliri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ulr3reE" resname="stats.amountMonth">
        <source>stats.amountMonth</source>
        <target state="translated">Bu ayın geliri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bQZyZaO" resname="stats.amountYear">
        <source>stats.amountYear</source>
        <target state="translated">Bu yılın geliri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Z0fz23v" resname="stats.amountTotal">
        <source>stats.amountTotal</source>
        <target state="translated">Toplam gelir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HzICegM" resname="stats.activeUsersToday">
        <source>stats.activeUsersToday</source>
        <target state="translated">Bugünün etkin kullanıcıları</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7oP64Kh" resname="stats.activeUsersWeek">
        <source>stats.activeUsersWeek</source>
        <target state="translated">Bu haftanın etkin kullanıcıları</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40xQ.Qt" resname="stats.activeUsersMonth">
        <source>stats.activeUsersMonth</source>
        <target state="translated">Bu ayın etkin kullanıcıları</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lGuZo7g" resname="stats.activeUsersYear">
        <source>stats.activeUsersYear</source>
        <target state="translated">Bu yılın etkin kullanıcıları</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8FFVmiv" resname="stats.activeUsersTotal">
        <source>stats.activeUsersTotal</source>
        <target state="translated">Şimdiye kadarki etkin kullanıcılar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lEW82ex" resname="stats.activeRecordings">
        <source>stats.activeRecordings</source>
        <target state="translated">Etkin kayıtlar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t5eIWp8" resname="stats.userTotal">
        <source>stats.userTotal</source>
        <target state="translated">Kullanıcılar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bor.76M" resname="stats.activityTotal">
        <source>stats.activityTotal</source>
        <target state="translated">Etkinlikler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67uSaR3" resname="stats.projectTotal">
        <source>stats.projectTotal</source>
        <target state="translated">Projeler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tnD6aPj" resname="stats.customerTotal">
        <source>stats.customerTotal</source>
        <target state="translated">Müşteriler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unC5MXv" resname="stats.percentUsed">
        <source>stats.percentUsed</source>
        <target state="translated">%%percent% kullanıldı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HkjvwLc" resname="stats.percentUsedLeft">
        <source>stats.percentUsedLeft</source>
        <target state="translated">%%percent% kullanıldı (%left% hala açık)</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Invoice
            -->
      <trans-unit id="Oq.KtC6" resname="admin_invoice_template.title">
        <source>admin_invoice_template.title</source>
        <target state="translated">Fatura şablonu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SR2r1Cs" resname="invoices">
        <source>invoices</source>
        <target state="translated">Faturalar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ov4OQOh" resname="invoice.filter">
        <source>invoice.filter</source>
        <target state="translated">Fatura verilerini filtrele</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WXXPG7p" resname="preview">
        <source>preview</source>
        <target state="translated">Önizleme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="X70dwP8" resname="button.print">
        <source>button.print</source>
        <target state="translated">Yazdır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="W_TXvSi" resname="button.csv">
        <source>button.csv</source>
        <target state="translated">CSV</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vC2IsaP" resname="button.xlsx">
        <source>button.xlsx</source>
        <target state="translated">Excel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aAa5uRR" resname="button.pdf">
        <source>button.pdf</source>
        <target state="translated">PDF</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ulYFDIo" resname="button.ods">
        <source>button.ods</source>
        <target state="translated">ODS</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zPcx3O_" resname="invoice_print">
        <source>invoice_print</source>
        <target state="translated">Fatura</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dicW36D" resname="mark_as_exported">
        <source>mark_as_exported</source>
        <target state="translated">Aktarıldı olarak işaretle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XN4PEpj" resname="template">
        <source>template</source>
        <target state="translated">Fatura şablonu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ohNu8DK" resname="due_days">
        <source>due_days</source>
        <target state="translated">Ödeme vadesi gün olarak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rAJrxSK" resname="invoice.due_days">
        <source>invoice.due_days</source>
        <target state="translated">Ödeme hedefi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4XKFnWh" resname="invoice.from">
        <source>invoice.from</source>
        <target state="translated">Başlangıç</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hx7vsMA" resname="invoice.to">
        <source>invoice.to</source>
        <target state="translated">Bitiş</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="x_W5sV4" resname="invoice.number">
        <source>invoice.number</source>
        <target state="translated">Fatura numarası</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86KyrKO" resname="invoice.subtotal">
        <source>invoice.subtotal</source>
        <target state="translated">Alt toplam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EO57yXg" resname="invoice.tax">
        <source>invoice.tax</source>
        <target state="translated">Vergi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N68vyvo" resname="invoice.total">
        <source>invoice.total</source>
        <target state="translated">Toplam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TPzFWUs" resname="invoice.service_date">
        <source>invoice.service_date</source>
        <target state="translated">Servis tarihi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zzjZXJx" resname="amount">
        <source>amount</source>
        <target state="translated">Mİktar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BAkWQqr" resname="total_rate">
        <source>total_rate</source>
        <target state="translated">Toplam fiyat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IoKfYkz" resname="unit_price">
        <source>unit_price</source>
        <target state="translated">Birim fiyat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="033t0aO" resname="payment_terms">
        <source>payment_terms</source>
        <target state="translated">Ödeme vadeleri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9p2KQag" resname="invoice.signature_user">
        <source>invoice.signature_user</source>
        <target state="translated">Onay: Tarih / Danışman / İmza</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Q9ykNhO" resname="invoice.signature_customer">
        <source>invoice.signature_customer</source>
        <target state="translated">Onay: Tarih / Müşteri / İmza</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c3d6p33" resname="invoice.total_working_time">
        <source>invoice.total_working_time</source>
        <target state="translated">Toplam süre</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3tegKgk" resname="orderNumber">
        <source>orderNumber</source>
        <target state="translated">Sipariş numarası</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WMJwy8r" resname="invoice_tax_number">
        <source>invoice_tax_number</source>
        <target state="translated">Vergi no:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lswYe8s" resname="invoice_bank_account">
        <source>invoice_bank_account</source>
        <target state="translated">Banka hesabı</target>
      </trans-unit>
      <!--
              Export
            -->
      <trans-unit id="1GruCMx" resname="export">
        <source>export</source>
        <target state="translated">Dışa aktar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iwWaUoa" resname="export.filter">
        <source>export.filter</source>
        <target state="translated">Dışa aktarma için veriyi filtrele</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vjmoQGo" resname="export.period">
        <source>export.period</source>
        <target state="translated">Dönem</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3CQ7A2m" resname="export.document_title">
        <source>export.document_title</source>
        <target state="translated">Masraf listesi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d5wyWRD" resname="export.full_list">
        <source>export.full_list</source>
        <target state="translated">Tam liste</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N778uJ6" resname="export.summary">
        <source>export.summary</source>
        <target state="translated">Özet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ElDyzrx" resname="export.page_of">
        <source>export.page_of</source>
        <target state="translated">Sayfa %page% toplam %pages%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vKY0tof" resname="export.date_copyright">
        <source>export.date_copyright</source>
        <target state="translated">%date% tarihinde %kimai% ile oluşturuldu</target>
      </trans-unit>
      <!--
             Navbar - recent entries and activities
            -->
      <trans-unit id="OxdYMR3" resname="active.entries">
        <source>active.entries</source>
        <target state="translated">Etkin zaman ölçümleriniz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WVU_S.A" resname="recent.activities">
        <source>recent.activities</source>
        <target state="translated">Son etkinliklerinizden birini yeniden başlat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dTHY7Mw" resname="timesheet.start">
        <source>timesheet.start</source>
        <target state="translated">Zaman izlemeyi başlat</target>
      </trans-unit>
      <!--
              TOOLBARS
            -->
      <trans-unit id="igCkqAP" resname="pageSize">
        <source>pageSize</source>
        <target state="translated">Sayfa büyüklüğü</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cjgNYUB" resname="entryState">
        <source>entryState</source>
        <target state="translated">Kayıtlar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qn2ouiL" resname="exported">
        <source>exported</source>
        <target state="translated">Aktarıldı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_DDecAV" resname="entryState.exported">
        <source>entryState.exported</source>
        <target state="translated">Temizlendi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ccCiXyR" resname="entryState.not_exported">
        <source>entryState.not_exported</source>
        <target state="translated">Aktarılmadı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XvXvA2S" resname="all">
        <source>all</source>
        <target state="translated">Tümü</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xm7mqoK" resname="entryState.running">
        <source>entryState.running</source>
        <target state="translated">Etkin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="spHpd_I" resname="entryState.stopped">
        <source>entryState.stopped</source>
        <target state="translated">Durduruldu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BhsaLxX" resname="export.clear_all">
        <source>export.clear_all</source>
        <target state="translated">Gösterilen tüm kayıtları aktarılmadı olarak işaretle?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qtjPKUT" resname="export.mark_all">
        <source>export.mark_all</source>
        <target state="translated">Gösterilen tüm kayıtları temizlendi olarak işaretle?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NNsA8i2" resname="globalsOnly">
        <source>globalsOnly</source>
        <target state="translated">Yalnızca genel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PHJwR4w" resname="status.paid">
        <source>status.paid</source>
        <target>Ödendi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Uvo1CbP" resname="status.pending">
        <source>status.pending</source>
        <target>Bekliyor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="X_NRsed" resname="status.new">
        <source>status.new</source>
        <target>Yeni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BzwWNMS" resname="status">
        <source>status</source>
        <target>Durum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tCNBGKG" resname="orderDate">
        <source>orderDate</source>
        <target>Sipariş tarihi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JnUFsNi" resname="stats.workingTimeYear">
        <source>stats.workingTimeYear</source>
        <target>Tam yıl %year%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JIKNAYP" resname="stats.workingTimeMonth">
        <source>stats.workingTimeMonth</source>
        <target>%month% %year%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XdYs3I8" resname="stats.workingTimeWeek">
        <source>stats.workingTimeWeek</source>
        <target>Takvim haftası %week%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lfSTZGe" resname="stats.workingTimeToday">
        <source>stats.workingTimeToday</source>
        <target>Bugün, %day%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E7G60OF" resname="Allowed character: A-Z and _">
        <source>Allowed character: A-Z and _ (min. 5 uppercase characters)</source>
        <target state="translated">İzin verilen karakterler: A-Z ve _ (en az 5 büyük harf)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="G.GEdlk" resname="user_role.title">
        <source>user_role.title</source>
        <target>Kullanıcı rolü</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZlZ20pG" resname="user_permissions.title">
        <source>user_permissions.title</source>
        <target>Kullanıcı izinleri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EJDS9HY" resname="vat_id">
        <source>vat_id</source>
        <target>KDV kimlik numarası</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TBWoUYf" resname="project_end">
        <source>project_end</source>
        <target>Proje bitişi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Xyjr.V." resname="project_start">
        <source>project_start</source>
        <target>Proje başlangıcı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dherSTU" resname="export_decimal">
        <source>export_decimal</source>
        <target>Dışa aktarmada ondalık süre kullan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gRIArHS" resname="lastLogin">
        <source>lastLogin</source>
        <target>Son oturum açma</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1c0EQaz" resname="profile.registration_date">
        <source>profile.registration_date</source>
        <target>Kayıt tarihi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b43sCwO" resname="help.fixedRate">
        <source>help.fixedRate</source>
        <target state="translated">Süresi ne olursa olsun her kayıt aynı fiyatı alır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aVwNQcX" resname="billable">
        <source>billable</source>
        <target>Faturalandırılabilir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LIOnolg" resname="placeholder.type_message">
        <source>placeholder.type_message</source>
        <target>Mesajınızı yazın…</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qc5nsFn" resname="recalculate_rates">
        <source>recalculate_rates</source>
        <target>Ücretleri yeniden hesapla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cxv_0wG" resname="help.internalRate">
        <source>help.internalRate</source>
        <target>Dahili maliyetler (bu belirtilmemişse, normal ücret kullanılır)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5ofAsOs" resname="internalRate">
        <source>internalRate</source>
        <target>Dahili ücret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="djL6LMC" resname="help.rate">
        <source>help.rate</source>
        <target state="translated">Alınacak saatlik ücret</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HcWuW2g" resname="layout">
        <source>layout</source>
        <target>Ekran: düzen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hlu4iX5" resname="error.no_comments_found">
        <source>error.no_comments_found</source>
        <target>Henüz gönderilmiş bir yorum yok.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ypVQO7o" resname="menu.reporting">
        <source>menu.reporting</source>
        <target>Raporlama</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mflwMcX" resname="rates.title">
        <source>rates.title</source>
        <target state="translated">Fiyatlar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0M_Gylq" resname="rates.empty">
        <source>rates.empty</source>
        <target state="translated">Herhangi bir fiyat yapılandırılmadı.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OTDmccn" resname="attachments">
        <source>attachments</source>
        <target>Dosyalar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="J258iS6" resname="update_multiple">
        <source>update_multiple</source>
        <target>%count% kaydı %action%?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".0CFrRV" resname="upload">
        <source>upload</source>
        <target>Karşıya yükle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9Wt8Pp_" resname="help.batch_meta_fields">
        <source>help.batch_meta_fields</source>
        <target>Güncellenecek alanlar önce ilgili onay kutusuna tıklanarak etkinleştirilmelidir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8BPmHPa" resname="batch_meta_fields">
        <source>batch_meta_fields</source>
        <target>Ek alanlar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zFfl7jw" resname="sum.total">
        <source>sum.total</source>
        <target>Toplam</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XP5zkiN" resname="modal.dirty">
        <source>modal.dirty</source>
        <target>Form değişti. Değişiklikleri kaydetmek için "Kaydet" düğmesine, veya iptal etmek için "Kapat" düğmesine tıklayın.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7zptTeh" resname="update_browser_title">
        <source>update_browser_title</source>
        <target>Tarayıcı başlığını güncelle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="L0hRlcf" resname="includeNoBudget">
        <source>includeNoBudget</source>
        <target>Bütçesiz kayıtları göster</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="L27KvC9" resname="includeNoWork">
        <source>includeNoWork</source>
        <target>Rezervasyonsuz kayıtları göster</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qX_CKtU" resname="tax_rate">
        <source>tax_rate</source>
        <target>Vergi oranı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="O5w1jzb" resname="file">
        <source>file</source>
        <target>Dosya</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o0yOFHL" resname="not_invoiced">
        <source>not_invoiced</source>
        <target>Faturalandırılmadı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2dm.ZWM" resname="not_exported">
        <source>not_exported</source>
        <target>Dışa aktarılmadı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="VSo_gmO" resname="orderBy">
        <source>orderBy</source>
        <target>Sıralama ölçütü</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="l4ZOh4." resname="desc">
        <source>desc</source>
        <target>Azalan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1o0.9vf" resname="asc">
        <source>asc</source>
        <target>Artan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CiA4s9E" resname="set_as_default">
        <source>set_as_default</source>
        <target>Ayarı sık kullanılan arama olarak kaydet</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8W_TZI0" resname="searchTerm">
        <source>searchTerm</source>
        <target>Arama terimi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="crrlEUA" resname="preview.skipped_rows">
        <source>preview.skipped_rows</source>
        <target>%rows% satırın ön izlemesi atlandı …</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Xij3oQl" resname="invoice.payment_date">
        <source>invoice.payment_date</source>
        <target>Ödeme tarihi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DUDrvjk" resname="remove_default">
        <source>remove_default</source>
        <target>Sık kullanılan aramayı sil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_YiKaOT" resname="last_record">
        <source>last_record</source>
        <target>Son kayıt</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vpqPF8v" resname="last_record_before">
        <source>last_record_before</source>
        <target>O zamandan beri rezervasyon yok</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_Pym9RO" resname="stats.activeUsersFinancialYear">
        <source>stats.activeUsersFinancialYear</source>
        <target>Bu mali yılın etkin kullanıcıları</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wuUWovn" resname="stats.amountFinancialYear">
        <source>stats.amountFinancialYear</source>
        <target>Bu mali yılın geliri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xkugSAA" resname="stats.durationFinancialYear">
        <source>stats.durationFinancialYear</source>
        <target>Bu mali yılın çalışma saatleri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HWB4OGJ" resname="stats.workingTimeFinancialYear">
        <source>stats.workingTimeFinancialYear</source>
        <target>Mali yıl</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cY.wHP" resname="resetting.check_email">
        <source>resetting.check_email</source>
        <target>Parolanızı sıfırlamak için tıklamanız gereken bağlantı içeren bir e-posta gönderildi. Not: %tokenLifetime% saat içinde yalnızca bir kez yeni bir parola talep edebilirsiniz. E-posta almazsanız, spam klasörünüze bakın veya tekrar deneyin.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".ndupSK" resname="registration.check_email">
        <source>E-mail containing a clickable activation link to activate your account sent to %email%.</source>
        <target state="translated">Hesabınızı etkinleştirmek için tıklanabilir bir etkinleştirme bağlantısı içeren e-posta %email% adresine gönderildi.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pX_3dNm" resname="stats.revenue">
        <source>stats.revenue</source>
        <target>Kazançlar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BXBFJP8" resname="stats.workingTime">
        <source>stats.workingTime</source>
        <target>Açık kalma süresi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XQ2.pq2" resname="error.too_many_entries">
        <source>error.too_many_entries</source>
        <target>İstek işlenemedi. Çok fazla sonuç bulundu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KH2hgil" resname="account_number">
        <source>account_number</source>
        <target>Personel numarası</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tvV0NhL" resname="delete_warning.short_stats">
        <source>delete_warning.short_stats</source>
        <target>Şu anda toplam %duration% süreye denk gelen %records% zaman kaydı var.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wYqyL6A" resname="budgetType_month">
        <source>budgetType_month</source>
        <target>Aylık</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4Ndj7Xo" resname="budgetType">
        <source>budgetType</source>
        <target>Bütçe Türü</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vWJPpYU" resname="stats.percentUsedLeft_month">
        <source>stats.percentUsedLeft_month</source>
        <target>%%percent% kullanıldı (bu ay %left% hala açık)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xN7MfSA" resname="stats.percentUsed_month">
        <source>stats.percentUsed_month</source>
        <target>Bu ay %%percent% kullanıldı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tp.gIrE" resname="team.add_user.help">
        <source>team.add_user.help</source>
        <target>Listeden seçerek takıma yeni bir kullanıcı ekleyin. Daha sonra kullanıcının takım lideri olup olmayacağına karar verebilirsiniz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Zif614Q" resname="add_user.label">
        <source>add_user.label</source>
        <target>Kullanıcı ekle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="W92QGbY" resname="export.warn_result_amount">
        <source>export.warn_result_amount</source>
        <target>Aramanız %count% sonuç veriyor. Dışa aktarma başarısız olursa, aramanızı daha da daraltmanız gerekir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EwPAaws" resname="type">
        <source>type</source>
        <target>Tür</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yNWIi5U" resname="default_value_new">
        <source>default_value_new</source>
        <target>Yeni kayıtlar için öntanımlı değerler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jdbtx6z" resname="action.add">
        <source>action.add</source>
        <target>Ekle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f8oNzSP" resname="quick_entry.title">
        <source>quick_entry.title</source>
        <target state="translated">Haftalık saatler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KukrzcT" resname="includeBudgetType_full">
        <source>includeBudgetType_full</source>
        <target>"Yaşam döngüsü" bütçeli kayıtları göster</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dnQEYoJ" resname="budgetType_full">
        <source>budgetType_full</source>
        <target>Yaşam döngüsü</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ViUuILv" resname="includeBudgetType_month">
        <source>includeBudgetType_month</source>
        <target>"Aylık" bütçeli kayıtları göster</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gT9W2pZ" resname="status.canceled">
        <source>status.canceled</source>
        <target>İptal edildi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HPhRbtc" resname="stats.workingTimeWeekShort">
        <source>stats.workingTimeWeekShort</source>
        <target>Hafta %week%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GzWKgBk" resname="error.directory_missing">
        <source>The directory “%dir%” does not exist and could not be created.</source>
        <target>“%dir%” dizini mevcut değil ve oluşturulamadı.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="C2TGff0" resname="error.directory_protected">
        <source>error.directory_protected</source>
        <target>"%dir%" dizini yazmaya karşı korumalı.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IPHM4iP" resname="updated_at">
        <source>Updated at</source>
        <target>Güncellenme zamanı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nlwMf5w" resname="invoice_document.max_reached">
        <source>invoice_document.max_reached</source>
        <target>Azami %max% fatura belgesi miktarına ulaşıldı. Birini kaldırdıktan sonra daha fazlasını ekleyebilirsiniz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fVA3M2x" resname="choice_pattern">
        <source>Display of entries in selection lists</source>
        <target>Seçim listelerindeki kayıtların görüntülenmesi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="U_D.NIy" resname="automatic">
        <source>automatic</source>
        <target>Otomatik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OJ.wI1U" resname="invoiceText">
        <source>invoiceText</source>
        <target state="translated">Fatura metni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HNFpvnH" resname="globalActivities">
        <source>globalActivities</source>
        <target state="translated">Genel etkinliklere izin ver</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3Clo55j" resname="about.title">
        <source>about.title</source>
        <target state="translated">Kimai Hakkında</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="853W5Iu" resname="security.unlock.button">
        <source>security.unlock.button</source>
        <target state="translated">Kilidini aç</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Eq2E_Rd" resname="menu.apps">
        <source>Apps</source>
        <target state="translated">Uygulamalar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3rJ5QDP" resname="help.teams">
        <source>help.teams</source>
        <target state="translated">Görünürlüğü seçilen takımlarla sınırlar.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDDfzoR" resname="invoiceLabel">
        <source>invoiceLabel</source>
        <target state="translated">Fatura metni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jLzX0Ae" resname="help.invoiceLabel">
        <source>help.invoiceLabel</source>
        <target state="translated">Bu metin nesnenin adının yerine geçerek fatura kalemleri için daha ayrıntılı etiketlere izin verir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AeMGtJO" resname="help.visible">
        <source>help.visible</source>
        <target state="translated">Ayar kapalıysa, nesne açılır kutularda ve liste görünümlerinde görüntülenmez.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KgBw0BS" resname="skin">
        <source>skin</source>
        <target state="translated">Tasarım</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oq1jcSQ" resname="help.billable">
        <source>help.billable</source>
        <target state="translated">Ayar kapalıysa, gelecekteki tüm zaman kayıtları "faturalandırılamaz" olarak işaretlenecektir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wv3n.FT" resname="dashboard.edit_mode">
        <source>dashboard.edit_mode</source>
        <target state="translated">Sürükle &amp; bırak yöntemini kullanarak widget'larınızı yeniden düzenleyebilirsiniz. Widget eklemek bekleyen değişiklikleri kaydeder.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aGk9Aqt" resname="desktop">
        <source>desktop</source>
        <target state="translated">Masaüstü</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FeFBn_3" resname="profile.2fa">
        <source>profile.2fa</source>
        <target state="translated">İki Adımlı (2FA)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hPY2VcD" resname="profile.2fa_intro">
        <source>profile.2fa_intro</source>
        <target state="translated">Uygulamanızdaki görüntüyü tarayarak yeni bir aygıtı etkinleştirebilirsiniz.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IRzPWmL" resname="login.2fa_intro">
        <source>login.2fa_intro</source>
        <target state="translated">Oturum açma işlemini tamamlamak için lütfen onay kodunu girin.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FgKTw5v" resname="login.2fa_label">
        <source>login.2fa_label</source>
        <target state="translated">Onay kodu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SdLZTel" resname="favorite_routes">
        <source>favorite_routes</source>
        <target state="translated">Sık kullanılanlar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="i7aSJ1i" resname="notifications">
        <source>notifications</source>
        <target state="translated">Bildirimler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0ZWvn12" resname="notifications.welcome">
        <source>notifications.welcome</source>
        <target state="translated">Bildirimleri kabul ettiğiniz için teşekkürler!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52lzpZE" resname="active.help">
        <source>active.help</source>
        <target state="translated">Devre dışı bırakılan kullanıcılar artık oturum açamaz ve raporlarda ve seçim kutularında gizlenir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PLLl1E0" resname="system_account">
        <source>system_account</source>
        <target state="translated">Sistem-Hesap</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0Hhg4zQ" resname="system_account.help">
        <source>system_account.help</source>
        <target state="translated">Raporlarda ve açılır listelerde gizlenecek</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="On18MKP" resname="plugin.installed">
        <source>plugin.installed</source>
        <target state="translated">Kurulu eklentiler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DXcvOMM" resname="stats.userDurationWeek">
        <source>stats.userDurationWeek</source>
        <target state="translated">Bu haftaki çalışma saatlerim</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0WpgaGa" resname="stats.userDurationMonth">
        <source>stats.userDurationMonth</source>
        <target state="translated">Bu ayki çalışma saatlerim</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BjyLITj" resname="stats.userDurationYear">
        <source>stats.userDurationYear</source>
        <target state="translated">Bu yılki çalışma saatlerim</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EedlgkM" resname="stats.userDurationTotal">
        <source>stats.userDurationTotal</source>
        <target state="translated">Toplam çalışma saatlerim</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mQMcndl" resname="stats.userAmountToday">
        <source>stats.userAmountToday</source>
        <target state="translated">Bugünkü gelirim</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LDS9o5X" resname="stats.userAmountWeek">
        <source>stats.userAmountWeek</source>
        <target state="translated">Bu haftaki gelirim</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E3Kj9lt" resname="stats.userAmountMonth">
        <source>stats.userAmountMonth</source>
        <target state="translated">Bu ayki gelirim</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xvdsZsS" resname="stats.userAmountYear">
        <source>stats.userAmountYear</source>
        <target state="translated">Bu yılki gelirim</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9jlbhkf" resname="stats.userAmountTotal">
        <source>stats.userAmountTotal</source>
        <target state="translated">Toplam gelirim</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t.jgy7A" resname="all_invoices">
        <source>all_invoices</source>
        <target state="translated">Fatura geçmişi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ojfv7Jl" resname="invoice_form.title">
        <source>invoice_form.title</source>
        <target state="translated">Fatura oluştur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EI5gPkp" resname="stats.userDurationToday">
        <source>stats.userDurationToday</source>
        <target state="translated">Bugünkü çalışma saatlerim</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Y0PRG9Z" resname="profile.2fa_confirmation">
        <source>profile.2fa_confirmation</source>
        <target state="translated">Lütfen bu hesap için iki adımlı kimlik doğrulamayı etkinleştirecek olan kodu onaylayın.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WOAx9yz" resname="modal.columns.profile">
        <source>modal.columns.profile</source>
        <target state="translated">Profil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aOJITgv" resname="help.invoiceText">
        <source>help.invoiceText</source>
        <target state="translated">Bu metin fatura belgelerinde kullanılır ve örneğin diğer teslimat koşullarını belirtmek için kullanılabilir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fQ3Prt4" resname="security.unlock.title">
        <source>security.unlock.title</source>
        <target state="translated">Hesabın kilidini aç</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nqEYrfk" resname="security.unlock.intro">
        <source>security.unlock.intro</source>
        <target state="translated">Tam erişim için lütfen parolanızı girin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LDsHBXd" resname="modal.columns.label">
        <source>modal.columns.label</source>
        <target state="translated">Tablo sütunları</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o0hsx2H" resname="mark_as_open">
        <source>mark_as_open</source>
        <target state="translated">Açık olarak işaretle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GxuKjNb" resname="help.invoiceTemplate_customer">
        <source>help.invoiceTemplate_customer</source>
        <target state="translated">Bu müşteri için faturalar öntanımlı olarak bu şablonla oluşturulur. Gerekirse fatura oluşturma sırasında değiştirilebilir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2lL9ACs" resname="help.invoiceTemplate">
        <source>help.invoiceTemplate</source>
        <target state="translated">Fatura bu şablon ile oluşturulur.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fkrev.q" resname="help.globalActivities">
        <source>help.globalActivities</source>
        <target state="translated">Ayar kapalıysa, süreler yalnızca projeye özgü etkinliklerle kaydedilebilir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FxwWVFI" resname="help.globalActivity">
        <source>help.globalActivity</source>
        <target state="translated">Bir proje seçmezseniz, bu etkinlik genel olur ve herhangi bir projeyle birleştirilebilir. Bir proje seçerseniz, etkinlik yalnızca o projeyle kullanılabilir. Ayar daha sonra değiştirilemez.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1MfS6X5" resname="remove_filter">
        <source>remove_filter</source>
        <target state="translated">Arama filtresini sıfırla</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrOQ92O" resname="notifications.denied">
        <source>You have rejected notifications. Please refer to your web-browser documentation to find out how to turn them on.</source>
        <target state="translated">Bildirimleri reddettiniz. Lütfen bunları nasıl açacağınızı öğrenmek için web tarayıcınızın belgelerine bakın.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mjKOAgQ" resname="skin.light">
        <source>skin.light</source>
        <target state="translated">Parlak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5NugIxO" resname="includeWithBudget">
        <source>includeWithBudget</source>
        <target state="translated">Bütçeli kayıtları göster</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5kFod8o" resname="team.configure_teamlead.help">
        <source>team.configure_teamlead.help</source>
        <target state="translated">Seçilen / vurgulanan kullanıcılar takım liderleridir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wwrREDg" resname="pagination">
        <source>pagination</source>
        <target state="translated">%total% içinden %start% ile %end% arasındaki kayıtları göster.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WOFPb2i" resname="skin.dark">
        <source>skin.dark</source>
        <target state="translated">Koyu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QT8.BCN" resname="api_password.missing_title">
        <source>api_password.missing_title</source>
        <target state="translated">API kullanılamıyor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JSBReoa" resname="api_password.intro">
        <source>api_password.intro</source>
        <target state="translated">API parolası Kimai ve uygulamalarınız arasındaki iletişim için kullanılır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZZaqTEr" resname="no_activity">
        <source>no_activity</source>
        <target state="translated">Etkinlik olmadan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Uu8YvYV" resname="deactivated">
        <source>Deactivated</source>
        <target state="translated">Devre dışı bırakıldı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wYcx0So" resname="search.no_results">
        <source>search.no_results</source>
        <target state="translated">"%input%" için sonuç bulunamadı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="biHjm0h" resname="select.add_new">
        <source>select.add_new</source>
        <target state="translated">"%input%" adıyla yeni oluştur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WbT2QLP" resname="extended_settings">
        <source>extended_settings</source>
        <target state="translated">Genişletilmiş ayarlar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fxFzCHd" resname="api_password.missing_description">
        <source>api_password.missing_description</source>
        <target state="translated">Henüz bir API parolası girmediniz. Güvenlik nedeniyle, bir parola kaydedinceye kadar API'yi kullanamazsınız.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dru_Thv" resname="please_choose">
        <source>please_choose</source>
        <target state="translated">Lütfen seçin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3WHV.yf" resname="activated">
        <source>Activated</source>
        <target state="translated">Etkinleştirildi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ulgdXdi" resname="hour_24">
        <source>hour_24</source>
        <target state="translated">24-saat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="M2B0gF." resname="time">
        <source>time</source>
        <target state="translated">Zaman</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="i_XOmN4" resname="help_locales">
        <source>help_locales</source>
        <target state="translated">Desteklenen diller için biçimlendirme kuralları örnekleri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JmkKf48" resname="user.language.help">
        <source>user.language.help</source>
        <target state="translated">Bu ayar, yazılımın çevirisinden sorumludur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NOEx3FF" resname="invoice_date.help">
        <source>invoice_date.help</source>
        <target state="translated">Fatura tarihini buradan değiştirebilirsiniz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="F7xeAn4" resname="invoice_date">
        <source>invoice_date</source>
        <target state="translated">Fatura tarihi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="m8V2yFG" resname="status.progress">
        <source>status.progress</source>
        <target state="translated">Devam ediyor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Zngu6M9" resname="status.planned">
        <source>status.planned</source>
        <target state="translated">Planlandı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HF70hZq" resname="status.closed">
        <source>status.closed</source>
        <target state="translated">Tamamlandı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eWmotjb" resname="completed_month_pdf">
        <source>completed_month_pdf</source>
        <target state="translated">Tamamlanan ay PDF</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8yqaKzX" resname="confirmed_by_at">
        <source>confirmed_by_at</source>
        <target state="translated">%user% tarafından %date% tarihinde onaylandı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EYXzfTO" resname="deleted">
        <source>deleted</source>
        <target state="translated">Silindi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EX27Gdt" resname="created_by">
        <source>created_by</source>
        <target state="translated">Oluşturan</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6Hip2aF" resname="created_at">
        <source>created_at</source>
        <target state="translated">Oluşturuldu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eCEGRzN" resname="work_contract">
        <source>work_contract</source>
        <target state="translated">İş sözleşmesi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7_d7IB3" resname="evaluation">
        <source>evaluation</source>
        <target state="translated">Değerlendirme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4lrfIsZ" resname="complete_month">
        <source>complete_month</source>
        <target state="translated">Tam ay</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="W8XQTkJ" resname="complete_month.help">
        <source>complete_month.help</source>
        <target state="translated">Ay tamamlandıktan sonra, kullanıcı artık o dönem için zaman oluşturamayacak veya düzenleyemeyecek.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AXr_aHI" resname="completed_month_pdf_note">
        <source>completed_month_pdf_note</source>
        <target state="translated">Bu belge çalışılan saatlerin kanıtı niteliğindedir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yXrOTI." resname="review">
        <source>review</source>
        <target state="translated">İnceleme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1btzNDa" resname="work_times_should">
        <source>work_times_should</source>
        <target state="translated">Hedef saat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mS4SSmt" resname="work_times">
        <source>work_times</source>
        <target state="translated">Çalışma süreleri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="iaJj4va" resname="work_times_account">
        <source>work_times_account</source>
        <target state="translated">Çalışma süresi hesabı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wZRRqg0" resname="manual_bookings">
        <source>manual_bookings</source>
        <target state="translated">Elle rezervasyonlar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PE2iiaW" resname="work_times_should.help">
        <source>work_times_should.help</source>
        <target state="translated">Burada yapılandırılan değerler saatlik hesabı hesaplamak için kullanılır.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s9NPI3v" resname="work_times_should.none_configured">
        <source>work_times_should.none_configured</source>
        <target state="translated">İş sözleşmesi ayarlarında bu kullanıcı için herhangi bir hedef saat yapılandırılmamış.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uHrZlbq" resname="work_times_result">
        <source>work_times_result</source>
        <target state="translated">Çalışılan saatler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="znIJiOw" resname="manual_bookings.duration_help">
        <source>manual_bookings.duration_help</source>
        <target state="translated">Süre hem pozitif (is-time artması) hem de negatif (is-time azalması) olabilir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IalLD5Q" resname="manual_bookings.work_contract_intro">
        <source>manual_bookings.work_contract_intro</source>
        <target state="translated">Elle rezervasyonlar daha sonra değiştirilemez veya silinemez!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="M.zFjwe" resname="pto_year_holiday">
        <source>pto_year_holiday</source>
        <target state="translated">Urlaubstage pro Jahr</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gcFtM3o" resname="holiday">
        <source>holiday</source>
        <target state="translated">Tatil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31dFXhR" resname="work_times_is">
        <source>work_times_is</source>
        <target state="translated">Saat</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Na24cyT" resname="status.requested">
        <source>status.requested</source>
        <target state="translated">Talep edildi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="opDmYAa" resname="status.approved">
        <source>status.approved</source>
        <target state="translated">Onaylandı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_WlU8Fp" resname="sickness">
        <source>sickness</source>
        <target state="translated">Hastalık</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2SmKENG" resname="other">
        <source>other</source>
        <target state="translated">Diğer</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="csAXaBa" resname="button.request">
        <source>button.request</source>
        <target state="translated">Gönder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Od3xvQK" resname="button.report">
        <source>button.report</source>
        <target state="translated">Rapor et</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yJg6P3m" resname="holiday.intro">
        <source>holiday.intro</source>
        <target state="translated">%used% tatil gününüzün %days% gününü kullandınız.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YPO294a" resname="absence_other.intro">
        <source>absence_other.intro</source>
        <target state="translated">Aile olayları, taşınmalar, hava felaketleri vb.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TTnaBm4" resname="day_full">
        <source>day_full</source>
        <target state="translated">Tüm gün</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YDrWFFP" resname="sickness.intro">
        <source>sickness.intro</source>
        <target state="translated">Hastalık, doktor ziyareti, yakın akraba bakımı vb.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DA1.Ln_" resname="time_off.intro">
        <source>time_off.intro</source>
        <target state="translated">Çalışma süresi hesabınızda %hours% saatiniz var.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Eml59KV" resname="day_half">
        <source>day_half</source>
        <target state="translated">Yarım gün</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zlmddHB" resname="public_holidays">
        <source>public_holidays</source>
        <target state="translated">Resmi tatiller</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GIgQHa4" resname="absence">
        <source>absence</source>
        <target state="translated">Bulunmuyor</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="N6juwc4" resname="default">
        <source>default</source>
        <target state="translated">Öntanımlı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="u4lbYD5" resname="public_holiday.group">
        <source>public_holiday.group</source>
        <target state="translated">Tatil grubu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4PMHpIp" resname="time_off">
        <source>time_off</source>
        <target state="translated">İzin günü</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t1r372x" resname="invisible">
        <source>invisible</source>
        <target state="translated">Görünmez</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="95DUED0" resname="send_to">
        <source>send_to</source>
        <target state="translated">%name%'e gönder</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5buBUCm" resname="receive_from">
        <source>receive_from</source>
        <target state="translated">%name%'den al</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fWuGTog" resname="public_holiday">
        <source>public_holiday</source>
        <target state="translated">Resmi tatil</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CDTC1gc" resname="supervisor">
        <source>supervisor</source>
        <target state="translated">Süpervizör</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rlJLVNm" resname="append">
        <source>append</source>
        <target state="translated">Sonuna ekle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".wmq_rT" resname="force_password_change">
        <source>force_password_change</source>
        <target state="translated">Yeni parola iste</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="erN3h3b" resname="replace">
        <source>replace</source>
        <target state="translated">Değiştir</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0bKwA0k" resname="force_password_change_help">
        <source>force_password_change_help</source>
        <target state="translated">Kullanıcı bir sonraki oturum açışında yeni bir parola girmelidir.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EGpYQvx" resname="help">
        <source>help</source>
        <target state="translated">Yardım</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oYYDCG5" resname="support">
        <source>support</source>
        <target state="translated">Forum</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mz4ieCN" resname="donate">
        <source>donate</source>
        <target state="translated">Bağış yapmak</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cR5DD88" resname="invoice_number_generator.date">
        <source>invoice_number_generator.date</source>
        <target state="translated">Tarih</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Qh1X4Vu" resname="invoice_number_generator.default">
        <source>invoice_number_generator.default</source>
        <target>Yapılandırılan biçim</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UI6nPeP" resname="invoice_number_generator">
        <source>invoice_number_generator</source>
        <target state="translated">Faturano-Oluşturucu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KSwG8AR" resname="Category">
        <source>Category</source>
        <target state="translated">Kategori</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uLHYlMa" resname="Categories">
        <source>Categories</source>
        <target state="translated">Kategoriler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7Sycs4M" resname="Importer">
        <source>Importer</source>
        <target state="translated">İçe aktarıcı</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="J6EJUj9" resname="Meta fields">
        <source>Meta fields</source>
        <target state="translated">Özel alanlar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vp7xjKh" resname="Audit logs">
        <source>Audit logs</source>
        <target state="translated">Denetim günlükleri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XE01Ar1" resname="parental">
        <source>parental</source>
        <target state="translated">Ebeveynlik izni</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vURcRit" resname="overview">
        <source>Overview</source>
        <target state="translated">Genel bakış</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0xFBb6O" resname="Expenses">
        <source>Expenses</source>
        <target state="translated">Harcamalar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="JmpBuQ1" resname="Translations">
        <source>Translations</source>
        <target state="translated">Çeviriler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YRRgZCe" resname="Custom content">
        <source>Custom content</source>
        <target state="translated">Özel içerik</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="op76XPd" resname="search_filter">
        <source>Search filter</source>
        <target state="translated">Arama süzgeci</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mR_Y5Mv" resname="timesheet.stop">
        <source>timesheet.stop</source>
        <target state="translated">Zaman izlemeyi durdur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f1Cgptu" resname="batch_table_checkbox">
        <source>batch_table_checkbox</source>
        <target state="translated">Toplu güncelleme listesine kayıt ekle</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ekN4GLW" resname="batch_table_checkbox_all">
        <source>batch_table_checkbox_all</source>
        <target state="translated">Toplu güncelleme listesi için tüm kayıtları seç</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YTzKpcP" resname="Absence calendar">
        <source>Absence calendar</source>
        <target state="translated">Devamsızlık takvimi</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Nw2x5hI" resname="sickness_child">
        <source>sickness_child</source>
        <target state="translated">Çocuğun hastalanması</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="q1EATp1" resname="days">
        <source>days</source>
        <target state="translated">Günler</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ga4bvUX" resname="unpaid_vacation">
        <source>unpaid_vacation</source>
        <target state="translated">Ücretsiz tatiller</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b712axp" resname="Translation">
        <source>Translation</source>
        <target state="translated">Çeviri</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="q59lI2y" resname="user_identifier">
        <source>user_identifier</source>
        <target state="translated">Kullanıcı kimliği</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uqv2Lrv" resname="user_identifier.help">
        <source>user_identifier.help</source>
        <target state="translated">Benzersiz kullanıcı tanımlayıcısı kimlik doğrulama için ve dışa aktarmalarda kullanılır</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d9m85KE" resname="locale" approved="no">
        <source>locale</source>
        <target state="translated">Saat, tarih ve para birimi için biçim</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
