<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet">
        <source>Time tracking</source>
        <target state="translated">پیگیری زمان</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PLggHn." resname="theme">
        <source>theme</source>
        <target state="translated">تم</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mPRUBFX" resname="theme.markdown_content">
        <source>theme.markdown_content</source>
        <target state="translated">در توضیحات و نظرات، قالب‌بندی‌های نشانه‌گذاری را مجاز کنید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SnkW0Pk" resname="theme.avatar_url">
        <source>theme.avatar_url</source>
        <target state="translated">اجازه استفاده از URL ها برای تصاویر آواتار</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FaGqoTT" resname="timesheet.mode">
        <source>timesheet.mode</source>
        <target state="translated">حالت پیگیری زمان</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A11vhSN" resname="timesheet.mode_default">
        <source>timesheet.mode_default</source>
        <target state="translated">[پیش‌فرض] زمان شروع و پایان قابل ویرایش است</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CJZhtYx" resname="timesheet.mode_duration_fixed_begin">
        <source>timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
        <target state="translated">[دوره] زمان شروع ثابت قابل تنظیم، فقط مدت زمان قابل تغییر است</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3tlkqJC" resname="timesheet.mode_punch">
        <source>timesheet.mode_punch</source>
        <target state="translated">[زمان-ساعت] کاربر می تواند رکوردها را شروع و متوقف کند، اما زمان یا مدت زمان را ویرایش نمی کند</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="k4pl27g" resname="timesheet.rules.allow_future_times">
        <source>timesheet.rules.allow_future_times</source>
        <target state="translated">اجازه ورود زمان در آینده را بدهید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2KUm56c" resname="timesheet.rules.allow_overbooking_budget">
        <source>timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
        <target state="translated">اجازه رزرو بیش از حد بودجه های ذخیره شده را بدهید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZCg9UVM" resname="timesheet.rules.allow_overlapping_records">
        <source>timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
        <target state="translated">اجازه دادن به ورودی‌های زمانی متداخل</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period">
        <source>lockdown_period</source>
        <target state="translated">دوره قفل</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wrnXs_a" resname="timesheet.rules.lockdown_period_timezone">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
        <target state="translated">منطقه زمانی (در صورت خالی بودن، منطقه زمانی کاربر مربوطه استفاده می شود)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_PvFlQ9" resname="timesheet.rules.lockdown_period_start">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
        <target state="translated">شروع دوره قفل (تاریخ نسبی PHP تا کنون)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="M1iVHeQ" resname="timesheet.rules.lockdown_period_end">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
        <target state="translated">پایان دوره قفل (تاریخ نسبی PHP تا کنون)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period">
        <source>timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
        <target state="translated">پایان دوره مهلت قفل (تاریخ نسبی PHP تا پایان دوره قفل)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fe18zp4" resname="timesheet.active_entries.hard_limit">
        <source>timesheet.active_entries.hard_limit</source>
        <target state="translated">تعداد مجاز ورودی های زمان در حال اجرا به طور همزمان</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xa6f6fq" resname="quick_entry.recent_activities">
        <source>quick_entry.recent_activities</source>
        <target state="translated">تعداد ورودی های گرفته شده از هفته های گذشته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t38HFZd" resname="calendar.week_numbers">
        <source>calendar.week_numbers</source>
        <target state="translated">نمایش اعداد هفته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qaoBvYU" resname="calendar.weekends">
        <source>calendar.weekends</source>
        <target state="translated">نمایش آخر هفته ها</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yUeuM2_" resname="calendar.businessHours.begin">
        <source>calendar.businessHours.begin</source>
        <target state="translated">شروع ساعات کاری عادی (برجسته خواهد شد)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Aa_Ushz" resname="calendar.businessHours.end">
        <source>calendar.businessHours.end</source>
        <target state="translated">پایان ساعات کاری عادی (برجسته خواهد شد)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1bHgx7p" resname="calendar.visibleHours.begin">
        <source>calendar.visibleHours.begin</source>
        <target state="translated">شروع محدوده زمانی قابل مشاهده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6nayLDB" resname="calendar.visibleHours.end">
        <source>calendar.visibleHours.end</source>
        <target state="translated">پایان محدوده زمانی قابل مشاهده</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration">
        <source>calendar.slot_duration</source>
        <target state="translated">مدت زمان اسلات برای نمای هفته و روز (قالب: hh:mm:ss)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
        <source>branding</source>
        <target state="translated">شرکت من</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o9mON14" resname="theme.branding.logo">
        <source>theme.branding.logo</source>
        <target state="translated">URL لوگو (جایگزین نام شرکت در صفحه ورود به سیستم)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="en0.Ahu" resname="theme.branding.company">
        <source>theme.branding.company</source>
        <target state="translated">نام شرکت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzOiQES" resname="company.financial_year">
        <source>company.financial_year</source>
        <target state="translated">سال مالی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gdb5M4w" resname="rounding">
        <source>rounding</source>
        <target state="translated">گرد کردن زمان</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZMvZTTx" resname="timesheet.rounding.default.begin">
        <source>timesheet.rounding.default.begin</source>
        <target state="translated">گرد کردن زمان شروع به دقیقه (0 = غیرفعال)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AUc43eR" resname="timesheet.rounding.default.end">
        <source>timesheet.rounding.default.end</source>
        <target state="translated">گرد کردن زمان پایان در دقیقه (0 = غیرفعال)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t.YW9eU" resname="timesheet.rounding.default.duration">
        <source>timesheet.rounding.default.duration</source>
        <target state="translated">گرد کردن مدت زمان در دقیقه (0 = غیرفعال شده)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="O8E4Hj5" resname="timesheet.rounding.default.mode">
        <source>timesheet.rounding.default.mode</source>
        <target state="translated">حالت گرد کردن</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oL_eD_9" resname="timesheet.rounding.default.days">
        <source>timesheet.rounding.default.days</source>
        <target state="translated">روزهایی از هفته که گردگیری اعمال می شود</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agDfwdy" resname="Monday">
        <source>Monday</source>
        <target state="translated">دوشنبه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fYrx3hJ" resname="Tuesday">
        <source>Tuesday</source>
        <target state="translated">سهشنبه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wKbMgpz" resname="Wednesday">
        <source>Wednesday</source>
        <target state="translated">چهار شنبه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".CZiBi." resname="Thursday">
        <source>Thursday</source>
        <target state="translated">پنج شنبه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4h8.Nyp" resname="Friday">
        <source>Friday</source>
        <target state="translated">جمعه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_Ncc2P" resname="Saturday">
        <source>Saturday</source>
        <target state="translated">شنبه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hz.vdg5" resname="Sunday">
        <source>Sunday</source>
        <target state="translated">یکشنبه</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil">
        <source>Ceil</source>
        <target state="translated">سقف: شروع، پایان و مدت زمان گرد می شود</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest">
        <source>Closest</source>
        <target state="translated">نزدیکترین: گرد کردن اعداد به نزدیکترین مقدار</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IbERy.5" resname="Default">
        <source>Default</source>
        <target state="translated">استاندارد: شروع به پایین، پایان و مدت به بالا گرد می شود</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor">
        <source>Floor</source>
        <target state="translated">کف: شروع، پایان و مدت زمان به پایین گرد می شود</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_0OBfZf" resname="timesheet.default_begin">
        <source>timesheet.default_begin</source>
        <target state="translated">زمان شروع پیش‌فرض (در همه حالت‌های ردیابی زمان استفاده نمی‌شود)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UTurPF1" resname="invoice.number_format">
        <source>invoice.number_format</source>
        <target state="translated">فرمت شماره فاکتور</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6CSB6iM" resname="first_weekday">
        <source>first_weekday</source>
        <target state="translated">روز اول هفته</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nqWKu27" resname="timesheet.duration_increment">
        <source>timesheet.duration_increment</source>
        <target state="translated">انتخاب دقیقه برای مدت زمان</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OIvZ_wc" resname="timesheet.time_increment">
        <source>timesheet.time_increment</source>
        <target state="translated">انتخاب دقیقه برای از &amp; به</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tNxm3eg" resname="off">
        <source>off</source>
        <target state="translated">خاموش</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EFY6GmX" resname="theme.color_choices">
        <source>theme.color_choices</source>
        <target state="translated">رنگ های مجاز</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aUc3uU1" resname="help.theme.color_choices">
        <source>Comma-separated list of HTML color-codes. Color names can be set by prefixing the color code with a name and the "|" delimiter, e.g: White|#ffffff,Black|#000000.</source>
        <target state="translated">فهرستی از کدهای رنگی HTML جدا شده با کاما. نام رنگ ها را می توان با پیشوند کد رنگ با یک نام و "|" تنظیم کرد. جداکننده، به عنوان مثال: White|#ffffff,Black|#000000.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="udkGKEU" resname="authentication">
        <source>authentication</source>
        <target state="translated">احراز هویت</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BGHQ8YO" resname="user_auth_login">
        <source>user_auth_login</source>
        <target state="translated">فرم ورود</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="C26_mL7" resname="user_auth_registration">
        <source>user_auth_registration</source>
        <target state="translated">ثبت نام کاربر</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5RSshEN" resname="user_auth_password_reset">
        <source>user_auth_password_reset</source>
        <target state="translated">رمز عبور را فراموش کرده اید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E9URNEx" resname="user_auth_password_reset_retry_ttl">
        <source>user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
        <target state="translated">رمز عبور فراموش شده - چند ثانیه قبل از اینکه کاربر بتواند ایمیل بعدی را درخواست کند</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55s60b4" resname="user_auth_password_reset_token_ttl">
        <source>user_auth_password_reset_token_ttl</source>
        <target state="translated">رمز عبور فراموش شده - چند ثانیه قبل از انقضای پیوند بازنشانی</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ihORk9W" resname="ldap_activate">
        <source>ldap_activate</source>
        <target state="translated">ورود به سیستم LDAP</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0noFWbL" resname="saml_activate">
        <source>saml_activate</source>
        <target state="translated">ورود SAML</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rf_fb9x" resname="timesheet.rules.break_warning_duration">
        <source>timesheet.rules.break_warning_duration</source>
        <target state="translated">حداکثر مدت یک رکورد تایم شیت در دقیقه قبل از نمایش "هشدار" (0 = غیرفعال)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vg5G_9i" resname="timesheet.rules.long_running_duration">
        <source>timesheet.rules.long_running_duration</source>
        <target state="translated">حداکثر مدت زمان یک رکورد تایم شیت بر حسب دقیقه قبل از رد شدن ذخیره (0 = غیرفعال شده)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xlNjElF" resname="calendar.dragdrop_amount">
        <source>calendar.dragdrop_amount</source>
        <target state="translated">تعداد ورودی‌ها برای drag&amp;drop کردن (0 = غیرفعال)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="winWMI1" resname="calendar.title_pattern">
        <source>calendar.title_pattern</source>
        <target state="translated">نمایش عناوین ورودی های تقویم</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9efN4Oc" resname="calendar.dragdrop_data">
        <source>Copies data when adding via drag and drop</source>
        <target state="translated">داده ها را هنگام افزودن از طریق drag&amp;drop کردن کپی می کند</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pBxkAF_" resname="copy_teams_on_create" approved="no">
        <source>copy_teams_on_create</source>
        <target state="translated">هنگام ایجاد ورودی‌های جدید، تیم‌هایی را از کاربر وارد شده تحویل بگیرید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yBBvkfb" resname="timesheet.rules.allow_zero_duration">
        <source>timesheet.rules.allow_zero_duration</source>
        <target state="translated">اجازه ورود زمانی با مدت زمان خالی را بدهید</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KbAqHBa" resname="quick_entry.minimum_rows">
        <source>quick_entry.minimum_rows</source>
        <target state="translated">حداقل تعداد ردیف</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vp1e9qb" resname="quick_entry.recent_activity_weeks">
        <source>quick_entry.recent_activity_weeks</source>
        <target state="translated">دریافت ورودی‌های X هفته گذشته (خالی یا 0 برای همیشه)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IZY5kqL" resname="allowed_replacer">
        <source>allowed_replacer</source>
        <target state="translated">جایگزین مجاز: %replacer%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LmOfuE5" resname="customer.number_format">
        <source>customer.number_format</source>
        <target state="translated">فرمت شماره مشتری</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12sQGSo" resname="activity.allow_inline_create">
        <source>activity.allow_inline_create</source>
        <target state="translated">اجازه ایجاد فعالیت‌ها به شکل ردیابی زمان را بدهید</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
