<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="d0XfN_m" approved="yes" resname="button_copy_url_to_browser">
        <source>button_copy_url_to_browser</source>
        <target>Falls der Button nicht funktioniert, kopieren Sie bitte die folgende URL in Ihren Browser: %url%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer">
        <source>automated_email_dont_answer</source>
        <target>Dies ist eine automatisch generierte E-Mail. Bitte antworten Sie nicht, die Adresse wird nicht gelesen.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject">
        <source>registration.subject</source>
        <target>Benutzerkonto aktivieren</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title">
        <source>registration.title</source>
        <target>Willkommen %username%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button">
        <source>registration.button</source>
        <target>Aktivieren Sie Ihren Zugang</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro">
        <source>You signed up at the Kimai time-tracker with the e-mail address %email%. Please activate your account in the next few hours, before the link expires.</source>
        <target state="translated">Sie haben sich für die Kimai-Zeiterfassung mit der E-Mail-Adresse %email% registriert. Um Ihren Account zu aktivieren, klicken Sie bitte den folgenden Link in den nächsten Stunden an, bevor er keine Gültigkeit mehr hat.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject">
        <source>reset.subject</source>
        <target>Passwort zurücksetzen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title">
        <source>reset.title</source>
        <target>Das kann passieren …</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button">
        <source>reset.button</source>
        <target>Passwort zurücksetzen</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro">
        <source>reset.intro</source>
        <target>… Du hast also dein Passwort vergessen? Keine Sorge: Kimai wird dir dabei helfen, ein neues zu erstellen:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject">
        <source>absence_created_supervisor_subject</source>
        <target>Neue Abwesenheit | %absence_user% | %absence_type%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve">
        <source>A new absence was created for %absence_user%.

%absence_type% - %absence_comment%

%absence_list%

Please review them at: %approval_url%</source>
        <target state="translated">Für %absence_user% wurde eine neue Abwesenheit angelegt.

%absence_type% - %absence_comment%

%absence_list%

Bitte überprüfen Sie diese unter: %approval_url%</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
