<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="tasks.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="tLV1hoP" resname="report_tasks_assigned" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>report_tasks_assigned</source>
        <target state="translated">Mis tareas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8c0YWZm" resname="report_tasks_teams" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>report_tasks_teams</source>
        <target state="translated">Tareas en equipo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XjAwhoV" resname="task.start" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.start</source>
        <target state="translated">Empezar a procesar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1ltxm9V" resname="task_todo" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task_todo</source>
        <target state="translated">Descripción de la tarea</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="XD7TZh7" resname="task.stop" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.stop</source>
        <target state="translated">Pausar el procesamiento</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7f4C38O" resname="tasks.pending" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>tasks.pending</source>
        <target state="translated">Tareas pendientes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rLKr7Zu" resname="tasks.my" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>tasks.my</source>
        <target state="translated">Mis tareas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WCaBimL" resname="task.help.end" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.help.end</source>
        <target state="translated">La tarea debe completarse hasta esta fecha</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kMOottI" resname="task.widget_rows" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.widget_rows</source>
        <target state="translated">Cantidad de tareas por página en el widget del dashboard</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tt.jOEH" resname="estimation" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>estimation</source>
        <target state="translated">Tiempo estimado</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cu1.2JS" resname="task_not_started" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task_not_started</source>
        <target state="translated">Sin empezar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZwdUYYa" resname="task_overdue" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task_overdue</source>
        <target state="translated">Atrasado</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qLewfPg" resname="task.unassign" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.unassign</source>
        <target state="translated">Liberar tarea</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sG_9DvK" resname="task.assign" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.assign</source>
        <target state="translated">Asignarme</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t.y642H" resname="task.create" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.create</source>
        <target state="translated">Crear tarea</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="F1_rg1R" resname="task.reopen" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.reopen</source>
        <target state="translated">Reabrir tarea</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="duBK63z" resname="task.close" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.close</source>
        <target state="translated">Tarea completa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="s6YOYaU" resname="Tasks" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>Tasks</source>
        <target state="translated">Tareas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FhEb.Hn" resname="task.help.title" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.help.title</source>
        <target state="translated">Una breve descripción de la tarea</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="taZkyYV" resname="task.help.user" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.help.user</source>
        <target state="translated">Asignar esta tarea a un usuario</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZCSPtzc" resname="task.help.estimation" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.help.estimation</source>
        <target state="translated">Tiempo estimado necesario para completar la tarea en hh:mm</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QF_bQPv" resname="task.help.team" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.help.team</source>
        <target state="translated">Asignar esta tarea a un equipo</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agwwK.J" resname="task_no_estimation" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task_no_estimation</source>
        <target state="translated">Sin estimar</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SzbkpWy" resname="task.help.description" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.help.description</source>
        <target state="translated">Esta descripción se copia en cada entrada de tiempo registrada</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="zJvuPBv" resname="task.help.tags" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task.help.tags</source>
        <target state="translated">Estas etiquetas se copiarán en cada registro de hoja de horas</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kgA8TVH" resname="task_with_estimation" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task_with_estimation</source>
        <target state="translated">Con estimación</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="H.zMNfb" resname="task_started" xml:space="preserve" approved="no">
        <source>task_started</source>
        <target state="translated">Trabajos iniciados</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
