<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="lt2Y2LO" resname="timesheet">
        <source>Time tracking</source>
        <target>Учет времени</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PLggHn." resname="theme">
        <source>theme</source>
        <target>Тема</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mPRUBFX" resname="theme.markdown_content">
        <source>theme.markdown_content</source>
        <target>Разрешить markdown-форматирование в описаниях и комментариях</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FaGqoTT" resname="timesheet.mode">
        <source>timesheet.mode</source>
        <target>Режим счетчика времени</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="A11vhSN" resname="timesheet.mode_default">
        <source>timesheet.mode_default</source>
        <target>[По умолчанию] время начала и конца можно редактировать</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CJZhtYx" resname="timesheet.mode_duration_fixed_begin">
        <source>timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
        <target>[Длительность] фиксирование время начала, только длительность может быть изменена</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3tlkqJC" resname="timesheet.mode_punch">
        <source>timesheet.mode_punch</source>
        <target state="translated">[Секундомер] пользователь может начинать и останавливать записи, но не может изменять время или длительность</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="k4pl27g" resname="timesheet.rules.allow_future_times">
        <source>timesheet.rules.allow_future_times</source>
        <target>Разрешить временные значения в будущем</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZCg9UVM" resname="timesheet.rules.allow_overlapping_records">
        <source>timesheet.rules.allow_overlapping_records</source>
        <target>Разрешить перекрывать время записей</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fe18zp4" resname="timesheet.active_entries.hard_limit">
        <source>timesheet.active_entries.hard_limit</source>
        <target>Разрешенное количество одновременно запущенных таймеров</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t38HFZd" resname="calendar.week_numbers">
        <source>calendar.week_numbers</source>
        <target>Отображать номера недель</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qaoBvYU" resname="calendar.weekends">
        <source>calendar.weekends</source>
        <target>Отображать выходные</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yUeuM2_" resname="calendar.businessHours.begin">
        <source>calendar.businessHours.begin</source>
        <target>Начало нормального рабочего времени (будет подсвечено)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Aa_Ushz" resname="calendar.businessHours.end">
        <source>calendar.businessHours.end</source>
        <target>Конец нормального рабочего времени (будет подсвечено)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1bHgx7p" resname="calendar.visibleHours.begin">
        <source>calendar.visibleHours.begin</source>
        <target>Начало видимого диапазона времени</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6nayLDB" resname="calendar.visibleHours.end">
        <source>calendar.visibleHours.end</source>
        <target>Конец видимого диапазона времени</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nwuLBP4" resname="branding">
        <source>branding</source>
        <target>Моя компания</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="o9mON14" resname="theme.branding.logo">
        <source>theme.branding.logo</source>
        <target>Лого (ссылка на картинку, замещает название компании на странице авторизации)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="en0.Ahu" resname="theme.branding.company">
        <source>theme.branding.company</source>
        <target>Название компании</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="agDfwdy" resname="Monday">
        <source>Monday</source>
        <target>Понедельник</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fYrx3hJ" resname="Tuesday">
        <source>Tuesday</source>
        <target>Вторник</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wKbMgpz" resname="Wednesday">
        <source>Wednesday</source>
        <target>Среда</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id=".CZiBi." resname="Thursday">
        <source>Thursday</source>
        <target>Четверг</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4h8.Nyp" resname="Friday">
        <source>Friday</source>
        <target>Пятница</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2_Ncc2P" resname="Saturday">
        <source>Saturday</source>
        <target>Суббота</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hz.vdg5" resname="Sunday">
        <source>Sunday</source>
        <target>Воскресенье</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6CSB6iM" resname="first_weekday">
        <source>first_weekday</source>
        <target>Первый день недели</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UTurPF1" resname="invoice.number_format">
        <source>invoice.number_format</source>
        <target>Формат номера счёта</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_0OBfZf" resname="timesheet.default_begin">
        <source>timesheet.default_begin</source>
        <target>Время запуска по умолчанию (не используется во всех режимах составления расписания)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0mjJxEk" resname="Floor">
        <source>Floor</source>
        <target>Округление к меньшему: начало, конец и продолжительность будут округлены к меньшему</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jmsE4EY" resname="Ceil">
        <source>Ceil</source>
        <target>Округление к большему: начало, конец и продолжительность будут округлены к большему</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IbERy.5" resname="Default">
        <source>Default</source>
        <target>Стандартно: начало будет округлено к меньшему, конец и продолжительность к верхнему</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Y_qmsDz" resname="Closest">
        <source>Closest</source>
        <target>Ближайшее: математическое округление до ближайшего значения</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="oL_eD_9" resname="timesheet.rounding.default.days">
        <source>timesheet.rounding.default.days</source>
        <target>Дни недели, когда будет применяться округление</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="O8E4Hj5" resname="timesheet.rounding.default.mode">
        <source>timesheet.rounding.default.mode</source>
        <target>Режим округления</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="t.YW9eU" resname="timesheet.rounding.default.duration">
        <source>timesheet.rounding.default.duration</source>
        <target>Округление длительности в минутах (0 = деактивировано)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AUc43eR" resname="timesheet.rounding.default.end">
        <source>timesheet.rounding.default.end</source>
        <target>Округление времени окончания в минутах (0 = деактивировано)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ZMvZTTx" resname="timesheet.rounding.default.begin">
        <source>timesheet.rounding.default.begin</source>
        <target>Округление времени старта в минутах (0 = деактивировано)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Gdb5M4w" resname="rounding">
        <source>rounding</source>
        <target>Округление времени</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BYy.c1V" resname="calendar.slot_duration">
        <source>calendar.slot_duration</source>
        <target>Длительность слота для просмотра в течение недели и дня (формат: чч:мм:сс)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RLgv62J" resname="timesheet.rules.lockdown_grace_period">
        <source>timesheet.rules.lockdown_grace_period</source>
        <target>Конец льготного периода блокировки (PHP относительная дата окончания периода блокировки)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="M1iVHeQ" resname="timesheet.rules.lockdown_period_end">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_end</source>
        <target>Конец периода блокировки (PHP относительная дата на данный момент)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_PvFlQ9" resname="timesheet.rules.lockdown_period_start">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_start</source>
        <target>Зафиксировать период старта (Относительная дата PHP до настоящего времени)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tNxm3eg" resname="off">
        <source>off</source>
        <target>Выключено</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nqWKu27" resname="timesheet.duration_increment">
        <source>timesheet.duration_increment</source>
        <target>Выбор минут для Длительности</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="vg5G_9i" resname="timesheet.rules.long_running_duration">
        <source>timesheet.rules.long_running_duration</source>
        <target state="translated">Максимальная длительность записи отработанного времени в минутах до отказа её сохранения (0 = выключено)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rf_fb9x" resname="timesheet.rules.break_warning_duration">
        <source>timesheet.rules.break_warning_duration</source>
        <target state="translated">Максимальная длительность записи времени в минутах до показа уведомления о "необходимом перерыве" (0 = отключено)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0noFWbL" resname="saml_activate">
        <source>saml_activate</source>
        <target>Авторизация SAML</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ihORk9W" resname="ldap_activate">
        <source>ldap_activate</source>
        <target>Авторизация LDAP</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55s60b4" resname="user_auth_password_reset_token_ttl">
        <source>user_auth_password_reset_token_ttl</source>
        <target>Забытый пароль - срок жизни ссылки сброса пароля, в секундах</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="E9URNEx" resname="user_auth_password_reset_retry_ttl">
        <source>user_auth_password_reset_retry_ttl</source>
        <target>Забытый пароль - время в секундах, через которое пользователь может запросить e-mail повторно</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5RSshEN" resname="user_auth_password_reset">
        <source>user_auth_password_reset</source>
        <target>Забыл пароль</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="C26_mL7" resname="user_auth_registration">
        <source>user_auth_registration</source>
        <target>Регистрация пользователя</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BGHQ8YO" resname="user_auth_login">
        <source>user_auth_login</source>
        <target>Форма авторизации</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="udkGKEU" resname="authentication">
        <source>authentication</source>
        <target>Авторизация</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aUc3uU1" resname="help.theme.color_choices">
        <source>help.theme.color_choices</source>
        <target>Список HTML кодов цветов, разделенных запятой. Имена цветов могут быть указаны в виде префикса + символ-разделитель |, например: White|#ffffff,Black|#000000.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EFY6GmX" resname="theme.color_choices">
        <source>theme.color_choices</source>
        <target>Доступные цвета</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OIvZ_wc" resname="timesheet.time_increment">
        <source>timesheet.time_increment</source>
        <target>Выбор минут для С &amp; По</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AzOiQES" resname="company.financial_year">
        <source>company.financial_year</source>
        <target>Финансовый год</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wrnXs_a" resname="timesheet.rules.lockdown_period_timezone">
        <source>timesheet.rules.lockdown_period_timezone</source>
        <target>Часовой пояс (если пусто, используется часовой пояс соответствующего пользователя)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tuPXa0S" resname="lockdown_period">
        <source>lockdown_period</source>
        <target>Период блокировки</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2KUm56c" resname="timesheet.rules.allow_overbooking_budget">
        <source>timesheet.rules.allow_overbooking_budget</source>
        <target>Разрешить резервирование бюджета сверх запланированного</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SnkW0Pk" resname="theme.avatar_url">
        <source>theme.avatar_url</source>
        <target>Разрешить использование URL для картинок пользователей</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9efN4Oc" resname="calendar.dragdrop_data">
        <source>Copies data when adding via drag and drop</source>
        <target state="translated">Копирует данные при добавлении с помощью перетаскивания</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pBxkAF_" resname="copy_teams_on_create" approved="no">
        <source>copy_teams_on_create</source>
        <target state="translated">Принимать команды (teams) от вошедшего в систему пользователя при создании новых записей</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yBBvkfb" resname="timesheet.rules.allow_zero_duration">
        <source>timesheet.rules.allow_zero_duration</source>
        <target state="translated">Разрешить записи времени с пустой продолжительностью</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xa6f6fq" resname="quick_entry.recent_activities">
        <source>quick_entry.recent_activities</source>
        <target state="translated">Количество записей, которые переходят с предыдущей недели</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Vp1e9qb" resname="quick_entry.recent_activity_weeks">
        <source>quick_entry.recent_activity_weeks</source>
        <target state="translated">Взять записи за последние X недель (пустые или 0 за все время)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KbAqHBa" resname="quick_entry.minimum_rows">
        <source>quick_entry.minimum_rows</source>
        <target state="translated">Минимальное количество строк</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="xlNjElF" resname="calendar.dragdrop_amount">
        <source>calendar.dragdrop_amount</source>
        <target state="translated">Количество записей для drag&amp;drop перетаскивания (0 = деактивировано)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="winWMI1" resname="calendar.title_pattern">
        <source>calendar.title_pattern</source>
        <target state="translated">Отображение заголовков записей календаря</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1cAQPNS" resname="customer.allow_duplicate_number">
        <source>customer.allow_duplicate_number</source>
        <target state="translated">Разрешить дублирование номера счёта</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LmOfuE5" resname="customer.number_format">
        <source>customer.number_format</source>
        <target state="translated">Формат номера клиента</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IZY5kqL" resname="allowed_replacer">
        <source>allowed_replacer</source>
        <target state="translated">Разрешённая замена: %replacer%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12sQGSo" resname="activity.allow_inline_create">
        <source>activity.allow_inline_create</source>
        <target state="translated">Разрешить создание действий в форме учёта времени</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
