<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="d0XfN_m" resname="button_copy_url_to_browser">
        <source>button_copy_url_to_browser</source>
        <target>Ako gumb ne radi, kopiraj i umetni sljedeći URL u preglednik: %url%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer">
        <source>automated_email_dont_answer</source>
        <target>Ovo je automatski generirani e-mail. Nemoj odgovarati, adresa se neće čitati.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject">
        <source>registration.subject</source>
        <target>Aktiviraj svoj račun</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title">
        <source>registration.title</source>
        <target>Zdravo %username%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button">
        <source>registration.button</source>
        <target>Aktiviraj svoj račun</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro">
        <source>registration.intro</source>
        <target state="translated">Prijavio/prijavila si se na Kimaijevo evidentiranje vremena s e-mail adresom %email%. Aktiviraj svoj račun u idućih par sati prije nego što poveznica istekne.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject">
        <source>reset.subject</source>
        <target>Obnovi lozinku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title">
        <source>reset.title</source>
        <target>To se može dogoditi …</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button">
        <source>reset.button</source>
        <target>Obnovi lozinku</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro">
        <source>reset.intro</source>
        <target>… ne sjećaš se više kako glasi lozinka? Ne brini: Kimai će ti pomoći stvoriti novu:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject">
        <source>absence_created_supervisor_subject</source>
        <target state="translated">Nova odsutnost | %absence_user% | %absence_type%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve">
        <source>A new absence was created for %absence_user%.

%absence_type% - %absence_comment%

%absence_list%

Please review them at: %approval_url%</source>
        <target state="translated">Stvorena je nova odsutnost za %absence_user%.

%absence_type% – %absence_comment%

%absence_list%

Pregledaj ih na: %approval_url%</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
