<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext" original="email.en.xlf">
    <body>
      <trans-unit id="d0XfN_m" resname="button_copy_url_to_browser">
        <source>button_copy_url_to_browser</source>
        <target>Ha a gomb nem működik, másolja be a következő linket a böngészőjébe: %url%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8jDJmrK" resname="automated_email_dont_answer">
        <source>automated_email_dont_answer</source>
        <target>Ez egy automatikusan generált e-mail. Kérem ne válaszoljon erre a címre.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pjr3FDv" resname="registration.subject">
        <source>registration.subject</source>
        <target>Fiók aktiválása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QtcznHC" resname="registration.title">
        <source>registration.title</source>
        <target>Üdv %username%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YMLel3P" resname="registration.button">
        <source>registration.button</source>
        <target>Fiók aktiválása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IkjnHoP" resname="registration.intro">
        <source>registration.intro</source>
        <target>Ezzel az e-mail címmel regisztrált a Kimai időrögzítőbe: %email%. Aktiválja a fiókját pár órán belül, mielőtt a link lejár.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1ZLD_Y0" resname="reset.subject">
        <source>reset.subject</source>
        <target>Jelszó visszaállítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="G2mhn_2" resname="reset.title">
        <source>reset.title</source>
        <target>Ez megtörténhet…</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="qbt.84Y" resname="reset.button">
        <source>reset.button</source>
        <target>Jelszó visszaállítása</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rhkMAep" resname="reset.intro">
        <source>reset.intro</source>
        <target>Elfelejtette a jelszavát? Ne izguljon, a Kimai segít létrehozni egy újat:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wwLx._J" resname="absence_created_supervisor_message" xml:space="preserve">
        <source>A new absence was created for %absence_user%.

%absence_type% - %absence_comment%

%absence_list%

Please review them at: %approval_url%</source>
        <target state="needs-translation">
Új távollét jött létre %absence_user%.

%absence_type% - %absence_comment%

%absence_list%

Kérjük, tekintse át a következő címen: %approval_url%
        </target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="yohIAA_" resname="absence_created_supervisor_subject">
        <source>absence_created_supervisor_subject</source>
        <target state="translated">Új távollét | %absence_user% | %absence_type%</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
