Ai rivenditori: queste avvertenze, le condizioni di licenza e il CD allegato, se utilizzabile, devono essere inoltrati agli acquirenti per evitare violazioni di licenze da parte dei rivenditori e degli acquirenti.

1) Condizioni di licenza Siemens

Condizioni generali per la cessione di prodotti software per la tecnica di automazione e di azionamento (2011-08-01) 1. Cessione di prodotti software a licenziatari e conferimento dei diritti di utilizzo del software 1.1 Per la cessione da parte nostra di prodotti software per la tecnica di automazione e di azionamento al licenziatario valgono esclusivamente queste condizioni generali. Le condizioni generali del licenziatario valgono solamente se noi le abbiamo espressamente approvate in forma scritta. Ai fini dell’entità delle condizioni di cessione del software sono determinanti le dichiarazioni concordi in forma scritta di entrambe le parti. Noi conferiamo al licenziatario i diritti di utilizzo del software (in seguito denominato "SW") specificato nella conferma d'ordine o - se il licenziatario non riceve alcuna conferma d'ordine - nel Certificate of License oppure, se il licenziatario al posto del Certificate of License riceve un certificato di prodotto software, nel certificato di prodotto software. Il Certificate of License e il certificato di prodotto software sono in seguito denominati insieme "CoL": Il licenziatario riceve il CoL con la cessione del SW e del documento di consegna. La modalità di cessione del SW risulta comunque direttamente dalla conferma d'ordine o dal numero di ordinazione del SW riportato nella conferma d'ordine correlato ai rispettivi dati per l'ordinazione (in seguito denominati "dati d'ordine") del nostro catalogo valido al momento della conferma d'ordine e dal CoL. Se il licenziatario non riceve alcun supporto dei dati, egli è autorizzato a riprodurre il SW già in suo possesso nella misura necessaria consentita dai diritti di utilizzo conferiti. Ciò vale parimenti per la cessione elettronica del software (downloading). Finché in queste condizioni generali si fa riferimento ai dati d'ordine e al CoL, questo riferimento ha significato se il licenziatario non riceve alcuna conferma d'ordine. In ogni caso i dati riportati nei dati d'ordine sono anche riportati nel CoL. 1.2 La documentazione relativa al SW (in seguito denominata "documentazione") va richiesta separatamente a meno che dai dati d'ordine e dal CoL non risulti che questa fa parte della configurazione di fornitura. Se il licenziatario è autorizzato, secondo quanto indicato al paragrafo 1.1, alla riproduzione del software, ciò vale anche per la documentazione sempreché questa faccia parte della configurazione di fornitura. 1.3 Se il licenziatario riceve da noi per il SW una License Key che permette l'abilitazione tecnica del SW (in seguito denominata "License Key"), questa va installata insieme con il SW. 1.4 I diritti di utilizzo del SW conferiti al licenziatario risultano dal tipo di licenza (vedi paragrafo 2) e dal tipo di SW (vedi paragrafo 3). Tipo di licenza e tipo di SW risultano dai dati d'ordine e dal CoL. Se la cessione del SW avviene elettronicamente oppure mediante conferimento di diritti di riproduzione, i diritti e gli obblighi definiti in queste "Condizioni generali" si riferiscono alle copie legalmente prodotte. 1.5 Se il licenziatario è regolarmente in possesso di una versione/release del SW precedente (in seguito denominata "versione precedente"), egli ha facoltà di esercitare i diritti di utilizzo a scelta o del SW attuale o - finché tecnicamente possibile - della versione precedente (downgrading). Se il SW è un Upgrade o un PowerPack secondo il paragrafo 4, vale inoltre quanto indicato in questo paragrafo. 1.6 Se nella rubrica "Uso parallelo" del file Leggimi del SW vengono indicate versioni precedenti, il licenziatario ha il dirittto di esercitare i diritti di utilizzo per il SW opzionalmente con le versioni precedenti indicate in una (1) istanza. Se la "Type of use" citata nei dati d'ordine e nel CoL è "Installation" o "User" il licenziatario può esercitare il diritto descritto precedentemente e simmultaneamente nelle versioni precedenti elencate in una istanza. In queste condizioni generali un’"Istanza" è o un’istanza in un ambiente di sistema operativo fisico, o un’istanza in un ambiente di sistema operativo virtuale. La possibilita di trasferire i diritti di utilizzo nelle versioni precedenti è concesso solo comunemente ai diritti di utilizzo nel SW secondo il paragrafo 5.3. 1.7 Se dai dati d'ordine e dal CoL risulta che il licenziatario ha solo il supporto dei dati ma nessuna licenza, il licenziatario è autorizzato all'utilizzo del SW solamente se egli ottiene una licenza secondo il paragrafo 2. Fino all'entrata in possesso della licenza il licenziatario non è neppure autorizzato al trasferimento del SW a terzi. 1.8 Se il SW contiene "Open Source Software" o software analogo di terzi (in seguito denominato "OSS") quest'ultimo viene indicato nel file Readme_OSS del SW. Il licenziatario è autorizzato a utilizzare l'OSS secondo le rispettive condizioni di licenza valide per l'OSS. Queste sono contenute nel supporto dati con il quale il licenziatario riceve il SW. Le condizioni di licenza specifiche dell'OSS hanno priorità rispetto alle presenti condizioni generali. Se le condizioni di licenza dell'OSS prevedono la fornitura del codice sorgente, lo metteremo a disposizione su richiesta del licenziatario dietro un adeguato rimborso spese. 1.9 Oltre a OSS, il SW può essere o contenere anche altri software di licenza, ossia software che non è stato sviluppato da noi ma che abbiamo ottenuto in licenza da terzi (in seguito denominati "fornitori di licenza"), ad es. Microsoft Licensing Inc. Se in questo caso il licenziatario riceve con il SW nel file Readme_OSS le condizioni del rispettivo fornitore, tali condizioni valgono per la responsabilità del fornitore di licenza verso il licenziatario. Per quanto concerne la nostra responsabilità verso il licenziatario valgono in ogni caso le presenti condizioni generali. 2. Tipo di licenza A seconda del tipo di licenza sono conferiti al destinatario i seguenti diritti di utilizzo del SW: 2.1 Single License (One Off License, Copy License) Il concetto utilizzato nel certificato di prodotto software "One Off License, Copy License" corrisponde alla Single License. Il seguente regolamento vale in senso lato per la One Off License/Copy License. Il licenziatario riceve il diritto non esclusivo e illimitato nel tempo - trasferibile secondo il paragrafo 5.3 - di installare il SW in una (1) istanza e di utilizzare il SW così installato nel modo indicato nei dati d'ordine e nel CoL (vedi "Type of use"). 2.2 Floating License Il licenziatario riceve il diritto non esclusivo e illimitato nel tempo - trasferibile secondo il paragrafo 5.3 - di installare il SW su tutte le proprie apparecchiature a piacere. Il numero di oggetti (ad es. utenti o apperecchiature) che possono utilizzare il SW contemporaneamente risulta dai dati d'ordine e dal CoL (vedi "Type of use"). 2.3 Rental License Il licenziatario riceve il diritto non esclusivo e limitato nel tempo secondo i dati d'ordine ed il CoL (vedi "Type of use") - trasferibile secondo il paragrafo 5.3 - di installare il SW su una (1) apparecchiatura e di utilizzarlo. Se la durata di utilizzo è data in ore, il conteggio del tempo di utilizzo inizia con lo start del SW e finisce con la relativa chiusura. Se la durata di utilizzo è data in giorni, settimane o mesi, il conteggio del tempo di utilizzo inizia con il primo start del SW e prosegue indipendentemente dal tempo di utilizzo effettivo. Se la durata di utilizzo è specificata con un data, il diritto di utilizzo finisce con questa data, indipendentemente dall’utilizzo effettivo. 2.4 Rental Floating License Il licenziatario riceve il diritto non esclusivo, di durata limitata conforme ai dati d’ordine o al CoL (vedi "Type of use") e trasferibile secondo il paragrafo 5.3, di installare il SW in qualsiasi numero di apparecchiature del licenziatario. Il numero di oggetti (ad es. utenti o apperecchiature) che possono utilizzare il SW contemporaneamente risulta anche dai dati d’ordine e dal CoL (vedi "Type of use"). Se la durata di utilizzo è data in ore, il conteggio del tempo di utilizzo inizia con lo start del SW e finisce con la relativa chiusura. Se la durata di utilizzo è data in giorni, settimane o mesi, il conteggio del tempo di utilizzo inizia con il primo start del SW e prosegue indipendentemente dal tempo di utilizzo effettivo. Se la durata di utilizzo è specificata con un data, il diritto di utilizzo finisce con questa data, indipendentemente dall’utilizzo effettivo. 2.5 Demo License Il licenziatario riceve il diritto non esclusivo, di durata limitata conforme ai dati d’ordine o al CoL (vedi "Type of use") e trasferibile secondo il paragrafo 5.3, di installare il SW in una (1) istanza e di utilizzarlo a scopo di validazione. Se la durata di utilizzo è data in giorni, settimane o mesi, il conteggio del tempo di utilizzo inizia con il primo start del SW e prosegue indipendentemente dal tempo di utilizzo effettivo. Se la durata di utilizzo è specificata con un data, il diritto di utilizzo finisce con questa data, indipendentemente dall’utilizzo effettivo. 2.6 Demo Floating License Il licenziatario riceve il diritto non esclusivo, di durata limitata conforme ai dati d’ordine o al CoL (vedi "Type of use") e trasferibile secondo il paragrafo 5.3, di installare il SW in qualsiasi numero di apparecchiature del licenziatario. Il numero di oggetti (ad es. utenti o apperecchiature) che possono utilizzare il SW contemporaneamente a scopo di validazione risulta anche dai dati d’ordine e dal CoL (vedi "Type of use"). Se la durata di utilizzo è data in giorni, settimane o mesi, il conteggio del tempo di utilizzo inizia con il primo start del SW e prosegue indipendentemente dal tempo di utilizzo effettivo. Se la durata di utilizzo è specificata con un data, il diritto di utilizzo finisce con questa data, indipendentemente dall’utilizzo effettivo. 2.7 Trial License Il licenziatario riceve il diritto non esclusivo e non trasferibile di installare il SW in una (1) istanza e di utilizzarlo a scopi di valutazione nel modo specificato nei dati d’ordine risp. nel CoL (vedi "Modo di utilizzo"). La durata di utilizzo è limitata a 14 giorni - a partire dal primo avvio del SW - a meno che dai dati d’ordine risp. dal CoL non risulti una durata di utilizzo differente. 3. Tipo di software Se il tipo di software non è specificato né nei dati d'ordine né nel CoL, per l'utilizzo del SW valgono i diritti secondo il paragrafo 3.2 (Runtime Software). 3.1 Engineering Software (in seguito denominato "E-SW") Se il licenziatario sviluppa con l'E-SW propri programmi o dati che contengono parti dell'E-SW, egli ha il diritto gratuito di riprodurre queste parti dell'E-SW come parte integrante dei propri programmi o dati, di utilizzarle e di trasferirle a terzi per l'utilizzo. In caso di cessione a terzi occorre, in riferimento alle suddette parti dell'E-SSW, evidenziare in forma scritta quanto specificato ai paragrafi 5.1 e 5.2. 3.2 Runtime Software (in seguito denominato "R-SW") Se il licenziatario integra in propri programmi o dati R-SW o parti di esso, egli deve ottenere prima di ogni installazione o riproduzione - a seconda di quanto avviene prima - dei propri programmi o dati, che contengono R-SW o parti di esso, una licenza per il R-SW corrispondente al modo di utilizzo previsto secondo l'ultimo catalogo Siemens valido. Se il licenziatario cede i suddetti programmi o dati a terzi per l'utilizzo, occorre, in riferimento alle parti del R-SW contenute, evidenziare in forma scritta quanto specificato al paragrafo 5. Rimane invariato l'obbligo del licenziatario di ottenere una licenza per il R-SW, se questo è riprodotto in originale. Se nel R-SW sono compresi tool di parametrizzazione/configurazione e se per questi sono conferiti ulteriori diritti, ciò risulta dal file Readme dell'R-SW. 4. Upgrade e PowerPack Se dai dati d'ordine e dal CoL risulta ad es. dall'aggiunta di "Upgrade" o "PowerPack" al nome di prodotto del SW, che il SW serve per l'aggiornamento di un altro software (in seguito denominato "licenza originale") I diritti di utilizzo conferiti inizialmente al licenziatario con la licenza originale cessano con l’aggiornamento. I diritti di utilizzo secondo il paragrafo 1.6 non hanno ripercussioni. Il licenziatario è comunque autorizzato a rimuovere in ogni momento l'aggiornamento (downgrading) - sempreché ciò sia previsto tecnicamente - ed a esercitare i diritti di utilizzo del SW conferiti con la licenza originale secondo quanto specificato al paragrafo 1.5. 5. Ulteriori diritti e obblighi del licenziatario 5.1 Se sul supporto dei dati o nel file Readme del SW non è data alcuna indicazione contraria su un numero di copie definito, il licenziatario può riprodurre da ogni esemplare del SW, per il cui utilizzo è autorizzato secondo queste "Condizioni generali", un numero adeguato di copie che possono essere utilizzate esclusivamente a scopo di salvataggio dei dati. In generale il licenziatario può riprodurre il SW solo e finché sono da noi conferiti in forma scritta diritti di riproduzione. 5.2 Il licenziatario non può modificare il SW né risalire nello sviluppo a ritroso o tradurlo e non può inoltre eliminare alcuna parte nel rispetto delle normative di legge sui diritto d'autore. Il licenziatario non può rimuovere dal SW o dal supporto dei dati elementi identificatori alfanumerici, marchi e dichiarazioni di riserva del diritto d'autore e deve riprodurli immutati qualora abbia autorizzazione di riproduzione. Il presente regolamento vale parimenti per la documentazione ceduta secondo il paragrafo 1. 5.3 Il licenziatario è autorizzato a trasferire ad una terza parte il completo diritto di utilizzo acquisito, con il presupposto che venga stipulato un corrispondente accordo scritto ove si contemplino tutte le normative di questo paragrafo 5 ed egli non trattenga alcuna copia del SW. Se il licenziatario ha ricevuto per il SW una License Key, questa va trasferita alla terza parte insieme con il SW. Inoltre va trasferito il CoL insieme con queste "Condizioni generali". Il licenziatario esibirà a Siemens su richiesta in qualsiasi momento il CoL ricevuto per il SW. 5.4 Se il SW è un PowerPack o un Upgrade, il licenziatario conserverà il Certificate of License o il certificato di prodotto software della licenza originale e lo esibirà su nostra richiesta in qualsiasi momento insieme con il CoL del SW. Se il licenziatario trasferisce il suo diritto di utilizzo del SW PowerPack e del SW Upgrade secondo il paragrafo 5.3, egli deve trasferire alla terza parte anche Il Certificate of License o il certificato di prodotto software della licenza originale. 5.5 Se il licenziatario riceve un supporto dei dati, contenente oltre al SW anche altri prodotti software separati, egli ha un diritto gratuito, limitato nel tempo, di utilizzare questi prodotti software esclusivamente a scopo di validazione. La durata di utilizzo è limitata a 14 giorni - a partire dal primo start del rispettivo programma software - a meno che, ad es. nel file Readme del prodotto software, non sia indicata una durata diversa. Per questi prodotti software rilasciati esclusivamente a scopo di validazione valgono le normative di queste "Condizioni generali". Il licenziatario non è autorizzato a trasferire ad una terza parte questi prodotti software separatamente, cioè senza il SW. Per il resto valgono le condizioni del contratto d'acquisto.

2) Condizioni di licenza ed esclusioni di responsabilità per il software Open Source e altri software di licenza

Nel prodotto "SIMATIC Modbus/TCP Wizard - V2.1.0", Copyright Siemens AG, 2017 (di seguito chiamato "prodotto") viene impiegato il Software Open Source invariato o modificato da Siemens nonché gli altri software con licenza elencati di seguito.

Responsabilità per il software Open Source

Il software Open Source viene fornito gratuitamente. Siemens risponde del prodotto e del software Open Source in esso contenuto in conformità a quanto previsto dalle condizioni di licenza valide per il prodotto. È espressamente esclusa qualsivoglia garanzia sul software Open Source che vada oltre allo svolgimento del programma previsto da Siemens. Siemens non risponde inoltre in alcun modo degli errori causati da modifiche apportate al software Open Source.

Non viene fornito supporto tecnico per un prodotto modificato.

Leggere le condizioni di licenza e le avvertenze di Copyright relative al software Open Source e ad altri software di licenza:

Component | Open Source Software [Yes/No] | Acknowledgements/Comments | License conditions and copyright notices
DataMatrix.net - 0.4.3 | YES |  | LICENSE AND COPYRIGHT INFORMATION FOR COMPONENT DATAMATRIX.NET - 0.4.3

####
LICENSE CONDITIONS AND COPYRIGHT NOTICES

#### Open Source Software: DataMatrix.net - 0.4.3

Enclosed you'll find license conditions and copyright notices applicable for Open Source Software DataMatrix.net - 0.4.3

##### License conditions:

This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3.0 of the License, or (at your option) any later version. You can also redistribute and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3.0 of the License or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License or the GNU Lesser General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License and the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA _________________________________________________________________________________________
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3, 29 June 2007 Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. This version of the GNU Lesser General Public License incorporates the terms and conditions of version 3 of the GNU General Public License, supplemented by the additional permissions listed below. 0. Additional Definitions. As used herein, "this License" refers to version 3 of the GNU Lesser General Public License, and the "GNU GPL" refers to version 3 of the GNU General Public License. "The Library" refers to a covered work governed by this License, other than an Application or a Combined Work as defined below. An "Application" is any work that makes use of an interface provided by the Library, but which is not otherwise based on the Library. Defining a subclass of a class defined by the Library is deemed a mode of using an interface provided by the Library. A "Combined Work" is a work produced by combining or linking an Application with the Library. The particular version of the Library with which the Combined Work was made is also called the "Linked Version". The "Minimal Corresponding Source" for a Combined Work means the Corresponding Source for the Combined Work, excluding any source code for portions of the Combined Work that, considered in isolation, are based on the Application, and not on the Linked Version. The "Corresponding Application Code" for a Combined Work means the object code and/or source code for the Application, including any data and utility programs needed for reproducing the Combined Work from the Application, but excluding the System Libraries of the Combined Work. 1. Exception to Section 3 of the GNU GPL. You may convey a covered work under sections 3 and 4 of this License without being bound by section 3 of the GNU GPL. 2. Conveying Modified Versions. If you modify a copy of the Library, and, in your modifications, a facility refers to a function or data to be supplied by an Application that uses the facility (other than as an argument passed when the facility is invoked), then you may convey a copy of the modified version: a) under this License, provided that you make a good faith effort to ensure that, in the event an Application does not supply the function or data, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful, or b) under the GNU GPL, with none of the additional permissions of this License applicable to that copy. 3. Object Code Incorporating Material from Library Header Files. The object code form of an Application may incorporate material from a header file that is part of the Library. You may convey such object code under terms of your choice, provided that, if the incorporated material is not limited to numerical parameters, data structure layouts and accessors, or small macros, inline functions and templates (ten or fewer lines in length), you do both of the following: a) Give prominent notice with each copy of the object code that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. b) Accompany the object code with a copy of the GNU GPL and this license document. 4. Combined Works. You may convey a Combined Work under terms of your choice that, taken together, effectively do not restrict modification of the portions of the Library contained in the Combined Work and reverse engineering for debugging such modifications, if you also do each of the following: a) Give prominent notice with each copy of the Combined Work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. b) Accompany the Combined Work with a copy of the GNU GPL and this license document. c) For a Combined Work that displays copyright notices during execution, include the copyright notice for the Library among these notices, as well as a reference directing the user to the copies of the GNU GPL and this license document. d) Do one of the following: 0) Convey the Minimal Corresponding Source under the terms of this License, and the Corresponding Application Code in a form suitable for, and under terms that permit, the user to recombine or relink the Application with a modified version of the Linked Version to produce a modified Combined Work, in the manner specified by section 6 of the GNU GPL for conveying Corresponding Source. 1) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (a) uses at run time a copy of the Library already present on the user's computer system, and (b) will operate properly with a modified version of the Library that is interface-compatible with the Linked Version. e) Provide Installation Information, but only if you would otherwise be required to provide such information under section 6 of the GNU GPL, and only to the extent that such information is necessary to install and execute a modified version of the Combined Work produced by recombining or relinking the Application with a modified version of the Linked Version. (If you use option 4d0, the Installation Information must accompany the Minimal Corresponding Source and Corresponding Application Code. If you use option 4d1, you must provide the Installation Information in the manner specified by section 6 of the GNU GPL for conveying Corresponding Source.) 5. Combined Libraries. You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities that are not Applications and are not covered by this License, and convey such a combined library under terms of your choice, if you do both of the following: a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities, conveyed under the terms of this License. b) Give prominent notice with the combined library that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work. 6. Revised Versions of the GNU Lesser General Public License. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Library as you received it specifies that a certain numbered version of the GNU Lesser General Public License "or any later version" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that published version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library as you received it does not specify a version number of the GNU Lesser General Public License, you may choose any version of the GNU Lesser General Public License ever published by the Free Software Foundation. If the Library as you received it specifies that a proxy can decide whether future versions of the GNU Lesser General Public License shall apply, that proxy's public statement of acceptance of any version is permanent authorization for you to choose that version for the Library. _________________________________________________________________________________________

##### Copyrights:

Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
Copyright (C) 2009/2010 Michael Faschinger