Subversion Repositories web.mantis

<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2016  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 *
 * **********************************************************************
 * ** This file contains translations stored in translatewiki.net.     **
 * ** See https://translatewiki.net/wiki/Project:About for information **
 * ** on copyright/license for translatewiki.net translations.         **
 * **********************************************************************
 * **                                                                  **
 * **                      DO NOT UPDATE MANUALLY                      **
 * **                                                                  **
 * ** To improve a translation please visit https://translatewiki.net  **
 * ** Detailed instructions on how to create or update translations at **
 * ** http://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:translationshowto **
 * **********************************************************************
 */
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца))
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author EugeneZelenko
 * @author Jim-by
 * @author Macofe
 * @author Nerogaf
 * @author Red Winged Duck
 * @author Renessaince
 * @author Wizardist
 * @author Zedlik
 */

$s_actiongroup_menu_copy = 'Капіяваць';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Прызначыць';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Вырашыць';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Абнавіць прыярытэт';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Абнавіць статус';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Абнавіць сур’ёзнасьць';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Зьмяніць бачнасьць';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Абнавіць катэгорыю';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'прымацаваць / адмацавать';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Абнавіць %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_product_version = 'Абнавіць вэрсію прадукту';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Зьмяніць мэтавую вэрсію';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Абнавіць «выпраўлена ў вэрсіі»';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Зьмяніць вэрсію прадукту';
$s_actiongroup_menu_update_due_date = 'Абнавіць дату дзеяньня';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Дадаць камэнтар';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Далучыць тэгі';
$s_actiongroup_bugs = 'Выбраныя праблемы';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Праблема даступная толькі для чытаньня.';
$s_all_projects = 'Усе праекты';
$s_move_bugs = 'Перанесьці праблемы';
$s_operation_successful = 'Дзеяньне выкананае пасьпяхова.';
$s_operation_warnings = 'Апэрацыя завершылася з папярэджаньнямі.';
$s_operation_failed = 'Апэрацыя не была завершаная пасьпяхова.';
$s_date_order = 'Сартаваньне па даце';
$s_print_all_bug_page_link = 'Друк справаздачаў';
$s_csv_export = 'Экспартаваць у фармат CSV';
$s_excel_export = 'Экспартаваць у фармат Excel';
$s_login_anonymously = 'Ананімны ўваход';
$s_anonymous = 'Ананім';
$s_jump_to_bugnotes = 'Перайсьці да камэнтараў';
$s_jump_to_history = 'Перайсьці да гісторыі';
$s_display_history = 'Паказаць гісторыю';
$s_public_project_msg = 'Гэты праект зьяўляецца публічным. Усе карыстальнікі маюць да яго доступ.';
$s_private_project_msg = 'Гэта прыватны праект. Толькі адміністратары і дададзеныя ўручную карыстальнікі маюць да яго доступ.';
$s_access_level_project = 'Узровень доступу да праекту';
$s_view_submitted_bug_link = 'Паказаць дасланую праблему %1$s';
$s_assigned_projects = 'Прызначаныя праекты';
$s_assigned_projects_label = 'Прызначаныя праекты';
$s_unassigned_projects_label = 'Непрызначаныя праекты';
$s_copy_users = 'Скапіяваць карыстальнікаў';
$s_copy_categories_from = 'Скапіяваць катэгорыі з';
$s_copy_categories_to = 'Скапіяваць катэгорыі ў';
$s_copy_versions_from = 'Скапіяваць вэрсіі з';
$s_copy_versions_to = 'Скапіяваць вэрсіі ў';
$s_copy_users_from = 'Скапіяваць карыстальнікаў з';
$s_copy_users_to = 'Скапіяваць карыстальнікаў у';
$s_bug_history = 'Гісторыя праблемы';
$s_field = 'Поле';
$s_old_value = 'Старое значэньне';
$s_new_value = 'Новае значэньне';
$s_date_modified = 'Дата зьмены';
$s_bugnote = 'Камэнтар';
$s_bugnote_view_state = 'Бачнасьць камэнтара';
$s_bug_monitor = 'Праблема назіраецца';
$s_bug_end_monitor = 'Не назіраць за праблемай';
$s_announcement = 'Аб’ява';
$s_stays_on_top = 'Пакінуць уверсе';
$s_bugnote_link_title = 'Непасрэдная спасылка на камэнтар';
$s_delete_bugnote_button = 'Выдаліць камэнтар';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты камэнтар?';
$s_bug_relationships = 'Сувязі';
$s_empty_password_sure_msg = 'Карыстальнік мае пусты пароль. Вы ўпэўнены, што жадаеце гэтага?';
$s_empty_password_button = 'Выкарыстоўваць пусты пароль';
$s_reauthenticate_title = 'Аўтарызацыя';
$s_reauthenticate_message = 'Вы пераходзіце на бясьпечную старонку, але Вашая бясьпечная сэсія скончылася. Калі ласка, увайдзіце ў сыстэму зноў для працягу.';
$s_no_category = '(Няма катэгорыі)';
$s_global_categories = 'Глябальныя катэгорыі';
$s_inherit = 'Спадчынныя катэгорыі';
$s_inherit_global = 'Спадчынныя глябальныя катэгорыі';
$s_inherit_parent = 'Спадчынныя бацькоўскія катэгорыі';
$s_update_subproject_inheritance = 'Зьмяніць спадчынныя падпраекты';
$s_duplicate_of = 'дублюе';
$s_has_duplicate = 'дублюецца';
$s_related_to = 'зьвязаная з';
$s_dependant_on = 'бацькоўскі для';
$s_blocks = 'нашчадак';
$s_new_bug = 'Новая праблема';
$s_bugnote_added = 'Камэнтар дададзены';
$s_bugnote_edited = 'Камэнтар зьменены';
$s_bugnote_deleted = 'Камэнтар выдалены';
$s_summary_updated = 'Апісаньне зьмененае';
$s_description_updated = 'Апісаньне абноўленае';
$s_additional_information_updated = 'Дадатковая інфармацыя зьмененая';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Крокі для паўтарэньня зьмененыя';
$s_file_added = 'Файл дададзены';
$s_file_deleted = 'Файл выдалены';
$s_bug_deleted = 'Праблема выдаленая';
$s_make_private = 'Зрабіць прыватнай';
$s_make_public = 'Зрабіць публічнай';
$s_create_new_project_link = 'Стварыць новы праект';
$s_opensearch_id_short = '%s Id';
$s_opensearch_id_description = '%s: пошук паводле Id праблемы';
$s_opensearch_text_short = '%s тэкст';
$s_opensearch_text_description = '%s: паўнатэкставы пошук';
$s_select_option = '(выбраць)';
$s_bug_actiongroup_access = 'Вы ня маеце правоў для выкананьня гэтага дзеяньня.';
$s_bug_actiongroup_status = 'Немагчыма зьмяніць статус гэтай праблемы на пададзены';
$s_bug_actiongroup_category = 'Немагчыма перанесьці гэтую праблему ў выбраную катэгорыю';
$s_bug_actiongroup_handler = 'Запытанаму карыстальніку недазволенае вырашэньне гэтай праблемы';
$s_bug_actiongroup_version = 'Запытаная вэрсія не існуе ў гэтым праекце вырашэньня праблемаў';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце закрыць гэтыя праблемы?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтыя праблемы?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Перанесьці праблемы ў';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Скапіяваць праблемы ў';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Прызначыць праблемы да';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Выбраць рашэньне праблемаў';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Выберыце прыярытэт праблемаў';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Выберыце статус праблемаў';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Выберыце статус бачнасьці праблемаў';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Выберыце катэгорыю праблемаў';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце прычапіць/адчапіць гэтыя праблемы?';
$s_product_version_bugs_conf_msg = 'Абнавіць вэрсію прадукту да';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Абнавіць «выпраўлена ў вэрсіі» на';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Зьмяніць мэтавую вэрсію на';
$s_due_date_bugs_conf_msg = 'Абнавіць дату дзеяньня да';
$s_close_group_bugs_button = 'Закрыць праблемы';
$s_delete_group_bugs_button = 'Выдаліць праблемы';
$s_move_group_bugs_button = 'Перанесьці праблемы';
$s_copy_group_bugs_button = 'Скапіяваць праблемы';
$s_assign_group_bugs_button = 'Прызначыць праблемы';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Вырашыць праблемы';
$s_priority_group_bugs_button = 'Абнавіць прыярытэт';
$s_status_group_bugs_button = 'Абнавіць статус';
$s_category_group_bugs_button = 'Абнавіць катэгорыю';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Зьмяніць бачнасьць';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'прычапіць/адчапіць';
$s_product_version_group_bugs_button = 'Абнавіць вэрсію прадукту';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Абнавіць «выпраўлена ў вэрсіі»';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Зьмяніць мэтавую вэрсію';
$s_due_date_group_bugs_button = 'Абнавіць дату дзеяньня';
$s_update_severity_title = 'Абнавіць сур\'ёзнасьць';
$s_update_severity_msg = 'Выбраць сур\'ёзнасьць праблемаў';
$s_update_severity_button = 'Абнавіць сур\'ёзнасьць';
$s_hide_button = 'Паказаць толькі выбраныя';
$s_printing_preferences_title = 'Выберыце палі для друку';
$s_printing_options_link = 'Устаноўкі друку';
$s_bugnote_title = 'Аўтар камэнтару';
$s_bugnote_date = 'Дата камэнтара';
$s_bugnote_description = 'Апісаньне камэнтару';
$s_error_no_proceed = 'Калі ласка, выкарыстайце кнопку свайго браўзэра «Вярнуцца», каб вярнуцца на папярэднюю старонку. Там, Вы зможаце выправіць любыя праблемы, якія пазначаныя ў гэтым паведамленьні пра памылку, ці выбраць іншае дзеяньне. Таксама, Вы можаце перайсьці ў іншую сэкцыю, націснуўшы адпаведны пункт мэню.';
$s_login_error = 'Верагодна Ваш рахунак быў заблякаваны, ці ўведзенае імя карыстальніка/пароль няслушныя.';
$s_login_cookies_disabled = 'Ваш браўзэр ці ня можа апрацоўваць закладкі (cookie), ці адмаўляецца іх апрацоўваць.';
$s_logged_in_as = 'Зарэгістраваны як';
$s_prefix_for_deleted_users = 'карыстальнік';
$s_administrator = 'адміністратар';
$s_myself = 'Я';
$s_default_access_level = 'Узровень доступу па змоўчваньні';
$s_issue_status_percentage = 'Адсоткавы статус праблемы';
$s_access_levels_enum_string = '10:назіральнік,25:паведаміўшы,40:рэдактар,55:распрацоўшчык,70:кіраўнік,90:адміністратар';
$s_no_access = 'няма доступу';
$s_project_status_enum_string = '10:у распрацоўцы,30:выпушчаны,50:стабільны,70:састарэлы';
$s_project_view_state_enum_string = '10:публічны,50:прыватны';
$s_view_state_enum_string = '10:публічны,50:прыватны';
$s_priority_enum_string = '10:няма,20:нізкі,30:звычайны,40:высокі,50:тэрміновы,60:неадкладны';
$s_severity_enum_string = '10:прапанова,20:трывіяльная,30:тэкст,40:папраўка,50:дробная,60:буйная,70:аварыя,80:блякаваньне';
$s_reproducibility_enum_string = '10:заўсёды,30:часам,50:выпадкова,70:не спрабаваў,90:немагчыма паўтарыць,100:недаступнае';
$s_status_enum_string = '10:новая,20:водгук,30:разгледжаная,40:пацьверджаная,50:прызначаная,80:вырашаная,90:закрытая';
$s_resolution_enum_string = '10:адкрыты,20:выпраўлены,30:зноў адкрыты,40:немагчыма паўтарыць,50:непапраўны,60:дублікат,70:зьмены не патрэбныя,80:адкладзены,90:ня будзе выпраўлены';
$s_projection_enum_string = '10:няма,30:папраўкі,50:дробныя выпраўленьні,70:буйная перапрацоўка,90:поўная перапрацоўка';
$s_eta_enum_string = '10:няма,20:< 1 дня,30:2-3 дні,40:< 1 тыдня,50:< 1 месяца,60:> 1 месяца';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Неаплачаны,1:Запытаны,2:Аплачаны';
$s_new_account_subject = 'Рэгістрацыя рахунку';
$s_new_account_greeting = 'Дзякуй за рэгістрацыю. Вы маеце рахунак «%1$s». Для сканчэньня рэгістрацыі, перайдзіце па наступнай URL-спасылцы (упэўніцеся, што яна ўведзеная адным радком) і задайце ўласны пароль:';
$s_new_account_greeting_admincreated = 'Карыстальнік %1$s стварыў рахунак «%2$s» для Вас. Для сканчэньня рэгістрацыі, перайдзіце па наступнай URL-спасылцы (упэўніцеся, што яна ўведзеная адным радком) і задайце ўласны пароль:';
$s_new_account_username = 'Імя карыстальніка:';
$s_new_account_message = 'Калі Вы не прасілі рэгістрацыі, праігнаруйце гэтае паведамленьне і нічога не адбудзецца.';
$s_new_account_do_not_reply = 'Не адказвайце на гэтае паведамленьне';
$s_new_account_email = 'Адрас электроннай пошты:';
$s_new_account_IP = 'Аддалены IP-адрас:';
$s_new_account_signup_msg = 'Быў створаны наступны рахунак:';
$s_reset_request_msg = 'Нехта (магчыма Вы) падаў запыт на зьмену паролю праз пацьверджаньне электроннай поштай. Калі гэта былі не Вы, праігнаруйце гэтае паведамленьне і нічога не адбудзецца.

Калі Вы запыталі гэтае дзеяньне, наведайце наступную URL-спасылку каб зьмяніць Ваш пароль:';
$s_reset_request_admin_msg = 'Ваш пароль быў скінуты. Калі ласка, прайдзіце па гэтым адрасе, каб задаць новы:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Калі Вы падалі слушнае імя карыстальніка і адрас электроннай пошты для Вашага рахунку, то мы зараз адправім электронны ліст з пацьверджаньнем. Пасьля таго, як атрымаеце паведамленьне, выканайце пададзеныя інструкцыі, каб зьмяніць пароль Вашага рахунку.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'Наступная праблема мае НОВЫ статус (зноў)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'Наступная праблема патрабуе ВОДГУКУ.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'Наступная праблема была ЗАЦЬВЕРДЖАНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'Наступная праблема была ПАЦЬВЕРДЖАНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'Наступная праблема была ПРЫЗНАЧАНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'Наступная праблема была ВЫРАШАНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'Наступная праблема была ЗАКРЫТАЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'Наступная праблема была ДАДАДЗЕНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'Наступная праблема была ПРЫЗНАЧАНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_unassigned = 'Наступная праблема адзначаная як НЕПРЫЗНАЧАНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'Наступная праблема была АДКРЫТАЯ ЗНОЎ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'Наступная праблема была ВЫДАЛЕНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'Наступная праблема была АБНОЎЛЕНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'Наступная праблема была СПАНСАРАВАНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Спансараваньне наступнай праблемы было зьмененае.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Спансараваньне наступнай праблемы было адкліканае.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Да наступнай праблемы быў дададзены КАМЭНТАР.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'Наступная праблема была пазначаная як ДУБЛІКАТ праблемы %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'Праблема %1$s была пазначаная як ДУБЛІКАТ наступнай праблемы.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'Наступная праблема была пазначаная як ЗЬВЯЗАНАЯ з праблемай %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'Наступная праблема была пазначаная як БАЦЬКОЎСКАЯ для праблемы %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'Наступная праблема была пазначаная як НАШЧАДАК праблемы %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'Наступная праблема болей не пазначаная як ДУБЛІКАТ праблемы %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'Праблема %1$s была выдаленая як ДУБЛІКАТ наступнай праблемы.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'Наступная праблема была пазначаная як НЯЗЬВЯЗАНАЯ з праблемай %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'З наступнай праблемы было зьнятае пазначэньне як БАЦЬКОЎСКАЯ для праблемы %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'З наступнай праблемы было зьнятае пазначэньне НАШЧАДКА для праблемы %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'ЗЬВЯЗАНАЯ праблема %1$s была вырашаная.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'ЗЬВЯЗАНАЯ праблема %1$s была ЗАКРЫТАЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_related_issue_deleted = 'ЗЬВЯЗАНАЯ праблема %1$s была ВЫДАЛЕНАЯ.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'За праблема %1$s сочыць %2$s.';
$s_email_reporter = 'Паведаміў';
$s_email_handler = 'Прызначаная';
$s_email_project = 'Праект';
$s_email_bug = 'Ідэнтыфікатар праблемы';
$s_email_category = 'Катэгорыя';
$s_email_reproducibility = 'Паўтараемасьць';
$s_email_severity = 'Сур\'ёзнасьць';
$s_email_priority = 'Прыярытэт';
$s_email_status = 'Статус';
$s_email_resolution = 'Рашэньне';
$s_email_duplicate = 'Дублікат';
$s_email_fixed_in_version = 'Выпраўленая ў вэрсіі';
$s_email_target_version = 'Мэтавая вэрсія';
$s_email_date_submitted = 'Дата адпраўкі';
$s_email_last_modified = 'Апошняя зьмена';
$s_email_summary = 'Апісаньне';
$s_email_description = 'Апісаньне';
$s_email_additional_information = 'Дадатковая інфармацыя';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Крокі для паўтарэньня';
$s_email_tag = 'Цэтлікі';
$s_email_due_date = 'Дата дзеяньня';
$s_account_protected_msg = 'Рахунак абаронены. Немагчыма зьмяніць устаноўкі…';
$s_account_removed_msg = 'Ваш рахунак быў выдалены…';
$s_confirm_delete_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць Ваш рахунак?';
$s_delete_account_button = 'Выдаліць рахунак';
$s_manage_profiles_link = 'Профілі';
$s_change_preferences_link = 'Налады';
$s_edit_account_title = 'Рэдагаваць рахунак';
$s_username = 'Імя карыстальніка';
$s_username_label = 'Імя карыстальніка';
$s_realname = 'Сапраўднае імя';
$s_realname_label = 'Сапраўднае імя';
$s_email = 'Адрас электроннай пошты';
$s_email_label = 'Электронная пошта';
$s_password = 'Пароль';
$s_new_password = 'Новы пароль';
$s_no_password_change = 'Пароль кантралюецца іншай сыстэмай, ён ня можа рэдагавацца тут.';
$s_confirm_password = 'Пацьверджаньне паролю';
$s_current_password = 'Актуальны пароль';
$s_access_level = 'Узровень доступу';
$s_access_level_label = 'Узровень доступу';
$s_update_user_button = 'Абнавіць карыстальніка';
$s_verify_warning = 'Зьвесткі вашага рахунку былі правераныя.';
$s_verify_change_password = 'Вам неабходна ўвесьці тут пароль, каб атрымаць магчымасьць увайсьці ў сыстэму зноў.';
$s_api_tokens_link = 'API-жэтоны';
$s_api_token_create_form_title = 'Стварэньне API-жэтону';
$s_api_token_create_button = 'Стварыць API-жэтон';
$s_api_token_name = 'Назва жэтону';
$s_api_token_disclose_message = 'Жэтон для доступу да API.';
$s_api_token_displayed_once = 'Заўважце, што гэты жэтон будзе паказаны толькі адзін раз.';
$s_api_tokens_title = 'API-жэтоны';
$s_api_token_revoke_button = 'Адклікаць';
$s_api_token_never_used = 'Ніколі не ўжываўся';
$s_api_token_revoked = 'API-жэтон «%s» адкліканы.';
$s_last_used = 'Апошняе выкарыстаньне';
$s_default_account_preferences_title = 'Устаноўкі рахунку';
$s_default_project = 'Праект па змоўчваньні';
$s_refresh_delay = 'Інтэрвал абнаўленьня';
$s_minutes = 'хвілінаў';
$s_redirect_delay = 'Затрымка перанакіраваньня';
$s_seconds = 'сэкунд';
$s_with_minimum_severity = 'З мінімальнай важнасьцю';
$s_bugnote_order = 'Чарговасьць сартаваньня актыўнасьцяў';
$s_bugnote_order_asc = 'Па павелічэньні';
$s_bugnote_order_desc = 'Па зьмяншэньні';
$s_email_on_new = 'Паведамляць праз электронную пошту пра новае';
$s_email_on_assigned = 'Паведамляць праз электронную пошту пра прызначэньні';
$s_email_on_feedback = 'Паведамляць праз электронную пошту пра водгукі';
$s_email_on_resolved = 'Паведамляць праз электронную пошту пра вырашэньне';
$s_email_on_closed = 'Паведамляць праз электронную пошту пра закрыцьцё';
$s_email_on_reopened = 'Паведамляць праз электронную пошту пра новае адкрыцьцё';
$s_email_on_bugnote_added = 'Паведамляць праз электронную пошту пра даданьне камэнтара';
$s_email_on_status_change = 'Паведамляць праз электронную пошту пра зьмену статусу';
$s_email_on_priority_change = 'Паведамляць праз электронную пошту пра зьмену прыярытэту';
$s_email_bugnote_limit = 'Абмежаваньне электронных лістоў з заўвагамі';
$s_email_full_issue_details = 'Дасылаць усе падрабязнасьці праблемы электроннай поштай';
$s_language = 'Мова';
$s_font_family = 'Сямейства шрыфтоў';
$s_update_prefs_button = 'Абнавіць устаноўкі';
$s_reset_prefs_button = 'Скінуць устаноўкі';
$s_timezone = 'Часавы пояс';
$s_prefs_reset_msg = 'Устаноўкі былі скінутыя…';
$s_prefs_updated_msg = 'Устаноўкі былі абноўленыя…';
$s_select_profile = 'Выбраць профіль';
$s_add_profile = 'Дадаць профіль';
$s_edit_profile = 'Рэдагаваць профіль';
$s_update_profile = 'Абнавіць профіль';
$s_delete_profile = 'Выдаліць профіль';
$s_delete_profile_confirm_msg = 'Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць профіль „%1$s“?';
$s_global_profile = 'Глябальны профіль';
$s_default_profile = 'Дапомны профіль';
$s_profile_description = 'Апісаньне сыстэмы';
$s_my_sponsorship = 'Маё спансараваньне';
$s_update_sponsorship_button = 'Зьмяніць статус аплаты';
$s_no_sponsored = 'Ня знойдзена спансараваных праблемаў прызначаных Вам.';
$s_own_sponsored = 'Праблемы, якія Вы спансаруеце:';
$s_issues_handled = 'Спансараваныя праблемы прызначаныя Вам:';
$s_no_own_sponsored = 'Вы не спансаруеце ніякіх праблемаў.';
$s_sponsor = 'Спонсар';
$s_sponsor_verb = 'Спонсар';
$s_amount = 'Сума';
$s_total_owing = 'Усяго павінны';
$s_total_paid = 'Усяго аплачана';
$s_sponsor_hide = 'Схаваць вырашаныя і аплачаныя';
$s_sponsor_show = 'Паказаць усе';
$s_payment_updated = 'Інфармацыя пра аплату была абноўленая.';
$s_account_updated_msg = 'Ваш рахунак абноўлены пасьпяхова…';
$s_email_updated = 'Адрас электроннай пошты абноўлены пасьпяхова';
$s_realname_updated = 'Сапраўднае імя абноўленае пасьпяхова';
$s_password_updated = 'Пароль абноўлены пасьпяхова';
$s_multiple_projects = 'Выбраныя Вамі праблемы належаць да розных праектаў. Прыведзеныя ніжэй парамэтры адлюстроўваюць устаноўкі для ўсіх праектаў. Калі гэта няслушна, калі ласка, паўтарыце зьмены, выбраўшы меншую колькасьць праблемаў.';
$s_new_bug_title = 'Новая праблема';
$s_feedback_bug_title = 'Запыт адносна праблемы';
$s_acknowledged_bug_title = 'Пацьвердзіць існаваньне праблемы';
$s_confirmed_bug_title = 'Пацьвердзіць праблему';
$s_assigned_bug_title = 'Прызначыць праблему';
$s_new_bug_button = 'Новая праблема';
$s_feedback_bug_button = 'Запытаць водгук';
$s_acknowledged_bug_button = 'Пацьвердзіць існаваньне праблемы';
$s_confirmed_bug_button = 'Пацьвердзіць праблему';
$s_assigned_bug_button = 'Прызначыць праблему';
$s_bug_close_msg = 'Праблема закрытая…';
$s_close_immediately = 'Закрыць неадкладна:';
$s_closed_bug_title = 'Закрыць праблему';
$s_bug_deleted_msg = 'Праблема выдаленая…';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтую праблему?';
$s_monitor_bug_button = 'Сачыць';
$s_unmonitor_bug_button = 'Спыніць сачэньне';
$s_upload_file = 'Загрузіць файл';
$s_upload_files = 'Загрузіць файлы';
$s_select_file = 'Выбраць файл';
$s_select_files = 'Выбраць файлы';
$s_upload_file_button = 'Загрузіць файл';
$s_upload_files_button = 'Загрузіць файлы';
$s_max_file_size_info = 'Максымальны памер: %1$s %2$s';
$s_bug_reopened_msg = 'Праблема адкрытая ізноў…';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Дадаць прычыны паўторнага адкрыцьця праблемы';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Дадаць камэнтар і паўторна адкрыць праблему';
$s_resolved_bug_title = 'Вырашыць праблему';
$s_resolved_bug_button = 'Вырашыць праблему';
$s_bug_resolved_msg = 'Праблема была вырашаная. Увядзіце камэнтар ніжэй…';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Даданьне камэнтара з апісаньнем вырашэньня праблемы';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Дадаць камэнтар';
$s_from = 'Ад';
$s_to = 'Да';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'дасылае Вам гэтае нагадваньне пра';
$s_bug_reminder = 'Даслаць напамін';
$s_reminder_sent_to = 'Нагадваньне дасланае да';
$s_reminder_sent_none = 'Нагадваньне ня можа быць дасланае';
$s_reminder_list_truncated = 'сьпіс атрымальнікаў скарочаны';
$s_bug_send_button = 'Даслаць';
$s_reminder = 'Напамін';
$s_reminder_mentions = 'Вы можаце згадаць удзельніка, каб выклікаць апавяшчэньне, замест выкарыстаньня функцыі нагадваньня. Напрыклад, іншыя могуць згадаць вас, калі напішуць %1s у праблемах і камэнтарах, тады вы атрымаеце паведамленьне электроннай поштай.';
$s_reminder_explain = 'Гэты камэнтар будзе дасланы выбраным атрымальнікам, якія запыталі водгук пра гэтую праблему.';
$s_reminder_monitor = 'Гэтыя атрымальнікі будуць таксама сачыць за гэтай праблемай. Яны могуць адпісацца выкарыстаньнем кнопкі «Спыніць сачэньне».';
$s_reminder_store = 'Гэтае паведамленьне будзе захаванае з праблемай.';
$s_mentioned_you = 'згадаў вас у:';
$s_mentioned_in = 'Згаданыя ў %1$s';
$s_confirm_sponsorship = 'Калі ласка, пацьвердзіце, што Вы жадаеце спансараваць праблему %1$d у памеры %2$s.';
$s_stick_bug_button = 'Прычапіць';
$s_unstick_bug_button = 'Адчапіць';
$s_bug_updated_msg = 'Праблема абноўленая пасьпяхова…';
$s_back_to_bug_link = 'Вярнуцца да праблемы';
$s_update_simple_link = 'Простае абнаўленьне';
$s_updating_bug_advanced_title = 'Абнаўленьне інфармацыі пра праблему';
$s_id = 'Ідэнтыфікатар';
$s_category = 'Катэгорыя';
$s_severity = 'Сур\'ёзнасьць';
$s_reproducibility = 'Паўтараемасьць';
$s_date_submitted = 'Дата адпраўкі';
$s_last_update = 'Апошняе абнаўленьне';
$s_reporter = 'Ініцыятар';
$s_assigned_to = 'Прызначаная';
$s_priority = 'Прыярытэт';
$s_resolution = 'Рашэньне';
$s_status = 'Статус';
$s_duplicate_id = 'Ідэнтыфікатар дублікату';
$s_os = 'Апэрацыйная сыстэма';
$s_platform = 'Плятформа';
$s_os_build = 'Вэрсія апэрацыйнай сыстэмы';
$s_projection = 'Прагноз';
$s_eta = 'Прыкладны тэрмін вырашэньня';
$s_product_version = 'Вэрсія прадукту';
$s_build = 'Зборка';
$s_fixed_in_version = 'Выпраўленая ў вэрсіі';
$s_target_version = 'Мэтавая вэрсія';
$s_votes = 'Галасы';
$s_summary = 'Апісаньне';
$s_synthesis = 'Сынтэз';
$s_description = 'Апісаньне';
$s_steps_to_reproduce = 'Крокі для паўтарэньня';
$s_update_information_button = 'Абнавіць інфармацыю';
$s_sticky_issue = 'Прычэпленая праблема';
$s_profile = 'Профіль';
$s_updating_bug_simple_title = 'Абнаўленьне інфармацыі пра праблему';
$s_view_revisions = 'Паказаць вэрсіі';
$s_view_num_revisions = 'Прагляд %1$d вэрсіяў';
$s_revision = 'Вэрсія';
$s_revision_by = '%1$s ад %2$s';
$s_revision_drop = 'Адхіліць';
$s_bug_revision_dropped_history = 'Вэрсія праблемы выдаленая';
$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Вэрсія паведамленьня адхіленая';
$s_all_revisions = 'Усе вэрсіі';
$s_back_to_issue = 'Вярнуцца да праблемы';
$s_confirm_revision_drop = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце адхіліць гэтую вэрсію праблемы?';
$s_activities_title = 'Актыўнасьць';
$s_bugnote_attached_files = 'Далучаныя файлы:';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Камэнтар выдалены пасьпяхова…';
$s_bug_notes_title = 'Камэнтары';
$s_edit_bugnote_title = 'Рэдагаваць камэнтар';
$s_no_bugnotes_msg = 'Да гэтай праблемы не дададзеныя паведамленьні.';
$s_add_bugnote_title = 'Дадаць камэнтар';
$s_add_bugnote_button = 'Дадаць камэнтар';
$s_closed_bug_button = 'Закрыць праблему';
$s_bugnote_updated_msg = 'Камэнтар абноўлены пасьпяхова…';
$s_last_edited = 'Апошняе рэдагаваньне:';
$s_hide_content = 'Схаваць зьмест';
$s_show_content = 'Паказаць зьмест';
$s_file_icon_description = 'абразок файлу %1$s';
$s_unknown_file_extension = 'невядомае';
$s_webmaster_contact_information = 'Скантактуйцеся з <a href="mailto:%1$s" title="Скантктавацца з адміністратарам праз электронную пошту.">адміністратарам</a> дзеля дапамогі';
$s_total_queries_executed = 'Колькасьць выкананых запытаў: %1$d';
$s_unique_queries_executed = 'Выканана ўнікальных запытаў: %1$d';
$s_total_query_execution_time = 'Агульны час выкананьня запыту: %1$s сэкундаў';
$s_page_execution_time = 'Час фармаваньня старонкі: %1$s сэк';
$s_memory_usage = 'Выкарыстаньне памяці: %1$s КіБ';
$s_log_page_number = 'Нумар';
$s_log_page_time = 'Час выкананьня';
$s_log_page_caller = 'Выклікаў';
$s_log_page_event = 'Падзея';
$s_please_report = 'Калі ласка, паведаміце пра гэта %1$s.';
$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>Папярэджаньне:</strong> Выкарыстоўваецца простая аўтэнтыфікацыя, гэта вядзе да таго, што Ваш пароль бачны для адміністратараў.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>Папярэджаньне:</strong> Вы павінны забараніць рахунак адміністратара па змоўчваньні ці зьмяніць гэты пароль.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>Папярэджаньне:</strong> каталёг «admin» павінен быць выдалены або да яго павінен быць абмежаваны доступ.';
$s_warning_change_setting = '<strong>Папярэджаньне:</strong> для «%1$s» ня вызначанае значэньне па змоўчаньні (%2$s).';
$s_warning_security_hazard = 'Гэта нясе патэнцыйную пагрозу бясьпецы, бо можа прывесьці да разгалошваньня канфідэнцыйных зьвестак.';
$s_warning_integrity_hazard = 'Гэта прымусіць MantisBT працягваць працу, калі ўзьнікаюць памылкі, і можа прывесьці да праблемаў з цэласнасьцю зьвестак сыстэмы.';
$s_warning_debug_email = '<strong>Папярэджаньне:</strong> «<code>debug_email</code>» ня выстаўлены ў <code>OFF</code>, усе паведамленьні электроннай поштай будуць дасылацца на «%1$s».';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>Памылка:</strong> вэрсія схемы вашай базы зьвестак — 0. Гэта можа адбывацца праз пашкоджаньне базы зьвестак, ці значэньне «database_version» ня можа быць атрыманае з табліцы канфігурацыі, ці структура базы зьвестак паходзіць з састарэлай вэрсіі MantisBT (да 1.0.0).';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>Папярэджаньне:</strong> Схема базы зьвестак можа быць састарэлай. Калі ласка, абнавіце <a href="admin/install.php">тут</a> перад уваходам у сыстэму.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Папярэджаньне:</strong> структура базы зьвестак навейшая за ўсталяваны код. Калі ласка, абнавіце код.';
$s_login_page_info = 'Вітаем у сыстэме сачэньня за праблемамі.';
$s_login_title = 'Увайсьці';
$s_save_login = 'Заставацца ў сыстэме';
$s_secure_session = 'Бясьпечная сэсія';
$s_secure_session_long = 'Дазваляе толькі Вашую сэсію з гэтага IP-адрасу.';
$s_choose_project = 'Выбраць праект';
$s_signup_link = 'Стварыць новы рахунак';
$s_lost_password_link = 'Забылі пароль?';
$s_username_or_email = 'Імя ўдзельніка ці адрас электроннай пошты';
$s_enter_password = 'Увядзіце пароль для «%s»';
$s_select_project_button = 'Выбраць праект';
$s_lost_password_title = 'Ачыстка паролю';
$s_lost_password_done_title = 'Паведамленьне з паролем дасланае';
$s_lost_password_subject = 'Ачыстка паролю';
$s_lost_password_info = 'Для аднаўленьня страчанага пароля, калі ласка, падайце назву і адрас электроннай пошты рахунку.<br /><br />Калі зьвесткі адпавядаюць існуючаму рахунку, Вам будзе дасланы электронны ліст са спэцыяльнай URL-спасылкай на старонку з кодам пацьверджаньня Вашага рахунку. Калі ласка, перайдзіце па гэтай спасылцы, каб зьмяніць пароль.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'Вашае пацьверджаньне было прынятае. Калі ласка, абнавіце Ваш пароль.';
$s_open_and_assigned_to_me_label = 'Адкрытыя і прызначаныя мне:';
$s_open_and_reported_to_me_label = 'Адкрытыя і створаныя мной:';
$s_newer_news_link = 'Апошнія навіны';
$s_older_news_link = 'Старыя навіны';
$s_archives = 'Архівы';
$s_rss = 'RSS';
$s_site_information = 'Інфармацыя пра сайт';
$s_mantis_version = 'Вэрсія MantisBT';
$s_schema_version = 'Вэрсія схемы базы зьвестак';
$s_site_path = 'Каталёг сайту';
$s_core_path = 'Шлях да кораня';
$s_plugin_path = 'Шлях да пашырэньняў';
$s_created_user_part1 = 'Створаны рахунак';
$s_created_user_part2 = 'з узроўнем доступу';
$s_create_new_account_title = 'Стварыць новы рахунак';
$s_verify_password = 'Праверыць пароль';
$s_enabled = 'Уключана';
$s_enabled_label = 'Актыўна';
$s_protected = 'Абаронены';
$s_protected_label = 'Абаронена';
$s_create_user_button = 'Стварыць рахунак';
$s_hide_disabled = 'Схаваць выключаныя';
$s_filter_button = 'Ужыць фільтар';
$s_default_filter = 'Фільтар па змаўчаньні';
$s_create_filter_link = 'Стварыць сталую спасылку';
$s_create_short_link = 'Стварыць кароткую спасылку';
$s_filter_permalink = 'Гэта сталая спасылка на цяперашні сканфігураваны фільтар:';
$s_manage_users_link = 'Удзельнікі';
$s_manage_projects_link = 'Праекты';
$s_manage_custom_field_link = 'Нестандартныя палі';
$s_manage_global_profiles_link = 'Глябальныя профілі';
$s_manage_plugin_link = 'Дапаўненьні';
$s_permissions_summary_report = 'Справаздача пра правы доступу';
$s_manage_config_link = 'Канфігурацыя';
$s_manage_threshold_config = 'Абмежаваньні працэсу';
$s_manage_email_config = 'Паведамленьні па электроннай пошце';
$s_manage_workflow_config = 'Пераходы працэсу';
$s_manage_workflow_graph = 'Графік працоўнага цыклю';
$s_manage_tags_link = 'Тэгі';
$s_create_new_account_link = 'Стварыць новы рахунак';
$s_projects_link = 'Праекты';
$s_documentation_link = 'Дакумэнтацыя';
$s_new_accounts_title = 'Новыя рахункі';
$s_1_week_title = '1 тыдзень';
$s_never_logged_in_title = 'Якія ніколі не ўваходзілі ў сыстэму';
$s_prune_accounts = 'Выдаліць рахункі';
$s_hide_inactive = 'Схаваць неактыўныя';
$s_show_disabled = 'Паказаць адключаныя';
$s_manage_accounts_title = 'Кіраваньне рахункамі';
$s_date_created = 'Дата стварэньня';
$s_last_visit = 'Апошняе наведваньне';
$s_last_visit_label = 'Апошняе наведваньне:';
$s_edit_user_link = 'Рэдагаваць карыстальніка';
$s_search_user_hint = 'Імя ўдзельніка, сапраўднае імя ці адрас электроннай пошты';
$s_separate_list_items_by = '(падзяляйце пункты сьпісу з дапамогай «%1$s»)';
$s_config_all_projects = 'Заўвага: гэтыя налады ўплываюць на усе праекты, за выключэньнем зьмененых на ўзроўні праектаў.';
$s_config_project = 'Заўвага: гэтыя налады ўплываюць толькі на праект %1$s.';
$s_colour_coding = 'У табліцы пададзенай ніжэй выкарыстоўваюцца наступныя коды колераў:';
$s_colour_project = 'Налады праекту маюць перавагу перад іншымі.';
$s_colour_global = 'Усе налады праекту маюць перавагу над наладамі па змоўчваньні.';
$s_issue_reporter = 'Карыстальнік, які паведаміў пра праблему';
$s_issue_handler = 'Карыстальнік, які працуе над вырашэньнем праблемы';
$s_users_added_bugnote = 'Карыстальнікі, якія дадалі камэнтары да праблемы';
$s_category_assigned_to = 'Уладальнік катэгорыі';
$s_email_notify_users = 'Любы ўдзельнік з узроўнем доступу';
$s_change_configuration = 'Абнавіць канфігурацыю';
$s_message = 'Паведамленьне';
$s_default_notify = 'Устаноўка флягаў абвяшчэньня па змоўчваньні';
$s_action_notify = 'Устаноўка флягаў абвяшчэньня для дзеяньняў';
$s_notify_defaults_change_access = 'Хто можа зьмяняць абвяшчэньні па змоўчваньні';
$s_notify_actions_change_access = 'Хто можа зьмяняць абвяшчэньні:';
$s_revert_to_system = 'Выдаліць усе налады праектаў';
$s_revert_to_all_project = 'Выдаліць налады праекту';
$s_non_existent = 'не існуе';
$s_current_status = 'Цяперашні статус';
$s_next_status = 'Наступны статус';
$s_workflow = 'Пасьлядоўнасьць дзеяньняў';
$s_workflow_thresholds = 'Парогі, якія ўплываюць на пасьлядоўнасьць дзеяньняў';
$s_threshold = 'Парог';
$s_status_level = 'Статус';
$s_alter_level = 'Хто можа зьмяняць гэтае значэньне';
$s_validation = 'Праверка пасьлядоўнасьці дзеяньняў';
$s_comment = 'Камэнтар да праверкі';
$s_superfluous = 'Са статусу вынікае пятля, і яе ня трэба падаваць непасрэдна';
$s_unreachable = 'Вы ня можаце пераводзіць праблему ў гэты статус';
$s_no_exit = 'Вы ня можаце пераводзіць праблему з гэтага статусу';
$s_access_levels = 'Узроўні доступу';
$s_access_change = 'Мінімальны ўзровень доступу для зьмены гэтага статусу';
$s_desc_bug_submit_status = 'Статус, які надаецца новай праблеме';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Статус, які надаецца праблемам адкрываемым зноў';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Статус, які азначае, што праблема вырашаная';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Статус, які азначае, што праблема закрытая';
$s_workflow_change_access_label = 'Хто можа зьмяняць працоўны цыкль:';
$s_access_change_access_label = 'Хто можа зьмяняць узроўні доступу:';
$s_default_not_in_flow = 'Статус па змоўчваньні %1$s не выбраны ў наступных статусах для %2$s. Ён будзе праігнараваны.';
$s_allowed_access_levels = 'Дазволена для любога ўдзельніка з узроўнем доступу';
$s_assign_issue = 'Прызначыць праблему';
$s_allow_reporter_close = 'Дазволіць ініцыятару закрыцьцё праблемы';
$s_allow_reporter_reopen = 'Дазволіць ініцыятару паўторнае адкрыцьцё праблемы';
$s_set_status_assigned = 'Устанавіць статус падчас прызначэньня апрацоўшчыка';
$s_edit_others_bugnotes = 'Рэдагаваць чужыя камэнтары';
$s_edit_own_bugnotes = 'Рэдагаваць уласныя камэнтары';
$s_delete_others_bugnotes = 'Выдаляць чужыя камэнтары';
$s_delete_own_bugnotes = 'Выдаляць уласныя камэнтары';
$s_change_view_state_own_bugnotes = 'Зьмяняць бачнасьць уласных камэнтароў';
$s_limit_access = 'Прадставіць доступ ініцыятарам толькі да іх праблемаў';
$s_submit_status = 'Статус, які надаецца новай праблеме';
$s_assigned_status = 'Статус, які надаецца праблемам, якія прызначаюцца аўтаматычна';
$s_resolved_status = 'Статус, які азначае, што праблема вырашаная';
$s_readonly_status = 'Статус, у якім праблема будзе даступная толькі для чытаньня';
$s_reopen_status = 'Статус, які надаецца праблеме адкрываемай зноў';
$s_reopen_resolution = 'Вырашэньне, якое надаецца праблеме адкрываемай зноў';
$s_limit_view_unless_threshold_option = 'Паказваць памылкі іншых карыстальнікаў (калі не зададзена, доступ будзе абмяжоўвацца пададзенымі, апрацаванымі ці адсочванымі памылкамі карыстальніка)';
$s_export_issues = 'Праблемы экспарту';
$s_config_delete_sure = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць налады для %1$s у праекце %2$s?';
$s_delete_config_button = 'Выдаліць налады';
$s_configuration_report = 'Справаздача пра канфігурацыю';
$s_database_configuration = 'Канфігурацыя базы зьвестак';
$s_configuration_option = 'Налада канфігурацыі';
$s_configuration_option_type = 'Тып';
$s_configuration_option_value = 'Значэньне';
$s_all_users = 'Усе карыстальнікі';
$s_set_configuration_option = 'Устанавіць наладу канфігурацыі';
$s_delete_config_sure_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтую наладу канфігурацыі?';
$s_configuration_corrupted = 'Канфігурацыя ў базе зьвестак пашкоджаная.';
$s_set_configuration_option_action_create = 'Стварыць опцыю канфігурацыі';
$s_set_configuration_option_action_edit = 'Рэдагаваць опцыю канфігурацыі';
$s_set_configuration_option_action_clone = 'Кланаваць опцыю канфігурацыі';
$s_set_configuration_option_action_view = 'Прагляд парамэтру канфігурацыі';
$s_show_all_complex = 'Паказаць значэньня для ўсіх опцыяў «%1$s»';
$s_plugin = 'Дапаўненьне';
$s_plugins_installed = 'Усталяваныя пашырэньні';
$s_plugins_available = 'Даступныя пашырэньні';
$s_plugins_missing = 'Адсутныя ці няслушныя плагіны';
$s_plugins_missing_description = 'Плагіны ў ніжэйшым сьпісе зарэгістраваныя, але іхні крынічнік альбо немагчыма знайсьці, альбо загружаны з „%s“.<br>Паспрабуйце пераўсталяваць або выдаліць іх.';
$s_plugin_description = 'Апісаньне';
$s_plugin_problem_description = 'Апісаньне праблемы';
$s_plugin_author = 'Аўтар: %1$s';
$s_plugin_url = 'Ўэб-сайт:';
$s_plugin_depends = 'Залежнасьці';
$s_plugin_no_depends = 'Няма залежнасьцяў';
$s_plugin_priority = 'Прыярытэт';
$s_plugin_protected = 'Абаронены';
$s_plugin_actions = 'Дзеяньні';
$s_plugin_install = 'Усталяваць';
$s_plugin_upgrade = 'Абнавіць';
$s_plugin_uninstall = 'Выдаліць усталяваньне';
$s_plugin_manual_fix = 'Патрэбнае ручное ўмяшаньне';
$s_plugin_uninstall_message = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць дапаўненьне «%1$s»?';
$s_plugin_remove_message = 'Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць хібнае ці адсутнае пашырэньне „%1$s“?';
$s_plugin_key_label = 'Ключ:';
$s_plugin_key_met = 'дапаўненьне гатовае';
$s_plugin_key_unmet = 'залежнасьці не адпавядаюць';
$s_plugin_key_dated = 'састарэлыя залежнасьці';
$s_plugin_key_upgrade = 'неабходнае абнаўленьне';
$s_plugin_invalid_description = 'Нядзейнае пашырэньне';
$s_plugin_invalid_status_message = 'Гэтыя абавязковыя ўласьцівасьці ня вызначаныя ў клясе плагіну: %s.';
$s_plugin_missing_description = 'Адсутны плагін';
$s_plugin_missing_status_message = 'Плагін усталяваны ў базе зьвестак Mantis, але ня можа быць загружаны.';
$s_plugin_missing_class_description = 'Адсутны базавы кляс плагіну';
$s_plugin_missing_class_status_message = 'Каталёг для гэтага плагіну знойдзены, але ўнутры адсутнічае адпаведны код для плагіну. Праверце, што назва каталёгу супадае з базавай назвай плагіну (рэестраадчувальная)';
$s_project_added_msg = 'Праект дададзены пасьпяхова…';
$s_category_added_msg = 'Катэгорыя дададзеная пасьпяхова…';
$s_category_deleted_msg = 'Катэгорыя выдаленая пасьпяхова…';
$s_category_delete_confirm_msg = 'Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць катэгорыю «%1$s»?';
$s_delete_category_button = 'Выдаліць катэгорыю';
$s_edit_project_category_title = 'Рэдагаваць катэгорыю праекту';
$s_update_category_button = 'Абнавіць катэгорыю';
$s_category_updated_msg = 'Катэгорыя абноўленая пасьпяхова…';
$s_create_first_project = 'Стварыце праект, каб мець магчымасьць ставіць задачы.';
$s_add_subproject_title = 'Дадаць падпраект';
$s_project_deleted_msg = 'Праект пасьпяхова выдалены…';
$s_project_delete_msg = 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць праект „%1$s“? Будуць выдаленыя і %2$s далучаныя да яго паведамленьні.';
$s_project_delete_button = 'Выдаліць праект';
$s_edit_project_title = 'Рэдагаваць праект';
$s_project_name = 'Назва праекту';
$s_project_name_label = 'Назва праекту:';
$s_view_status = 'Паказаць статус';
$s_public = 'публічнае';
$s_private = 'прыватнае';
$s_update_project_button = 'Абнавіць праект';
$s_delete_project_button = 'Выдаліць праект';
$s_copy_from = 'Скапіяваць з';
$s_copy_to = 'Капіяваць у';
$s_categories_and_version_title = 'Катэгорыі і вэрсіі';
$s_categories = 'Катэгорыі';
$s_add_category_button = 'Дадаць катэгорыю';
$s_add_and_edit_category_button = 'Дадаваньне і рэдагаваньне катэгорыі';
$s_versions = 'Вэрсіі';
$s_add_version_button = 'Дадаць вэрсію';
$s_add_and_edit_version_button = 'Дадаць і рэдагаваць вэрсію';
$s_actions = 'Дзеяньні';
$s_version = 'Вэрсія';
$s_version_label = 'Вэрсія:';
$s_timestamp = 'Дата/час';
$s_subprojects = 'Падпраекты';
$s_add_subproject = 'Дадаць як падпраект';
$s_create_new_subproject_link = 'Стварыць новы падпраект';
$s_unlink_link = 'Разлучыць';
$s_show_global_users = 'Паказаць карыстальнікаў з глябальным доступам';
$s_hide_global_users = 'Схаваць карыстальнікаў з глябальным доступам';
$s_review_changes = 'Праверка зьменаў';
$s_review_changes_confirmation = 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце ўжыць наступныя зьмены?';
$s_review_changes_empty = 'Зьмены не абраныя';
$s_add_project_title = 'Дадаць праект';
$s_upload_file_path = 'Шлях для загружаемых файлаў';
$s_add_project_button = 'Дадаць праект';
$s_projects_title = 'Праекты';
$s_projects_title_label = 'Праекты';
$s_name = 'Назва';
$s_project_updated_msg = 'Праект абноўлены пасьпяхова…';
$s_version_added_msg = 'Вэрсія дададзеная пасьпяхова…';
$s_version_deleted_msg = 'Вэрсія выдаленая пасьпяхова…';
$s_version_delete_sure = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць вэрсію „%1$s“?';
$s_delete_version_button = 'Выдаліць вэрсію';
$s_edit_project_version_title = 'Рэдагаваць вэрсію праекту';
$s_update_version_button = 'Абнавіць вэрсію';
$s_released = 'Выпушчаная';
$s_not_released = 'Пакуль што не выпушчанае';
$s_scheduled_release = 'Заплянаванае для выпуску';
$s_obsolete = 'Састарэлая';
$s_version_updated_msg = 'Вэрсія абноўленая пасьпяхова…';
$s_account_delete_protected_msg = 'Рахунак абаронены. Немагчыма выдаліць гэты рахунак.';
$s_account_deleted_msg = 'Рахунак выдалены…';
$s_delete_account_sure_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць уліковы запіс „%1$s“?';
$s_notify_user = 'Паведаміць карыстальніку пра гэтую зьмену';
$s_accounts_pruned_msg = 'Усе рахункі, на якія ніхто не ўваходзіў і старэйшыя за тыдзень былі выдаленыя';
$s_prune_accounts_button = 'Выдаліць';
$s_confirm_account_pruning = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць старыя рахункі, у якія ніколі не ўваходзілі?';
$s_edit_user_title = 'Рэдагаваць карыстальніка';
$s_account_unlock_button = 'Разблякаваць рахунак';
$s_reset_password_button = 'Ачысьціць пароль';
$s_delete_user_button = 'Выдаліць карыстальніка';
$s_impersonate_user_button = 'Паказаць ад асобы гэтага карыстальніка';
$s_reset_password_msg = 'Пасьля ачысткі паролю будзе дасланы электронны ліст з URL-спасылкай для пацьверджаньня.';
$s_reset_password_msg2 = 'Ачыстка паролю ўстановіць пусты пароль.';
$s_show_all_users = 'Усе';
$s_users_unused = 'Невыкарыстоўваемыя';
$s_users_new = 'Новы';
$s_account_reset_msg = 'Запыт на пацьверджаньне быў дасланы на выбраны карыстальнікам адрас электроннай пошты. Выкарыстоўваючы яго, карыстальнік можа зьмяніць свой пароль.';
$s_account_reset_msg2 = 'Быў устаноўлены пусты пароль рахунку…';
$s_account_unlock_msg = 'Рахунак быў разблякаваны.';
$s_manage_user_updated_msg = 'Рахунак абноўлены пасьпяхова…';
$s_email_user_updated_subject = 'Рахунак абноўлены';
$s_email_user_updated_msg = 'Ваш рахунак быў абноўлены адміністратарам. Сьпіс зьменаў пададзены ніжэй. Вы можаце абнавіць падрабязнасьці і налады Вашага рахунка ў любы час наведаўшы наступную URL-спасылку:';
$s_main_link = 'Галоўная';
$s_view_bugs_link = 'Паказаць праблемы';
$s_report_bug_link = 'Паведаміць пра праблему';
$s_changelog_link = 'Журнал зьменаў';
$s_roadmap_link = 'Плян працы';
$s_summary_link = 'Падсумаваньне';
$s_account_link = 'Мой рахунак';
$s_users_link = 'Карыстальнікі';
$s_manage_link = 'Кіраваньне';
$s_edit_news_link = 'Рэдагаваць навіны';
$s_docs_link = 'Дакумэнтацыя';
$s_logout_link = 'Выйсьці';
$s_my_view_link = 'Мой выгляд';
$s_invite_users = 'Запрасіць удзельнікаў';
$s_my_view_title_unassigned = 'Непрызначаныя';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Апошнія зьмененыя';
$s_my_view_title_reported = 'Паведамленыя мною';
$s_my_view_title_assigned = 'Прызначаныя мне (Нявырашаныя)';
$s_my_view_title_resolved = 'Вырашаныя';
$s_my_view_title_monitored = 'За якімі я сачу';
$s_my_view_title_feedback = 'Чакаючыя майго водгуку';
$s_my_view_title_verify = 'Чакаючыя пацьверджаньня вырашэньня ад мяне';
$s_my_view_title_my_comments = 'Праблемы, якія я камэнтаваў';
$s_news_added_msg = 'Навіна дададзеная…';
$s_news_deleted_msg = 'Навіна выдаленая…';
$s_delete_news_sure_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтую навіну?';
$s_delete_news_item_button = 'Выдаліць навіну';
$s_edit_news_title = 'Рэдагаваць навіны';
$s_headline = 'Загаловак';
$s_body = 'Тэкст';
$s_update_news_button = 'Абнавіць навіны';
$s_add_news_title = 'Дадаць навіны';
$s_post_to = 'Даслаць у';
$s_post_news_button = 'Даслаць навіну';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Рэдагаваньне і выдаленьне навінаў';
$s_edit_post = 'Рэдагаваць навіну';
$s_delete_post = 'Выдаліць навіну';
$s_select_post = 'Выбраць навіну';
$s_news_updated_msg = 'Навіна абноўленая…';
$s_back_link = 'Назад';
$s_file_uploaded_msg = 'Файл загружаны пасьпяхова.';
$s_upload_file_title = 'Загрузіць файл';
$s_title = 'Назва';
$s_project_file_deleted_msg = 'Файл праекту выдалены.';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць файл „%1$s“?';
$s_filename = 'Назва файла';
$s_filename_label = 'Назва файла:';
$s_file_update_button = 'Абнавіць файл';
$s_file_delete_button = 'Выдаліць файл';
$s_project_documentation_title = 'Дакумэнтацыя праекту';
$s_user_documentation = 'Дакумэнтацыя карыстальніка';
$s_project_documentation = 'Дакумэнтацыя праекту';
$s_add_file = 'Дадаць файл';
$s_project_document_updated = 'Праект абноўлены пасьпяхова.';
$s_project_user_added_msg = 'Карыстальнік дададзены да праекту пасьпяхова.';
$s_project_removed_user_msg = 'Карыстальнік выдалены з праекту пасьпяхова.';
$s_remove_user_sure_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць карыстальніка „%1$s“ з праекту(-аў) „%2$s“?';
$s_remove_user_button = 'Выдаліць карыстальніка';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць усіх карыстальнікаў гэтага праекту?';
$s_remove_all_users_button = 'Выдаліць усіх карыстальнікаў';
$s_add_user_title = 'Дадаць карыстальніка да праекту';
$s_add_user_button = 'Дадаць карыстальніка';
$s_project_selection_title = 'Выбар праекту';
$s_remove_link = 'Выдаліць';
$s_remove_all_link = 'Выдаліць усіх';
$s_remove_project_user_title = 'Прыбраць ва ўдзельніка доступ да праекту';
$s_modify_project_user_title = 'Зьмена доступу ўдзельніка да праекту';
$s_updated_user_msg = 'Карыстальнік пасьпяхова абноўлены.';
$s_must_enter_category = 'Вы павінны выбраць катэгорыю.';
$s_must_enter_severity = 'Вы павінны выбраць сур\'ёзнасьць.';
$s_must_enter_reproducibility = 'Вы павінны выбраць паўтараемасьць.';
$s_must_enter_summary = 'Вам неабходна ўвесьці кароткае апісаньне.';
$s_must_enter_description = 'Вам неабходна ўвесьці апісаньне.';
$s_report_more_bugs = 'Паведаміць пра іншыя праблемы';
$s_submission_thanks_msg = 'Дзякуй за Ваш зварот.';
$s_simple_report_link = 'Простае паведамленьне';
$s_enter_report_details_title = 'Падайце падрабязнасьці праблемы';
$s_required = 'абавязкова';
$s_select_category = 'Выбраць катэгорыю';
$s_select_reproducibility = 'Выберыце паўтараемасьць';
$s_select_severity = 'Выбраць сур\'ёзнасьць';
$s_or_fill_in = 'ці запоўніце';
$s_assign_to = 'Прызначыць';
$s_additional_information = 'Дадатковая інфармацыя';
$s_submit_report_button = 'Паведаміць пра праблему';
$s_check_report_more_bugs = 'праверце, калі зьбіраецеся стварыць некалькі праблемаў';
$s_report_stay = 'Працягваць стварэньне праблемаў';
$s_selected_project = 'Выбраны праект';
$s_valid_project_msg = 'Вам трэба выбраць слушны праект.';
$s_signup_done_title = 'Рахунак створаны.';
$s_password_emailed_msg = 'Віншуем! Вы пасьпяхова зарэгістраваліся. Цяпер Вам дасланы электронны ліст для пацьверджаньня Вашага адрасу электроннай пошты. Наведаўшы спасылку, якая будзе Вам дасланая ў гэтым лісьце, Вы актывізуеце Ваш рахунак.';
$s_no_reponse_msg = 'Вы маеце сем дзён, каб скончыць працэс пацьверджаньня рахунку. Калі Вы не пацьвердзіце рахунак за гэты тэрмін, ён можа быць выдалены.';
$s_signup_captcha_request_label = 'Увядзіце код, як паказана ў полі справа:';
$s_signup_captcha_refresh = 'Утварыць новы код';
$s_signup_info = 'Пасьля запаўненьня гэтай формы і праверкі Вашых адказаў, Вам будзе дасланы электронны ліст для пацьверджаньня на адрас, які Вы пазначылі.<br />Праз спасылку пададзеную ў гэтым лісце, Вы зможаце актывізаваць Ваш рахунак. Калі Вы ня зробіце гэта на працягу сямі дзён, рахунак будзе выдалены.<br />Вы павінны падаць слушны адрас электроннай пошты, каб атрымаць электронны ліст з пацьверджаньнем.';
$s_signup_title = 'Рэгістрацыя';
$s_signup_button = 'Зарэгістравацца';
$s_no_password_request = 'Ваш пароль кіруецца іншай сыстэмай. Калі ласка, зьвяжыце з Вашым сыстэмным адміністратарам.';
$s_edit_site_settings_title = 'Рэдагаваць налады сайта';
$s_save_settings_button = 'Захаваць налады';
$s_site_settings_title = 'Налады сайта';
$s_system_info_link = 'Інфармацыя пра сыстэму';
$s_site_settings_link = 'Налады сайта';
$s_site_settings_updated_msg = 'Налады сайта былі абноўленыя';
$s_summary_title = 'Апісаньне';
$s_summary_advanced_link = 'Поўнае апісаньне';
$s_by_project = 'Па праекце';
$s_by_status = 'Па статусе';
$s_by_date = 'Па даце (дзён)';
$s_by_severity = 'Па сур’ёзнасьці';
$s_by_resolution = 'Па рашэньні';
$s_by_category = 'Па катэгорыі';
$s_by_priority = 'Па прыярытэце';
$s_by_developer = 'Па выканаўцы';
$s_by_reporter = 'Па ініцыятары';
$s_reporter_by_resolution = 'Ініцыятары па вырашэньні';
$s_reporter_effectiveness = 'Эфэктыўнасьць ініцыятараў';
$s_developer_by_resolution = 'Распрацоўшчыкі па вырашэньні';
$s_percentage_fixed = '% вырашаных';
$s_percentage_errors = '% памылковых';
$s_errors = 'Няпраўда';
$s_opened = 'Адкрытая';
$s_resolved = 'Вырашаная';
$s_total = 'Усяго';
$s_balance = 'Балянс';
$s_most_active = 'Самыя актыўныя';
$s_score = 'Адзнака';
$s_days = 'Дзён';
$s_time_stats = 'Часавая статыстыка для вырашэньня праблемаў (у днях)';
$s_longest_open_bug = 'Даўжэй за ўсё адкрытая праблема';
$s_longest_open = 'Адкрытая самы доўгі час';
$s_average_time = 'Сярэдні час';
$s_total_time = 'Агульны час';
$s_developer_stats = 'Статыстыка распрацоўшчыкаў';
$s_reporter_stats = 'Статыстыка ініцыятараў';
$s_orct = '(адкрытых/вырашаных/закрытых/усяго)';
$s_summary_header = 'адкрытыя/вырашаныя/закрытыя/агулам/суадносіны вырашаных/суадносіны';
$s_summary_notice_filter_is_applied = 'Фільтар быў ужыты';
$s_any = 'любая';
$s_all = 'усе';
$s_show = 'Паказаць';
$s_changed = 'Вылучаць зьмененыя (гадзіны)';
$s_viewing_bugs_title = 'Прагляд праблемаў';
$s_updated = 'Абноўленая';
$s_sticky = 'Паказаць прылепленыя праблемы';
$s_sort = 'Сартаваць па';
$s_issue_id = 'Праблема №';
$s_recently_visited = 'Апошнія наведаныя';
$s_note_user_id = 'Камэнтар ад';
$s_filter_match_type = 'Тып адпаведнасьці';
$s_filter_match_all = 'Усе ўмовы';
$s_filter_match_any = 'Любая ўмова';
$s_none = 'ніякія';
$s_current = 'цяперашняя';
$s_search = 'Пошук';
$s_view_prev_link = 'Папярэдні';
$s_view_next_link = 'Наступны';
$s_prev = 'Папярэдняя';
$s_next = 'Наступная';
$s_first = 'Першая';
$s_last = 'Апошняя';
$s_start_date_label = 'Дата пачатку:';
$s_end_date_label = 'Дата заканчэньня:';
$s_use_date_filters = 'Фільтар паводле даты стварэньня';
$s_use_last_updated_date_filters = 'Фільтар па даце апошняга абнаўленьня';
$s_yes = 'Так';
$s_no = 'Не';
$s_open_filters = 'Зьмяніць фільтар';
$s_or_unassigned = 'ці непрызначаныя';
$s_ok = 'Добра';
$s_select_all = 'Выбраць усе';
$s_use_query = 'Выкарыстоўваць фільтар';
$s_delete_query = 'Выдаліць фільтар';
$s_query_deleted = 'Фільтар «%s» выдалены';
$s_save_query = 'Захаваць цяперашні фільтар';
$s_reset_query = 'Ачысьціць фільтар';
$s_query_name = 'Назва фільтру';
$s_query_name_label = 'Назва фільтру:';
$s_query_exists = 'Выглядае, што такі фільтар ужо існуе.';
$s_query_dupe_name = 'Фільтар з гэтай назвай ужо існуе. Калі ласка, выберыце іншую назву для гэтага фільтру.';
$s_query_blank_name = 'Вы ня можаце захаваць фільтар без назвы. Калі ласка, дайце гэтаму фільтру назву перад яго захаваньнем.';
$s_query_name_too_long = 'Вы ня можаце захаваць фільтар з назвай даўжэй за 64 сымбалі. Калі ласка, дайце гэтаму фільтру карацейшую назву.';
$s_query_store_error = 'Немагчыма захаваць гэты фільтар.';
$s_open_queries = 'Кіраваньне фільтрамі';
$s_query_delete_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць фільтар „%1$s“?';
$s_edit_filter = 'Рэдагаваць фільтар';
$s_owner = 'Уласьнік';
$s_update_filter = 'Абнавіць фільтар';
$s_current_project = 'Актуальны праект';
$s_stored_project = 'Захаваны праект';
$s_available_filter_for_project = 'Даступныя фільтры для праекту';
$s_manage_filter_page_title = 'Кіраваньне фільтрамі';
$s_manage_filter_edit_page_title = 'Рэдагаваньне фільтру';
$s_apply_filter_button = 'Ужыць';
$s_temporary_filter = 'Часовы фільтар';
$s_set_as_persistent_filter = 'Усталяваць як сталы фільтар';
$s_view_simple_link = 'Просты выгляд';
$s_product_build = 'Зборка прадукту';
$s_bug_assign_to_button = 'Прызначыць:';
$s_bug_status_to_button = 'Зьмяніць статус на:';
$s_reopen_bug_button = 'Адкрыць ізноў';
$s_attached_files = 'Далучаныя файлы';
$s_publish = 'Апублікаваць';
$s_browser_does_not_support_audio = 'Ваш броўзэр не падтрымлівае аўдыётэгі.';
$s_browser_does_not_support_video = 'Ваш браўзэр не падтрымлівае відэатэгі.';
$s_bug_view_title = 'Паказаць падрабязнасьці праблемы';
$s_no_users_monitoring_bug = 'Ніхто ня сочыць за гэтай праблемай.';
$s_users_monitoring_bug = 'Карыстальнікі, якія сочаць за гэтай праблемай';
$s_monitoring_user_list = 'Сьпіс карыстальнікаў';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Ніхто не спансіруе гэтую праблему.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Карыстальнікі, якія спансіруюць гэтую праблему';
$s_sponsors_list = 'Сьпіс спонсараў';
$s_total_sponsorship_amount = 'Агульная сума спонсарскіх аплатаў = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'Стварыць нестандартнае поле';
$s_delete_custom_field_button = 'Выдаліць нестандартнае поле';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Выдаліць нестандартнае поле паўсюды';
$s_update_custom_field_button = 'Абнавіць нестандартнае поле';
$s_add_existing_custom_field = 'Дадаць гэтае існуючае нестандартнае поле';
$s_edit_custom_field_title = 'Рэдагаваць нестандартнае поле';
$s_custom_field = 'Поле';
$s_custom_field_label = 'Поле:';
$s_custom_fields_setup = 'Нестандартныя палі';
$s_custom_field_name = 'Назва';
$s_custom_field_project_count = 'Колькасьць праектаў';
$s_custom_field_type = 'Тып';
$s_custom_field_possible_values = 'Магчымыя значэньні';
$s_custom_field_default_value = 'Значэньне па змоўчваньні';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Рэгулярны выраз';
$s_custom_field_access_level_r = 'Права чытаньня';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Права на запіс';
$s_custom_field_length_min = 'Мінімальная даўжыня';
$s_custom_field_length_max = 'Максымальная даўжыня';
$s_custom_field_filter_by = 'Дадаць у фільтар';
$s_custom_field_display_report = 'Паказваць падчас паведамленьня пра праблему';
$s_custom_field_display_update = 'Паказваць падчас абнаўленьня праблемы';
$s_custom_field_display_resolved = 'Паказваць падчас вырашэньня праблемы';
$s_custom_field_display_closed = 'Паказваць падчас закрыцьця праблемы';
$s_custom_field_require_report = 'Патрабаваць падчас стварэньня';
$s_custom_field_require_update = 'Патрабаваць падчас абнаўленьня';
$s_custom_field_require_resolved = 'Патрабаваць падчас вырашэньня';
$s_custom_field_require_closed = 'Патрабаваць падчас закрыцьця';
$s_link_custom_field_to_project_title = 'Далучыць нестандартнае поле да праектаў';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'Далучыць нестандартнае поле';
$s_linked_projects_label = 'Зьвязаныя праекты';
$s_custom_field_sequence = 'Пасьлядоўнасьць';
$s_custom_field_sequence_label = 'Пасьлядоўнасьць';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Радок,1:Цэлае,2:З плаваючай коскай,3:Пералік,4:Адрас электроннай пошты,5:Магчымасьць,6:Сьпіс,7:Шматвыбарны сьпіс,8:Дата,9:Пераключальнік, 10:Тэкставая вобласьць';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Поле „%1$s“ зьвязанае ня менш чым з адным праектам. Калі Вы будзеце працягваць, то ўсе значэньні для гэтага поля будуць страчаныя. Гэтае дзеяньне ня можа быць адмененае. Калі Вы не жадаеце выдаліць гэтае поле, націсьніце кнопку «Вярнуцца» у Вашым браўзэры. Каб працягваць, націсьніце кнопку ўнізе';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць нестандартнае поле „%1$s“ і ўсе зьвязаныя значэньні?';
$s_field_delete_button = 'Выдаліць поле';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць спасылку на нестандартнае поле „%1$s“ з гэтага праекту? Значэньні ня будуць выдаленыя, пакуль ня будзе выдаленае само поле.';
$s_field_remove_button = 'Выдаліць поле';
$s_hide_status = 'Схаваць статус';
$s_filter_closed = 'Закрытыя';
$s_filter_resolved = 'Вырашаныя';
$s_hide_closed = 'Схаваць закрытыя';
$s_hide_resolved = 'Схаваць вырашаныя';
$s_and_above = 'і вышэй';
$s_advanced_filters = 'Пашыраныя фільтры';
$s_simple_filters = 'Простыя фільтры';
$s_monitored_by = 'Сочаць';
$s_attachments = 'далучэньне(і)';
$s_bytes = 'байтаў';
$s_kib = 'КиБ';
$s_attachment_missing = 'Далучэньні адсутнічаюць';
$s_attachment_count = 'Колькасьць далучэньняў';
$s_view_attachments_for_issue = 'Паказаць %1$d далучэньне(і/яў) да праблемы №%2$d';
$s_warning_update_custom_field_type = '<strong>Папярэджаньне:</strong> карыстальніцкае поле «%1$s» ужо ўтрымлівае захаваныя значэньні. Зьмяненьне поля можа выклікаць памылкі і нечаканыя паводзіны, калі цяперашнія значэньні не адпавядаюць новаму тыпу поля. Для працягу націсьніце кнопку ніжэй';
$s_sponsors = '%1$d спонсар(ы/аў)';
$s_sponsorship_added = 'Спансараваньне дададзенае';
$s_sponsorship_updated = 'Спансараваньне абноўленае';
$s_sponsorship_deleted = 'Спансараваньне выдаленае';
$s_sponsorship_paid = 'Спонсарскі плацёж';
$s_sponsorship_more_info = 'Падрабязьней пра спансараваньне';
$s_sponsorship_total = 'Агульная сума спонсарскіх плацяжоў';
$s_changelog = 'Журнал зьменаў';
$s_changelog_empty = 'Журнал зьменаў недаступны';
$s_changelog_empty_manager = 'Няма зьвестак пра журнал зьменаў. Праблемы ўключаюцца тады, калі праекты маюць вэрсіі і праблемы вырашаюцца выстаўленьнем «выпраўлена ў вэрсіі».';
$s_roadmap = 'Плян працы';
$s_resolved_progress = 'Вырашана праблемаў: %1$d з %2$d.';
$s_roadmap_empty = 'Няма зьвестак пра дарожную мапу';
$s_roadmap_empty_manager = 'Няма зьвестак пра дарожную мапу. Праблемы ўключаюцца тады, калі праекты маюць вэрсіі, а ў праблемаў пазначаная «мэтавая вэрсія».';
$s_http_auth_realm = 'Уваход праз MantisBT';
$s_bug = 'праблема';
$s_bugs = 'праблемы';
$s_add_new_relationship = 'Новая сувязь';
$s_this_bug = 'Цяперашняя праблема';
$s_relationship_added = 'Сувязь дададзеная';
$s_relationship_deleted = 'Сувязь выдаленая';
$s_no_relationship = 'няма сувязяў';
$s_relationship_replaced = 'Сувязь замененая';
$s_replace_relationship_button = 'Замяніць';
$s_relationship_with_parent = 'Сувязь з бацькоўскай праблемай';
$s_delete_relationship_sure_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтую сувязь?';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Яшчэ ня ўсе нашчадкі гэтай праблемы былі вырашаныя ці закрытыя.';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<strong>Увага:</strong> ня ўсе нашчадкі гэтай праблемы былі вырашаныя ці закрытыя.<br />Перад <strong>вырашэньнем/закрыцьцём</strong> бацькоўскай праблемы, усе праблемы-нашчадкі павінны быць вырашаныя ці закрытыя.';
$s_create_child_bug_button = 'Капіяваць';
$s_bug_cloned_to = 'Праблема скапіяваная';
$s_bug_created_from = 'Праблема створаная з';
$s_copy_from_parent = 'Капіяваць пашыраныя зьвесткі з бацькоўскай праблемы';
$s_copy_notes_from_parent = 'Капіяваць камэнтары да праблемы';
$s_copy_attachments_from_parent = 'Капіяваць далучэньні';
$s_with = 'з';
$s_relation_graph = 'Дыяграма сувязяў';
$s_dependency_graph = 'Дыяграма залежнасьцяў';
$s_vertical = 'Вэртыкальны';
$s_horizontal = 'Гарызантальны';
$s_view_issue = 'Паказаць праблему';
$s_show_summary = 'Паказаць падсумаваньне';
$s_hide_summary = 'Схаваць падсумаваньне';
$s_perm_rpt_capability = 'Магчымасьць';
$s_view = 'Паказаць';
$s_issues = 'Праблемы';
$s_report_issue = 'Паведаміць пра праблему';
$s_update_issue = 'Абнавіць праблему';
$s_monitor_issue = 'Сачыць за праблемай';
$s_handle_issue = 'Вырашаць праблему';
$s_move_issue = 'Перанесьці праблему';
$s_delete_issue = 'Выдаліць праблему';
$s_reopen_issue = 'Адкрыць праблему ізноў';
$s_view_private_issues = 'Паказаць прыватныя праблемы';
$s_update_readonly_issues = 'Абнавіць праблемы даступныя толькі для чытаньня';
$s_update_issue_status = 'Абнавіць статус праблемы';
$s_set_view_status = 'Устаноўка статусу бачнасьці пры стварэньні новай праблемы ці камэнтару';
$s_update_view_status = 'Зьмена стану бачнасьці актуальнай праблемы ці камэнтару';
$s_view_issue_revisions = 'Праглядзець выпраўленьні праблемы або заўвагі';
$s_drop_issue_revisions = 'Адхіліць выпраўленьні праблемы або заўвагі';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Паказаць сьпіс карыстальнікаў, якія сочаць за праблемай';
$s_add_users_monitoring_issue = 'Дадаць назіральнікаў за гэтай праблемай';
$s_remove_users_monitoring_issue = 'Выдаліць назіральнікаў за праблемай';
$s_notes = 'Камэнтары';
$s_add_notes = 'Дадаць камэнтары';
$s_view_private_notes = 'Паказаць чужыя прыватныя камэнтары';
$s_news = 'Навіны';
$s_view_private_news = 'Паказаць прыватныя навіны';
$s_manage_news = 'Кіраваньне навінамі';
$s_view_list_of_attachments = 'Паказаць сьпіс далучэньняў';
$s_download_attachments = 'Загрузіць далучэньні';
$s_delete_attachments = 'Выдаліць далучэньні';
$s_delete_attachment_sure_msg = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтае далучэньне?';
$s_upload_issue_attachments = 'Загрузіць далучэньні да праблемы';
$s_filters = 'Фільтры';
$s_save_filters = 'Захаваць фільтры';
$s_save_filters_as_shared = 'Захаваць фільтры як агульныя';
$s_use_saved_filters = 'Выкарыстоўваць захаваныя фільтры';
$s_create_project = 'Стварыць праект';
$s_delete_project = 'Выдаліць праект';
$s_manage_project = 'Кіраваньне праектам';
$s_manage_user_access_to_project = 'Кіраваньне доступам карыстальнікаў да праекта';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Аўтаматычна ўключаны ў прыватных праектах';
$s_project_documents = 'Дакумэнтацыя праектаў';
$s_view_project_documents = 'Паказаць дакумэнтацыю праектаў';
$s_upload_project_documents = 'Загрузіць дакумэнтацыю праектаў';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Далучыць нестандартныя палі да праектаў';
$s_sponsorships = 'Спансараваньне';
$s_view_sponsorship_details = 'Паказаць падрабязнасьці спансараваньня';
$s_view_sponsorship_total = 'Паказаць агульную суму спансараваньня';
$s_sponsor_issue = 'Спансараваць праблему';
$s_assign_sponsored_issue = 'Прызначыць спансараваную праблему';
$s_handle_sponsored_issue = 'Апрацаваць спансараваную праблему';
$s_others = 'Іншыя';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Прагляд адрасоў электроннай пошты іншых карыстальнікаў';
$s_send_reminders = 'Даслаць напаміны';
$s_receive_reminders = 'Атрымліваць нагадваньні';
$s_add_profiles = 'Дадаць профілі';
$s_notify_of_new_user_created = 'Абвяшчаць пра стварэньні новых рахункаў';
$s_email_notification = 'Паведамленьні праз электронную пошту';
$s_status_changed_to = 'Статус зьменены на';
$s_email_on_deleted = 'Паведамляць праз электронную пошту пра выдаленьні';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Паведамляць праз электронную пошту пра зьмены спансараваньня';
$s_email_on_relationship_changed = 'Паведамляць праз электронную пошту пра зьмены сувязяў';
$s_email_on_updated = 'Электронны ліст пры абнаўленьні';
$s_email_on_monitor = 'Даслаць э-мэйл, калі карыстальнік пачынае назіраньне';
$s_view_tags = 'Прагляд тэгаў, прымацаваных да памылкі';
$s_attach_tags = 'Прымацаваць тэгі да памылкі';
$s_detach_tags = 'Адмацаваць тэгі ад памылкі';
$s_detach_own_tags = 'Адлучыць тэгі, прымацаваныя адным і тым жа карыстальнікам';
$s_create_new_tags = 'Стварыць новыя тэгі';
$s_edit_tags = 'Рэдагаваць назвы й апісаньні тэгаў';
$s_edit_own_tags = 'Рэдагаваць тэгі, створаныя адным і тым жа карыстальнікам';
$s_loading = 'Загрузка…';
$s_between_date = 'Паміж';
$s_on_or_before_date = 'На, ці пасьля';
$s_before_date = 'Перад';
$s_after_date = 'Пасьля';
$s_on_or_after_date = 'На, ці пасьля';
$s_from_date = 'Ад';
$s_to_date = 'Да';
$s_on_date = 'На';
$s_wiki = 'Вікі';
$s_tags = 'Тэгі';
$s_tag_details = 'Падрабязнасьці тэга: %1$s';
$s_tag_id = 'Ідэнтыфікатар тэгу';
$s_tag_name = 'Назва';
$s_tag_creator = 'Створаны';
$s_tag_created = 'Дата стварэньня';
$s_tag_updated = 'Апошняе абнаўленьне';
$s_tag_description = 'Апісаньне тэга';
$s_tag_statistics = 'Статыстыка выкарыстаньня';
$s_tag_update = 'Абнавіць тэг: %1$s';
$s_tag_update_return = 'Вярнуцца да тэга';
$s_tag_update_button = 'Абнавіць тэг';
$s_tag_delete_button = 'Выдаліць тэг';
$s_tag_delete_message = 'Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты тэг?';
$s_tag_existing = 'Існуючыя тэгі';
$s_tag_none_attached = 'Няма далучаных тэгаў.';
$s_tag_attach = 'Далучыць';
$s_tag_attach_long = 'Далучыць тэгі';
$s_tag_attach_failed = 'Немагчыма далучыць тэг.';
$s_tag_detach = 'Адлучыць «%1$s»';
$s_tag_separate_by = '(Падзяліць «%1$s»)';
$s_tag_invalid_name = 'Няслушная назва тэгу.';
$s_tag_create_denied = 'Няма правоў на стварэньне.';
$s_tag_attach_denied = 'Забаронена далучаць аб’екты.';
$s_tag_filter_default = 'Далучаныя праблемы (%1$s)';
$s_tag_history_attached = 'Тэг далучаны';
$s_tag_history_detached = 'Тэг адлучаны';
$s_tag_history_renamed = 'Назва тэгу зьмененая';
$s_tag_related = 'Зьвязаныя тэгі';
$s_tag_related_issues = 'Зьвязаныя праблемы (%1$s)';
$s_tag_stats_attached = 'Далучаныя праблемы: %1$s';
$s_tag_create = 'Стварыць тэг';
$s_show_all_tags = 'Усе';
$s_time_tracking_billing_link = 'Улік часу';
$s_time_tracking = 'Улік часу';
$s_time_tracking_time_spent = 'Запатрабаваны час:';
$s_time_tracking_get_info_button = 'Атрымаць зьвесткі пра ўлік часу';
$s_time_tracking_cost_per_hour = 'Кошт / Гадзіна';
$s_time_tracking_cost_per_hour_label = 'Кошт за гадзіну:';
$s_time_tracking_cost = 'Кошт';
$s_time_tracking_cost_label = 'Кошт:';
$s_total_time_for_issue = 'Агульны час для вырашэньня праблемы = %1$s';
$s_time_tracking_stopwatch_start = 'Старт';
$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Спыніць';
$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Скінуць';
$s_access_denied = 'Доступ забаронены.';
$s_manage_columns_config = 'Кіраваньне слупкамі';
$s_all_columns_title = 'Усе даступныя слупкі';
$s_csv_columns_title = 'Слупкі CSV';
$s_view_issues_columns_title = 'Паказаць слупкі праблемаў';
$s_print_issues_columns_title = 'Друкаваць слупкі праблемаў';
$s_excel_columns_title = 'Слупкі Excel';
$s_update_columns_as_global_default = 'Абнавіць слупкі, як глябальныя па змоўчваньні для ўсіх праектаў';
$s_update_columns_for_current_project = 'Абнавіць слупкі для цяперашняга праекту';
$s_update_columns_as_my_default = 'Абнавіць слупкі па змоўчваньні для ўсіх праектаў';
$s_reset_columns_configuration = 'Скінуць канфігурацыю слупкоў';
$s_copy_columns_from = 'Капіяваць слупкі з';
$s_copy_columns_to = 'Капіяваць слупкі ў';
$s_due_date = 'Дата дзеяньня';
$s_overdue = 'Пратэрмінаванае';
$s_overdue_since = 'Пратэрмінавана з %1$s';
$s_overdue_one_day = 'Пратэрміноўка менш чым на дзень';
$s_overdue_days = 'Пратэрміноўка на %1$d {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}';
$s_view_account_title = 'Інфармацыя пра карыстальніка';
$s_manage_user = 'Кіраваньне карыстальнікам';
$s_install_information = 'Інфармацыя пра ўсталяваньне MantisBT';
$s_database_information = 'Інфармацыя пра базу зьвестак MantisBT';
$s_path_information = 'Інфармацыя пра дырэкторыю MantisBT';
$s_mantisbt_database_statistics = 'Статыстыка базы зьвестак MantisBT';
$s_php_version = 'Вэрсія PHP';
$s_adodb_version = 'Вэрсія ADOdb';
$s_database_driver = 'Драйвэр базы зьвестак';
$s_database_version_description = 'Вэрсія базы зьвестак, апісаньне';
$s_month_january = 'студзеня';
$s_month_february = 'лютага';
$s_month_march = 'сакавіка';
$s_month_april = 'красавіка';
$s_month_may = 'траўня';
$s_month_june = 'чэрвеня';
$s_month_july = 'ліпеня';
$s_month_august = 'жніўня';
$s_month_september = 'верасьня';
$s_month_october = 'кастрычніка';
$s_month_november = 'лістапада';
$s_month_december = 'сьнежня';
$s_timeline_issue_created = '<span class="username">%1$s</span> адкрыў праблему <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_file_added = '<span class="username">%1$s</span> далучыў файл <em>%3$s</em> да праблемы <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_file_deleted = '<span class="username">%1$s</span> выдаліў файл <em>%3$s</em> з праблемы <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_note_created = '<span class="username">%1$s</span> пракамэнтаваў праблему <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_monitor = '<span class="username">%1$s</span> сочыць за праблемай <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_unmonitor = '<span class="username">%1$s</span> больш не назірае за праблемай <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_tagged = '<span class="username">%1$s</span> пазначыў праблему <span class="issue_id">%2$s</span> з дапамогай меткі <span class="tag_name">%3$s</span>';
$s_timeline_issue_untagged = '<span class="username">%1$s</span> выдаліў метку <span class="tag_name">%3$s</span> з праблемы <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_resolved = '<span class="username">%1$s</span> вырашыў праблему <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_closed = '<span class="username">%1$s</span> закрыў праблему <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_reopened = '<span class="username">%1$s</span> ізноў адкрыў праблему <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_assigned = '<span class="username">%1$s</span> прызначыў <span class="username">%3$s</span> на праблему <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_assigned_to_self = '<span class="username">%1$s</span> прызначыў сябе на праблему <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_issue_unassigned = '<span class="username">%1$s</span> зьняў зь сябе праблему <span class="issue_id">%2$s</span>';
$s_timeline_no_activity = 'Няма актыўнасьці ў гэты прамежак часу.';
$s_timeline_title = 'Храналёгія';
$s_timeline_more = 'Больш падзеяў…';
$s_missing_error_string = 'Адсутнічае радок памылкі: %1$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Пад час дзеяньня адбылася памылка. Вы можаце паведаміць пра гэта Вашаму лякальнаму адміністратару.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Выяўленая памылка SQL.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'У Вашым паведамленьні ёсьць памылка.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Файл не пазначаны.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'Тып файла забаронены.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'Дырэкторыя не існуе. Калі ласка, праверце ўстаноўкі праекту.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Праект з гэтай назвай ужо існуе.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'Абавязковае поле «%1$s» не запоўненае. Калі ласка, праверце ўведзеную інфармацыю.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_FIELD_VALUE] = 'Няслушнае значэньне для «%1$s»';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Гэты рахунак абаронены. Вы ня можаце выканаць запытанае дзеяньне, пакуль абарона ня будзе зьнятая.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Доступ забаронены.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Памылка загрузкі файла. Файл не чытаецца MantisBT. Калі ласка, праверце ўстаноўкі праекту.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Памылка загрузкі файла. Гэта адбылася, хутчэй за ўсё, таму што памер файла быў большы за дазволены ў гэтым усталяваньні PHP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Неабходны парамэтар для гэтай старонкі (%1$s) ня быў знойдзены.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Гэтае імя карыстальніка ўжо выкарыстоўваецца. Калі ласка, вярніцеся і выберыце іншае.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_EMAIL_NOT_UNIQUE] = 'Гэты адрас электроннай пошты ўжо выкарыстоўваецца. Калі ласка, вярніцеся і абярыце іншы.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Парамэтар канфігурацыі «%1$s» ня знойдзены.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Немагчыма ўстанавіць парамэтар канфігурацыі «%1$s» у базе зьвестак. Ён павінен быць устаноўлены ў config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_BAD_SYNTAX] = 'Не атрымалася ўсталяваць опцыю канфігурацыі «%1$s»: %2$s';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Радок «%1$s» ня знойдзены.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Камэнтар ня знойдзены.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Поле базы зьвестак «%1$s» ня знойдзенае.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'У апрацоўшчыка недастаткова правоў для апрацоўкі праблемы з такім статусам.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_HIERARCHY_DISABLED] = 'Герархія праектаў (падпраекты) адключаная.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Праект «%1$s» ня знойдзены.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Праект з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, вярніцеся і ўвядзіце іншую назву.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'Няслушная назва праекту. Назва праекту ня можа быць пустой.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Гэтае дзеяньне стварыла бы цыкл гіерархіі падпраектаў.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_SUBPROJECT_DUPLICATE] = 'Праект «%1$s» ужо зьяўляецца падпраектам «%2$s».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_SUBPROJECT_NOT_FOUND] = 'Праект «%1$s» не зьяўляецца падпраектам «%2$s».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_NAME_NOT_FOUND] = 'Карыстальнік з іменем «%1$s» ня знойдзены.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_ID_NOT_FOUND] = 'Карыстальнік з ідэнтыфікатарам «%1$d» ня знойдзены.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_EMAIL_NOT_FOUND] = 'Удзельнік з адрасам электроннай пошты «%1$s» ня знойдзены.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_REALNAME_NOT_FOUND] = 'Удзельнік з сапраўдным імем «%1$s» ня знойдзены.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'Інфармацыя пра ўваход, якая захоўваецца ў Вашым браўзэры, зьяўляецца няслушнай. Магчыма Ваш рахунак быў выдалены?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'Немагчыма знайсьці ўстаноўкі для гэтага карыстальніка.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Навіна ня знойдзеная.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Паролі не супадаюць.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CURRENT_PASSWORD_MISMATCH] = 'Цяперашні пароль няслушны.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Чакаўся масіў для %1$s, але быў атрыманы радок.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Чакаўся радок для %1$s, але быў атрыманы масіў.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Чакаўся лік для %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Праблема %1$d ня знойдзеная.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Фільтар %1$s ня знойдзены.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Няслушны адрас электроннай пошты.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'Забаронена выкарыстоўваць аднаразовыя адрасы электроннай пошты.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Профіль ня знойдзены.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Гэты тып файлаў забаронены для загрузкі.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Гэта дублікат файла. Калі ласка, спачатку выдаліце папярэдні файл.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Няслушны шлях для загрузкі файлаў. Дырэкторыя не існуе, ці недаступная для запісу ўэб-сэрвэрам.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Ніводзін файл не загружаны. Калі ласка, вярніцеся і выберыце файл.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Файл, які загружаецца, немагчыма перанесьці ў дырэкторыю сховішча файлаў. Дырэкторыя не існуе, ці недаступная для запісу ўэб-сэрвэрам.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_FOUND] = 'Дадатак з ідэнтыфікатарам «%1$d» ня знойдзены.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Вы ня можаце ўстанавіць праблему дублікатам для яе самой.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Вэрсія праблемы ня знойдзеная.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Нестандартнае поле ня знойдзенае.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Гэтая назва ўжо выкарыстоўваецца.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_INVALID] = 'Няслушная назва карыстальніцкага поля „%1$s“: коскі не дазволеныя. Дзеля разьвязаньня праблемы глядзіце разьдзел „Лякалізацыя карыстальніцкіх назваў палёў“ у дапаможніку адміністратара.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Гэтае поле выкарыстоўваецца яшчэ як мінімум у адным праекце.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Няслушнае значэньне поля «%1$s».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Няслушнае вызначэньне нестандартнага поля.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_PROPERTY] = 'Няслушная ўласьцівасьць наладжваемага поля (%1$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_LINKED_TO_PROJECT] = 'Уласнае поле «%1$s» (id %2$s) не далучанае да цяперашняга актуальнага праекту.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Памылка LDAP-аўтарызацыі.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Памылка злучэньня з LDAP-сэрвэрам.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Памылка абнаўленьня LDAP-запісу.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Ня знойдзены запіс карыстальніка ў LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Немагчыма злучыцца з базай зьвестак. Памылка атрыманая з базы зьвестак #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Немагчыма выканаць запыт да базы зьвестак. Памылка атрыманая з базы зьвестак #%1$d: %2$s на запыт: %3$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Немагчыма выбраць з базы зьвестак. Памылка атрыманая з базы зьвестак #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_IDENTIFIER_TOO_LONG] = 'Ідэнтыфікатар у базе зьвестак «%1$s» задоўгі. Паспрабуйце зьменшыць даўжыню g_db_table_prefix/suffix';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Катэгорыя з гэтай назвай ужо існуе.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_COPY_ACTION] = 'Ня вызначанае дзеяньне капіяваньня.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Катэгорыя ня знойдзеная.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Катэгорыя «%1$s» ня знойдзеная ў праекце «%2$s».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_DEFAULT] = 'Гэтая катэгорыя ня можа быць выдаленая, таму што вызначаная як «Катэгорыя для пераносаў па змаўчаньні»';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_CANNOT_DELETE_HAS_ISSUES] = 'Катэгорыя «%1$s» ня можа быць выдаленая, бо яна зьвязаная з адной ці болей задачамі.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Вэрсія з гэтай назвай ужо існуе.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Вэрсія «%1$s» ня знойдзеная.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'Няслушнае імя карыстальніка. Імя карыстальніка можа ўтрымліваць толькі лацінскія літары, лічбы, прагалы, працяжнікі, кропкі, плюсы і падкрэсьліваньні.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'Няслушнае сапраўднае імя карыстальніка.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'Карыстальнік ня мае адпаведнага ўзроўню доступу.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Спансараваньне не было ўключанае.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Спансараваньне %1$d ня знойдзенае.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Спансараваньне (%1$s) меней за мінімальную суму (%2$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Апрацоўшчык ня мае неабходных правоў для апрацоўкі спансараваных праблемаў.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Доступ забаронены: Для прызначэньня спансараваных праблемаў неабходны болей высокі ўзровень доступу.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'Спонсар не падаў адрас электроннай пошты. Калі ласка, абнавіце Ваш профіль.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Устаноўка канфігурацыі «%1$s» мае няслушнае значэньне «%2$s».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Дзеяньне ня можа быць выкананае, таму што праблема «%1$d» даступная толькі для чытаньня.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_RESOLVE_DEPENDANTS_BLOCKING] = 'Праблема ня можа быць вырашаная, пакуль ня вырашаныя ўсе залежныя праблемы. Запытайце ў вашага адміністратара доступ да праекту, калі вы ня бачыце ніякіх залежных праблемаў.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Сувязь ня знойдзеная.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Доступ забаронены: праблема %1$d патрабуе болей высокага ўзроўню доступу.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'Праблему нельга зьвязаць з саму з сабой.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Хэш пацьверджаньня не супадае. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'Магчымасьць аднаўленьня паролю недаступная.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Вам неабходна падаць адрас электроннай пошты, каб скінуць пароль.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'Пададзеная інфармацыя не адпавядае ніводнаму рахунку!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'URL-спасылка для пацьверджаньня няслушная ці ўжо была выкарыстаная. Калі ласка, зарэгіструйцеся зноў.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Дасягнутая максымальная колькасьць няскончаных запытаў. Калі ласка, зьвяжыцеся з сыстэмным адміністратарам.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Вы ня можаце выдаліць ці зьмяніць узровень апошняга рахунку адміністратара. Каб выканаць запытанае дзеяньне, спачатку Вам трэба стварыць яшчэ адзін рахунак адміністратара.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Памылка перанакіраваньня старонкі, упэўніцеся, што па-за межамі блёку PHP (&lt;?php ?&gt;) у config_inc.php ці файлаў custom_*.php няма прагалаў.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'Немагчыма знайсьці тэг «%1$s».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'Тэг з назвай «%1$s» ужо існуе.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'Назва меткі «%1$s» няслушная.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Гэты тэг не далучаны да гэтай праблемы.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Гэты тэг ужо далучаны да гэтай праблемы.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Прыкмета ня можа быць знойдзеная.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'Падзея «%1$s» яшчэ не была абвешчаная.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Дапаўненьне «%1$s» не зарэгістраванае.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_LOADED] = 'Дапаўненьне «%1$s» не загрузілася, праверце ўсе яго залежнасьці.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Дапаўненьне «%1$s» ужо ўсталяванае.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_CLASS_NOT_FOUND] = 'Кляса «%2$s» ня вызначаная ў дадатку «%1$s».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Старонка «%2$s» не існуе ў дапаўненьні «%1$s».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_FILE_NOT_FOUND] = 'Файл «%2$s» не існуе ў дапаўненьні «%1$s».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INSTALL_FAILED] = 'Памылка ўсталяваньня плягіну: %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_FAILED] = 'Памылка абнаўленьня схемы дапаўненьня ў блёку #%1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_NEEDED] = 'Каб адкрыць старонку трэба абнавіць плагін «%1$s».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INVALID_PAGE] = 'Фармат старонкі дапаўненьня «%1$s» няслушны. Ён мусіць мець выгляд «Plugin[/path/to]/page».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_INVALID_FILE] = 'Фармат файла дапаўненьня «%1$s» няслушны. Ён мусіць адпавядаць выгляду «Plugin[/path/to]/file[.ext]».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'Узьнікла невядомая памылка «%1$s» падчас выкананьня дапаўненьня «%2$s».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Поле «%1$s» утрымлівае дублікат слупка «%2$s».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Поле «%1$s» зьмяшчае няслушнае поле «%2$s».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'Зьменная сэсіі «%1$s» ня знойдзеная.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'Вашая сэсія стала нядзейнай.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Няслушны ключ бясьпекі. Верагодна, выпадкова, Вы двойчы даслалі форму?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CRYPTO_MASTER_SALT_INVALID] = 'Дзеля прычынаў бясьпекі MantisBT ня будзе працаваць, калі $g_crypto_master_salt ня вызначаны карэктна ў config_inc.php або яго даўжыня менш за 16 сымбаляў.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Доступ да гэтай старонкі ня можа быць атрыманы праз гэты мэтад.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Няслушнае поле сартаваньня.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Няслушны фармат даты.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_RESOLUTION] = 'Рашэньне «%1$s» ня можа быць для статусу «%2$s».';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Немагчыма зьмяніць часавы пас.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DEPRECATED_SUPERSEDED] = 'Састарэлы функцыянал: «%1$s», ужывайце «%2$s» замест.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DISPLAY_USER_ERROR_INLINE] = 'Папярэджаньне: сыстэма наладжаная, каб паказваць убудаваныя памылкі MantisBT (E_USER_ERROR). Выкананьне праграмы будзе працягвацца; гэта можа прывесьці да праблемаў з цэласнасьцю базы зьвестак.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TYPE_MISMATCH] = 'Несупадзеньне тыпаў зьвестак. Уключыце дэталёвыя паведамленьні пра памылкі дзеля дадатковай інфармацыі.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_CONFLICTING_EDIT] = 'Праблема была абноўленая іншым карыстальнікам, калі ласка, вярніцеся ў праблему і дадайце вашыя зьмены яшчэ раз.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPAM_SUSPECTED] = 'Вы дасягнулі ліміту дазволенай актыўнасьці ў %d дзеяньняў на працягу %d сэкундаў; Вашыя дзеяньні былі заблякаваныя, каб пазьбегнуць спаму, калі ласка, паспрабуйце пазьней.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FIELD_TOO_LONG] = 'Поле «%1$s» мусіць мець даўжыню карацей за або роўную %2$d сымбалям.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_API_TOKEN_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Назва API-жэтону «%s» ужо выкарыстоўваецца. Калі ласка, вярніцеся і абярыце іншую.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOGFILE_NOT_WRITABLE] = 'Файл пазначаны ў $g_log_destination «%s» ня мае дазволу на запіс.';
$s_dropzone_default_message = 'Дадавайце файлы, перацягваючы, вылучаючы ці ўстаўляючы іх.';
$s_dropzone_fallback_message = 'Ваш браўзэр не падтрымлівае загрузку файлаў празь перацягваньне.';
$s_dropzone_file_too_big = 'Файл мае завялікі памер ({{filesize}} MiB). Максымальны памер: {{maxFilesize}} MiB.';
$s_dropzone_invalid_file_type = 'Вы ня можаце загружаць файлы гэтага тыпу.';
$s_dropzone_response_error = 'Сэрвэр адказаў кодам {{statusCode}}.';
$s_dropzone_cancel_upload = 'Адмяніць загрузку';
$s_dropzone_cancel_upload_confirmation = 'Вы ўпэўненыя, што хочаце скасаваць гэтую загрузку?';
$s_dropzone_remove_file = 'Выдаліць файл';
$s_dropzone_max_files_exceeded = 'Вы ня можаце загрузіць больш файлаў.';
$s_dropzone_not_supported = 'Dropzone.js не падтрымлівае старыя браўзэры!';
$s_dropzone_multiple_files_too_big = 'Памер наступных файлаў перавышае максымальна дазволены ({{maxFilesize}} MiB):{{files}}';
$s_dropzone_multiple_filenames_too_long = 'Наступныя назвы файлаў занадта доўгія (макс. {{maxFilenameLength}} сымбаляў):{{files}}';
$s_save = 'Захаваць';
$s_reset = 'Скінуць';
$s_persist = 'Запомніць';
$s_load = 'Загрузіць';
$s_apply_changes = 'Ужыць зьмены';
$s_undo = 'Адмена';
$s_edit = 'Рэдагаваць';
$s_submit = 'Адаслаць';
$s_update = 'Абнавіць';
$s_delete = 'Выдаліць';
$s_make_default = 'Зрабіць па змоўчваньні';
$s_clear_default = 'Ачысьціць дапомна';
$s_print = 'Друкаваць';
$s_jump = 'Перайсьці';
$s_change = 'Зьмяніць';
$s_go_back = 'Вярнуцца';
$s_proceed = 'Працягваць';
$s_move = 'Перанесьці';
$s_close = 'Закрыць';
$s_add = 'Дадаць';
$s_login = 'Увайсьці ў сыстэму';