Subversion Repositories Hoppenbrouwers.161933-PakkerijPvM

  STEP 5 V7.23                                                 Edici¢n 11/2003
  ============================================================================
  Informacion sobre el producto:
  ------------------------------
  La "Informacion sobre el producto" se puede leer sin necesidad de instalar
  el software.  Para ello abra el archivo Leame.wri que se encuentra en el
  directorio STEP5 del CD-ROM STEP 5.




  Instalacion:
  ------------
  La instalacion puede realizarse bajo MS-DOS, Windows 3.x o Windows 95/98/ME
  o Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP/XP-Prof. Puede consultar la
  descripcion detallada del proceso de instalacion en el capitulo
  'INSTALACION' incluido en la informacion sobre el producto.

  Instalacion de CD-ROM:
    Seleccione la unidad CD-ROM y vaya al directorio
    (Unidad de instalacion):\STEP5\STEP5.INS.
    Haga doble clic sobre INSTALL.EXE.

  Atencion:
  Antes de instalar el software es necesario activar la variable de entorno
  TMP; igualmente debe existir y poderse describir el directorio indicado.
    Ejemplo: SET TMP=C:\TMP



  Arbol de directorios:
  ---------------------
  STEP 5 utiliza una estructura de directorios predefinida.

  Directorio del sistema
    unidad:\directorio_sistema\S5_SYS\
  Aqui estan depositados todos los ficheros de programa y de sistema
  necesarios para ejecutar STEP 5.
  El usuario no puede realizar ninguna modificacion dentro del directorio de
  sistema. El directorio de sistema puede estar provisto de una proteccion
  contra escritura (excepcion: subdirectorio S5_COM\).
  El directorio de sistema contiene los siguientes subdirectorios:
    S5_COM\         Adaptador Com para V5 & V6 de paquetes COM
                    (no puede ser RO)
    S5_COM\COM_DB1\ COM DB 1
    S5_COM\PG_PG\   Acoplamiento PG-PG
    EXAMPLE\        Programas de ejemplo STEP 5
    DR_INI\         Ficheros de parametros de impresora (*DR.INI)
                    suministrados inicialmente
    AP_INI\         Ficheros de camino (*AP.INI) suministrados inicialmente
    S5_INST\        Partes de instalacion

  Directorio Home
    unidad:\directorio_home\S5_HOME\
  Aqui se depositan ficheros especificos de la unidad. En concreto,
  ficheros Batch, necesarios para el arranque, diferentes ficheros INI que
  describen la estacion de trabajo, y ficheros de parametros de impresora y
  de camino (DR.INI y AP.INI) modificados por el usuario.

  S5_DATEN
    unidad:\directorio_home\S5_DATEN\
    Despues de instalar STEP 5, directorio vacio preajustado para datos
    de usuario.

  SINEC
    C:\SINEC
    Aqui se encuentran los drivers MS-DOS suministrados para SINEC L2 o H1
    (drivers de red SIMATIC NET). Este directorio no se deposita al
    realizar una instalacion bajo Windows ME o Windows NT/2000/XP.

  S5_INFO
    C:\S5_INFO
    Aqui se encuentran las "Informaciones sobre el producto", los archivos
    Leame e instrucciones.

    El ajuste predefinido para el directorio de sistema y el directorio Home
    es C:\STEP5.
    En caso de que exista una version anterior de STEP 5 (inferior o igual
    V6.x), no se sobreescribira.

  Atencion:
  Tenga en cuenta que en una unidad de programacion con los sistemas
  operativos MS-DOS, Windows 3.x y Windows 95/98/ME solo puede haber un
  directorio de sistema y un directorio Home incluso cuando se efectuen
  varias instalaciones sucesivas de STEP 5. Las instalaciones consecutivas
  en modo multiusuario con Windows 98 deben realizarse siempre en los mismos
  directorios STEP 5. Solo con el sistema operativo Windows NT/2000/XP cada
  usuario puede crear sus propios directorios STEP 5.

  Modificaciones en los ficheros de configuracion:
  ------------------------------------------------
  Atencion: en Windows NT/2000/XP la configuracion no se efectua en AUTOEXEC
  y CONFIG sino en las propiedades de los archivos de arranque y en el
  Registro de Windows. En ocasiones, esto tambien es aplicable a Windows ME.

  INSTALL ejecuta automaticamente las siguientes modificaciones.
  Los nombres de los directorios deben sustituirse por otros logicos
  y correctos.

  AUTOEXEC.BAT:
    SET S5_SYSTEM=C:\STEP5\S5_SYS
    SET S5_HOME=C:\STEP5\S5_HOME
    PATH=......;C:\STEP5\S5_HOME

  CONFIG.SYS:
    SHELL=C:\COMMAND.COM /e:2048 /p
  La linea superior debe adaptarse al sistema actual. El entorno debe tener
  un tamano aproximado /e:2048 de 1K mas que el tamano ocupado.
  2K, como en el ejemplo, son suficientes en la mayoria de configuraciones
  del sistema.

  El programa de instalacion no ejecuta las modificaciones siguientes.
  Solo son relevantes para los COM. COM-DB1 y Acoplamiento PG-PG
  se ejecutan a partir de 550K de memoria DOS libre.

  CONFIG.SYS:
    DEVICE=C:\....\HIMEM.SYS /TESTMEM:OFF
    DEVICE=C:\....\EMM386.EXE NOEMS
    FILES=32

  Despues de las modificaciones debe arrancarse de nuevo la unidad de
  programacion.

  Atencion:
  Normalmente el sistema fija automaticamente la variable COMSPEC
  correctamente. Si en AUTOEXEC.BAT  existe la indicacion SET COMSPEC =,
  no puede utilizarse un nombre largo.
  Ejemplo:
  Windows 95 esta en el directorio: C:\WINDOWS_95. El nombre WINDOWS_95
  es un nombre largo. En tal caso la entrada
    SET COMSPEC=C:\WINDO~1\COMMAND.COM
  debe realizarse obligatoriamente en el AUTOEXEC.BAT. En caso contrario
  Windows 95 registra en el entorno COMSPEC=C:\WINDOWS_95\COMMAND.COM, con
  lo cual STEP 5 no puede ejecutarse.

  Bajo el sistema operativo Windows NT/2000/XP los archivos que necesita
  STEP 5 tambien se instalan en el directorio de sistema de
  Windows ...\SYSTEM32\...:
  - S5_VDD.DLL
    S7ONLINX.DLL
    MFC40D.DLL
    MSVCR40D.DLL
  - DRIVERS\S5MCD.SYS
    DRIVERS\S5AS511.SYS

  Para la instalacion de estos archivos se realizan entradas y modificaciones
  en el registro de Windows.

  Atencion:
  Estos archivos del directorio de sistema de Windows tambien pueden ser
  utilizados conjuntamente por otras aplicaciones "fuera de STEP 5". Por esta
  razon estos archivos son gestionados en el registro de Windows con
  contadores de instalacion. Solo pueden desinstalarse si el contador de
  instalaciones "libera" el archivo.

  Requisitos para ejecutar STEP 5 V7.x en la unidad de programacion:
  ------------------------------------------------------------------
    - MS-DOS 5.0 o superior
      o Windows 3.x
      o Windows 95 o Windows 98 o Windows ME
      o Windows NT 4.0 (se recomienda el Service Pack 3)
      o Windows 2000
      o Windows XP
    - Memoria libre en disco duro: como minimo 21 MB para instalacion local
    - Memoria DOS libre: 550 KB
    - XMS debe existir (minimo 2 MB) (HIMEM.SYS)
    - Los nombres de los ficheros no pueden contener dieresis.
    - Interfase paralela para prommer externo:
      Puerto de impresora estandar (no EPP, no ECP)
        LPT1: 378h, IRQ 7
        LPT2: 278h, IRQ 5
        LPT3: 3BCh, IRQ 7
      Esta interfase LPT1...3 puede elegirse con INSTALL.


  Desinstalacion bajo Windows NT/2000/XP:
  ---------------------------------------
  Hay prevista una desinstalacion para el sistema operativo Windows NT.
  Puede eliminar sincronizadamente las entradas de STEP 5 del registro
  de Windows y los archivos para STEP 5 depositados en el directorio de
  sistema de Windows y llevarlos a otras aplicaciones.

  Llamada bajo Windows NT/2000/XP:
    Arrancar el explorador,
    Seleccionar A:
    Hacer doble clic sobre UNINST32.EXE, o
    Hacer doble clic sobre
      unidad:\directorio_sistema\S5_SYS\S5_INST\UNINST32.EXE.

  Se desinstalan los siguientes componentes de STEP 5:
  - Todos los archivos de sistema de STEP 5 en %S5_SYSTEM%
  - Archivos S5*.* y Step5?.txt de C:S5_INFO
  - S5_VDD.DLL (si esta libre) en   %SystemRoot%\SYSTEM32
  - S7ONLINX.DLL (si esta libre) en %SystemRoot%\SYSTEM32
  - S5MCD.SYS (si esta libre) en    %SystemRoot%\SYSTEM32\DRIVERS
  - S5AS511.SYS (si esta libre) en  %SystemRoot%\SYSTEM32\DRIVERS
  - Menu de arranque STEP5 en       %SystemRoot\...\MenuArranque\Simatic
  - Todas las entradas realizadas por STEP 5 en el Registro

  Los siguientes componentes no se desinstalan:
  - Todos los archivos de usuario en %S5_HOME% y %S5_DATEN%
  - MFC40D.DLL y MSVCR40D.DLL en     %SystemRoot%\SYSTEM32

    
  Errores que han sido solucionados en la version V7.23:
  ------------------------------------------------------
   1.El programa adicional de STEP 5 "S5Eprom" se ha modificado de 
     manera que sea posible desplazarse por las indicaciones de la lista 
     desplegable durante la emision, por lo que siempre se visualizara
     la indicacion que se ha actualizado por £ltimo.
   2.Un EPROM que contiene datos de un paquete COM en el prommer USB 
     externo indica ahora siempre desde STEP 5: "CONTENIDO DE MODULO
     NO VALIDO".
   3.Si en un archivo PX.INI se ha seleccionado la interfaz H1 o L2,
     aunque esta no exista en la PG, se ajustara automaticamente la 
     interfaz AS511.
   4.Pulsando la tecla F6 en el modo de correccion en AWL es posible 
     insertar un nuevo segmento y responder 'No' a la pregunta 
     'Aceptar segmento modificado?'sin que el comando en la posicion 
     del cursor se sobrescriba luego con *** o BE.
   5.El sistema ya no se bloquea al ejecutar la funcion F5 Funciones de
     segmento => F3 Fin modulo. Los bloqueos ocurrian solo cuando los
     operandos se visualizaban simbolicamento en AWL.
   6.El mensaje 'No existe cabecera para este m¢dulo' solo se
     visualiza si se requiere una cabecera. Un cabecera FB/FX
     contiene los nombres de las marcas de salto.
   7.Al transferirse todos los bloques, el orden se selecciona de manera
     que el automata programable aproveche la memoria de forma optima.
   8.Si en la vista AWL se han seleccionado los comentarios de 
     simbolo, este ajuste se conservara incluso tras cambiar el modulo.
   9.Al llamar a FBs/FXs solo es posible conmutar a AWL si los
     parametros no caben en el bufer de estado del automata programable (AG).
     Al llamar a FBs caben 18 o 38 parametros, dependiendo del AG. En 
     llamadas a FXs se puede transferir un parametro menos.
  10.La funci¢n Avanzar/retroceder p gina/Desplazar en Estado m¢dulo est 
     bloqueada mientras se ejecute el procesamiento de estado. Para poder
     utilizar dicha funci¢n es preciso, en primer lugar, detener el
     procesamiento de estado pulsando la tecla ESC. De esta manera, ser 
     posible desplazarse hasta donde se desee. Se volver  a activar el
     procesamiento de estado pulsando la tecla INSERT.
  11.Al ejecutar la funcion online "Estado modulo" en la CPU943-B via el 
     bus L2 en un modulo que no se este elaborando, pueden transcurrir
     de 2 a 5 minutos hasta que se visualice el mensaje "No se elabora modulo"
     Durante este tiempo, STEP 5 no reacciona
     a F8 (Interrupcion) ni tampoco a la tecla F8. 

  Problemas conocidos:
  --------------------
   1.Windows 2000 viene de fabrica con la opcion "Edicion rapida" (Quickedit)
     activada para todas las ventanas del DOS. Con este ajuste estandar no
     es posible utilizar el ratón para elegir comandos de menu en STEP 5.
     Solucion:
     Haga clic con la tecla derecha del raton en la barra de titulo
     de la ventana del DOS y elija a continuacion el comando de menu
     "Propiedades" (Properties).
     Vaya a la ficha "Opciones" del cuadro de dialogo "Opciones del
     editor" y borre la entrada "Editor rapido" (QuickEdit Mode).
   2.La funcion de busqueda, la salida estandar de la lista de referencias
     cruzadas asi como el salto a un bloque desde la lista de referencias
     cruzadas (salida X-Ref) no son aplicables a los operandos de la periferia
     ampliada (Q), de las areas de interfase (BA) y de interfase ampliada
     (BB), asi como de las areas de datos de sistema (BS) y de datos de
     sistema ampliados (BT).
   3.ACPI: bajo Windows 98 y Windows ME es posible activar ACPI.
     En este caso, el sistema operativo gestionara todos los componentes de
     hardware. Como consecuencia, durante el arranque del sistema se
     desconectaran los interfaces COMx: y LPTx:. El sistema los volvera  a
     conectar automaticamente cuando una aplicacion WIN32 intente acceder a
     estos interfaces. Lamentablemente, este proceso no funciona desde la
     ventana del DOS. Por esta razon se desarrollo el programa auxiliar
     S5ENCOMM.EXE para iniciar STEP 5.
   4.Despues de instalar STEP 5 bajo Windows NT 4.0 y el Service Pack 4 no se
     cierra automaticamente la ventana del DOS.
   5.Si bajo Windows los paquetes COM no dispusieran de suficiente memoria
     bajo Windows, desactive el grabador de EPROMS en la pantalla "Ajustes",
     ficha EPROM.
   6.Las funciones L2 de STEP 5 via MPI no se pueden ejecutar en un ordenador
     que tenga instalado STEP 7 V5.1 con el SP2. Solucion: instale el SP3 o 
     una version mas reciente.
   7.Con el programa adicional "S5Eprom" de STEP 5 V7.2, el tiempo necesario
     para programar era inicialmente demasiado largo. Este problema se ha
     solucionado gracias al prommer USB, version de firmware V1.1 en
     diciembre de 2002. Nota importante: Para poder ejecutar el programa
     adicional S5EPROM junto con el prommer USB es preciso instalar el
     software USB-Prommer.
   8.En los sistemas operativos basados en Windows NT (Windows NT/2000/XP),
     las salidas en pantalla de STEP 5 se efect£an por lo general mucho m s 
     despacio en la ventana del DOS que en sistemas operativos basados 
     en el DOS(Windows 95/98/ME).
     Adoptando las siguientes medidas se obtienen mejores resultados 
     en los sistemas operativos basados en Windows NT:
     - Antes de iniciar STEP 5, vaya a las propiedades de los ficheros 
       ...STEP5\S5_SYS\STEP5.EXE y ...STEP5\S5_SYS\STEP5_S.EXE
       y en la ficha "Miscel nea", seleccione la opci¢n "Baja" en el apartado
       "Sensibilidad a inactividad".
       Este ajuste no se pierde al cerrar la sesi¢n.
     - Despu‚s de iniciar STEP 5, abra el administrador de tareas (combinaci¢n
       de teclas Ctrl+Alt+Supr). Cambie a "Procesos" y establezca la prioridad
       "baja" para NTVDM.EXE (clic con el bot¢n derecho del rat¢n sobre
       NTVDM.EXE -> Prioridad). 
       Este ajuste tiene efecto solamente durante una sesi¢n de STEP 5.

  ============================================================================
  Copyright (c) Siemens AG 2003   All Rights Reserved
  ============================================================================