AL_SETUP,TABLE_HELP,Aide - Contrôle de configuration des alarmes générales 
Dans ce panneau, ne spécifiez que les comportements 
et tags généraux. Ne remplissez qu'une ligne dans 
cette table 

Pour plus d'informations, voir les 
chapitres 4 et 5 du manuel.
$
AL_SETUP,MAXACTV, Alarmes actives 
Obligatoire 

Nombre maximum d'alarmes actives. Ce 
nombre détermine l'espace mémoire nécessaire 
par consignateur et par afficheur. Si plus 
d'alarmes que ce nombre sont actives, 
un message d'erreur est affiché et l'alarme la 
plus ancienne est supprimée de la liste. 

Entrée valide : Nombre, 1 .. 750
$
AL_SETUP,MASK, Tag masquage global 
Facultatif 

Nom de tag d'un élément numérique servant 
à masquer les alarmes dont l'indicateur de 
masque global est mis à 'YES' (OUI). Si cet 
élément a la valeur 'ON' ces alarmes 
ne sont pas traitées.

Entrée valide : Type de tag DIGITAL. 

$
AL_SETUP,UNACK, Nb. alarmes non acquittées 
Facultatif 

Nom de tag d'un élément analogique qui sera mis à 
jour de manière à contenir le nombre d'alarmes 
dans l'état UNACK.

Entrée valide : Type de tag ANALOG.
$
AL_SETUP,ACT, Nb. alarmes actives 
Facultatif 

Nom de tag d'un élément analogique qui sera mis 
à jour de manière à contenir le nombre de toutes 
les alarmes dans la liste active. 

Entrée valide : Type de tag ANALOG. 
$
AL_SETUP,AUD, Nb. alarmes sonores 
Facultatif 

Nom de tag d'un élément analogique qui sera 
mis à jour de manière à contenir le nombre 
d'alarmes non acquittées dont la propriété AUD 
a été mise à YES (OUI). Ce tag peut être relié 
à une animation sonore dans un affichage de 
manière à produire un signal audible lorsqu'une 
alarme se produit. 

Entrée valide : Type de tag ANALOG. 
$
AL_SETUP,PRTACT, Impression alarmes actives 
Facultatif  

Nom de tag d'un élément numérique qui, lorsque 
sa valeur est activée (ON), fera imprimer 
une liste complète de toutes les alarmes actives 
par le consignateur d'alarmes. 

Remarque : Le format qui sera utilisé pour 
produire cette liste peut être modifié dans le 
fichier al_fmt.txt. Changez l'entrée PRTACT. 
Pour plus d'informations sur les formats, 
reportez-vous à l'annexe B. 

Entrée valide : Type de tag DIGITAL.
$
AL_SETUP,PRTDEV, Imprimante de liste active 
Facultatif 

Numéro du périphérique en file d'attente de sortie, à 
utiliser pour l'impression de la liste des alarmes actives. 
Si aucune entrée valide n'est effectuée, l'impression 
ne pourra pas s'effectuer. 

Entrée valide : Numéro du périphérique de sortie.
$
AL_LOG,TABLE_HELP,Aide - Contrôle d'historisation des alarmes 
Dans ce panneau, vous pouvez spécifier la 
liaison à l'historique de la base de données. 
Après avoir rempli ce panneau, 
remplissez l'historique correspondant. 
$
AL_LOG,DBALIAS, Nom alias de la base de données 
Obligatoire 

Nom alias de la base de données dans laquelle le consignateur  
des alarmes insérera les enregistrements de l'historique. 

Entrée valide : chaîne de 16 caractères.
$
AL_LOG,ATABLE, Nom de la table des alarmes 
Obligatoire 

Nom de la table dans laquelle le consignateur des 
alarmes insérera les enregistrements historiques 
d'alarmes. Si ce champ n'est pas rempli correctement, 
aucune historisation n'aura lieu. 

Entrée valide : chaîne de 16 caractères.
$
AL_LOG,LTABLE, Nom de la table journal 
Obligatoire 

Nom de la table dans laquelle le consignateur des 
alarmes insérera les enregistrements historiques du 
journal. Si ce champ n'est pas rempli correctement, 
aucune historisation n'aura lieu. 

Entrée valide : chaîne de 16 caractères.
$
AL_LOG,HSTMBX, Mailbox historique 
Obligatoire

Nom d'un tag MAILBOX utilisé pour communiquer 
avec un historique de base de données standard. 
Portez ce tag dans la table d'informations du 
mailbox historique. 

Entrée valide : Type de tag MAILBOX. 
$
AL_LOG,MAXRECS, Nb. maximum d'enregistrements 
Obligatoire

Nombre maximum d'enregistrements dans la 
base de données. Si davantage d'enregistrements 
sont insérés, les enregistrements les plus anciens 
sont supprimés. 

Entrée valide : Nombre 1..999,999
$
AL_LOG,MSGSIZE, Taille maximum de message 
Obligatoire

La taille de la colonne msg lorsqu'elle est 
enregistrée dans les tables d'alarmes et 
de journal. 

Remarque : Si vous changez cette donnée, 
assurez-vous que les tables existantes sont 
modifiées ou retirées de la base de données.
Sinon, il se créera un état d'erreur qui ne 
pourra pas être résolu par le consignateur 
d'alarmes.

Entrée valide : Nombre 1..128
$
AL_LAN,TABLE_HELP,Aide - Contrôle FLLAN 
Dans ce panneau vous spécifiez la liaison 
à la tâche FLLAN permettant de diffuser 
les alarmes au travers du réseau. Après 
avoir rempli cette table, il vous faut 
remplir la tâche FLLAN. 
$
AL_LAN,LANID, Ident. noeud d'alarme 
Obligatoire 

Identificateur unique de ce noeud sur le réseau 

Entrée valide : Nombre 1..255 
$
AL_LAN,SNDMBX, Mailbox d'envoi FLLAN 
Obligatoire

Nom d'un tag MAILBOX utilisé pour 
communiquer avec les autres noeuds sur 
le réseau à l'aide de FLLAN. Remplissez 
ce tag dans une table d'envoi FLLAN au 
groupe d'alarmes. 

Entrée valide : Type de tag MAILBOX. 
$
AL_LAN,RCVMBX, Mailbox de réception FLLAN 
Obligatoire 

Nom d'un tag MAILBOX utilisé pour 
communiquer avec les autres noeuds sur le 
réseau à l'aide de FLLAN. Remplissez ce 
tag dans une table de réception FLLAN au 
groupe d'alarmes. 

Entrée valide : Type de tag MAILBOX.
$
AL_RGRP,REMID, Ident. noeud distant 
Obligatoire

Identificateur unique du noeud distant

Entrée valide : Nombre 1..255
$
AL_RGRP,RGRP, Groupes distants 
Obligatoire

Nom d'un tag message ou d'une chaîne de 
caractères constante indiquant les groupes 
du noeud distant à ajouter au système. 
$ 
AL_RGRP,RSTS, Etat de connexion 
Facultatif 

Nom d'un tag ANALOG ou MESSAGE 
destiné à représenter l'état de la 
connexion au noeud distant. 

Remarque : Cet état ne concerne pas la 
connexion physique. Pour cette dernière, 
utilisez les tags de surveillance FLLAN 

Entrée valide : Type de tag ANALOG ou MESSAGE
$
AL_GROUP,GRPNAM, Nom de groupe
Obligatoire

Nom de groupe d'alarmes, également utilisé 
comme identificateur de table. Un nom de 
groupe est automatiquement converti en 
majuscules.

Entrée valide : Chaîne de 16 caractères.
$
AL_GROUP,GRPMSG, Texte de groupe 
Facultatif 

Texte de message d'alarme commun à 
toutes les alarmes faisant partie de ce 
groupe. Cette partie du texte est 
normalement placée avant le texte 
d'alarme individuel. 

Entrée valide : Chaîne de 40 caractères. 
$
AL_GROUP,ACK, Acquittement 
Obligatoire

Indique si l'alarme appartenant à 
ce groupe doit être acquittée par 
l'opérateur.

Entrées valides : 
NON :  Aucun acquittement 
     par l'opérateur n'est nécessaire. 
     L'alarme disparaît de la liste 
     des alarmes actives dès le 
     retour à la normale. 
OUI : L'opérateur doit 
     acquitter l'alarme. L'heure 
     d'acquittement et le nom de 
     l'opérateur sont consignés (à 
     configurer) 
RAZ : L'opérateur doit 
     acquitter l'alarme, mais 
     ne peut pas le faire avant 
     la fin de l'alarme et le retour 
     à la normale. 
$
AL_GROUP,AUD, Signal sonore 
Obligatoire

Indique si les alarmes appartenant à 
ce groupe produiront un signal audible. 
Voyez aussi les informations sur le 
champ Tag nombre alarmes sonores.

Entrée valide : OUI ou NON 
$
AL_GROUP,PDEV, Equip. impr. 
Facultatif 

Numéro de l'équipement imprimante vers lequel 
seront écrits les changements d'état d'alarme. 
En l'absence d'entrée, ou si '0' est entré, aucune 
impression n'aura lieu. 

Entrée valide : Numéro de l'équipement pour le gestionnaire d'impression.
$
AL_GROUP,LOGDB, Journal 
Obligatoire

Indique si l'alarme appartenant à ce 
groupe doit être consignée dans la 
table 'alarmes' une fois qu'elle aura été 
retirée de la liste des alarmes actives. 

Entrée valide : OUI ou NON 
$
AL_GROUP,IFCLR, Clr av. initiale 
Obligatoire 

Couleur d'avant-plan pour la présentation de l'état 
initial d'une alarme dans une vue. 

Entrées valides : Voir Ctrl-K pour la liste 
$
AL_GROUP,IBCLR, Clr ar. initiale 
Obligatoire 

Couleur d'arrière-plan pour la présentation de l'état 
initial d'une alarme dans une vue. 

Entrées valides : Voir Ctrl-K pour la liste 
$
AL_GROUP,IBLNK, Clignot. initial 
Obligatoire 

Etat de clignotement pour la présentation de l'état 
initial d'une alarme dans une vue. 

Entrées valides : OUI, NON, LENT, RAPIDE

Remarque : OUI équivaut à LENT 
$
AL_GROUP,AFCLR, Acq. clr av. 
Obligatoire 

Couleur d'avant-plan pour la présentation de l'état 
acquitté d'une alarme dans une vue. 

Entrées valides : Voir Ctrl-K pour la liste 
$
AL_GROUP,ABCLR, Acq. clr ar. 
Obligatoire

Couleur d'arrière-plan pour la présentation de l'état 
acquitté d'une alarme dans une vue. 

Entrées valides : Voir Ctrl-K pour la liste 
$
AL_GROUP,ABLNK, Acq. clign.
Obligatoire

Etat de clignotement pour la présentation de l'état 
acquitté d'une alarme dans une vue. 

Entrées valides : OUI, NON, LENT, RAPIDE

Remarque : OUI équivaut à LENT 
$
AL_GROUP,NFCLR, Clr av. normale 
Obligatoire 

Couleur d'avant-plan pour la présentation de l'état 
normal d'une alarme dans une vue. 

Entrées valides : Voir Ctrl-K pour la liste 
$
AL_GROUP,NBCLR, Clr ar. normale 
Obligatoire 

Couleur d'arrière-plan pour la présentation de l'état 
normal d'une alarme dans une vue. 

Entrées valides : Voir Ctrl-K pour la liste 
$
AL_GROUP,NBLNK, Clign. normal 
Obligatoire 

Etat de clignotement pour la présentation de l'état 
normal d'une alarme dans une vue. 

Entrées valides : OUI, NON, LENT, RAPIDE

Remarque : OUI équivaut à LENT 
$
AL_GROUP,GRPMSK, Tag de masquage groupe 
Facultatif 

Nom de tag d'un élément DIGITAL pour masquer 
les alarmes dans ce groupe. Si cet élément 
est actif (ON), les alarmes de ce 
groupe ne sont pas traitées. 

Entrée valide : Type de tag DIGITAL.
$
AL_INFO,TABLE_HELP,Aide - Informations sur la définition des alarmes 
Dans ce panneau vous spécifiez les différentes 
alarmes de l'application. 
$
AL_INFO,NUM, Identification alarme unique 
Obligatoire 

Numéro pour identifier l'alarme. Chaque 
alarme doit avoir un numéro unique. S'il est 
utilisé dans un système distribué, le numéro 
doit être unique pour tout le réseau. 

Entrée valide : Nombre 1..999 999 

$
AL_INFO,ATAG, Nom de tag d'alarme 
Facultatif 

Nom d'un élément de la base de données dont la 
valeur est évaluée pour déterminer un état d'alarme. 

Remarque : Si aucun nom de tag n'est entré, le tag 
ne pourra être mis à jour qu'au travers du réseau. 
Dans ce cas c'est l'identificateur d'alarme 
qui est utilisé pour identifier l'alarme. 

Entrée valide : Type de tag DIGITAL, ANALOG, 
             LONGANA, FLOAT ou MESSAGE. 
$
AL_INFO,COND, Cond. 
Obligatoire 

Etat pour lequel doit être vérifié le tag alarme.

Remarque : Veuillez lire aussi le chapitre 4.2 pour 
plus de détails sur les états et sur l'utilisation 
de limites et de bandes mortes. 

Entrées valides :
OFF, ON, TGL : état DIGITAL.
 < ou LT   : Inférieur à 
 > ou GT   : Supérieur à 
 <= ou LE : Inférieur ou égal à 
 >= ou GE : Supérieur ou égal à  
 = ou EQ   : Egal 
 <> ou NE : Non égal 
$
AL_INFO,LIMIT, Limite 
Obligatoire 

Valeur ou nom de tag d'un élément de la base de 
données utilisé pour vérifier l'état d'un tag d'alarme. 
Le tag d'alarme et le tag limite doivent obligatoirement 
être des données du même type. ANALOG comparé 
à ANALOG etc. Dans le cas contraire, les résultats 
sont imprévisibles. 

Entrée valide : Nombre ou 
	     Type de tag ANALOG, LONGANA, 
                   FLOAT, MESSAGE.
$
AL_INFO,DEADBND, Bande morte 
Obligatoire 

Valeur ou nom de tag d'un élément de la base de 
données utilisé pour vérifier l'état d'un tag d'alarme. 
Le tag d'alarme et le tag bande morte doivent 
obligatoirement être des données du même type. 
ANALOG comparé à ANALOG etc. 

Entrée valide : Nombre ou
             type de tag ANALOG, LONGANA, 
             FLOAT, MESSAGE.
$
AL_INFO,MSG, Texte msg 
Facultatif 

Texte de message d'alarme individuelle 
à présenter dans une vue. Ce texte de 
message peut être rehaussé à l'aide des 
variables 1 à 4. Le format des chaînes est 
soit celui de style 'C' tel que décrit au chapitre 
3 du Manuel de l'utilisateur USDATA pour 
des valeurs en temps réel, ou celui des 
symboles $VA?$ tels que décrits dans 
l'annexe A pour les valeurs au moment 
initial de l'alarme. 

Entrée valide : Chaîne de 80 caractères.
$
AL_INFO,VAR1, Tag de variable 1
Facultatif 

Variable utilisée pour améliorer le texte d'un 
message et/ou pour le stocker dans la table de 
la base de données pour une évaluation ultérieure. 

Entrée valide : Type de tag DIGITAL, ANALOG, 
             LONGANA, FLOAT, MESSAGE. 
$
AL_INFO,VAR2, Tag de variable 2 
Facultatif 

Variable utilisée pour améliorer le texte d'un 
message et/ou pour le stocker dans la table de 
la base de données pour une évaluation ultérieure. 

Entrée valide : Type de tag DIGITAL, ANALOG, 
             LONGANA, FLOAT, MESSAGE. 
$
AL_INFO,VAR3, Tag de variable 3 
Facultatif 

Variable utilisée pour améliorer le texte d'un 
message et/ou pour le stocker dans la table de 
la base de données pour une évaluation ultérieure. 

Entrée valide : Type de tag DIGITAL, ANALOG, 
             LONGANA, FLOAT, MESSAGE.
$
AL_INFO,VAR4, Tag de variable 4
Facultatif 

Variable utilisée pour améliorer le texte d'un 
message et/ou pour le stocker dans la table de 
la base de données pour une évaluation ultérieure. 

Entrée valide : Type de tag DIGITAL, ANALOG, 
             LONGANA, FLOAT, MESSAGE.
$
AL_INFO,PRIO, Priorité 
Obligatoire 

Priorité de l'alarme. Utilisé à des fins de filtrage et 
de tri 

Entrée valide : Nombre 1..9999
$
AL_INFO,AREA, Nom de zone 
Facultatif 

Zone dans laquelle l'alarme se produit. Utilisé à des 
fins de filtrage et de tri 

Entrée valide : Chaîne de 16 caractères 
$
AL_INFO,TIME, Tag attribut horaire 
Facultatif 

Nom d'un tag MESSAGE utilisé pour 
déterminer le moment exact auquel l'alarme 
s'est produite. Ce message est fourni 
lorsque le tag alarme change. Si aucun 
tag n'est fourni ici, l'attribut horaire est 
déterminé lorsque le changement est 
détecté par le consignateur des alarmes. 

Entrée valide : Type de tag MESSAGE.
$
AL_INFO,TIMEFMT, Format de l'attribut horaire 
Facultatif 

Nom d'un tag MAILBOX utilisé pour 
communiquer avec un historique standard 
de base de données. Veuillez remplir ce 
tag dans la table d'informations mailbox 
historique 

Entrées valides : 
  USA    : temps format USA 
  EUROPE : temps format européen 
  USA_HS : format haute vitesse USA 
  EUR_HS : format haute vitesse européen 
  USA_L   : temps format long USA 
  EUROPE_L : temps format long européen 
  USA_HSL : format haute vitesse long USA 
  EUR_HSL : format haute vitesse long européen 
$
AL_INFO,GMASK, Utiliser masquage global 
Facultatif 

Indique si l'alarme doit suivre 
le tag masque global 

Entrée valide : OUI ou NON 
$
AL_INFO,MASK, Tag masquage d'alarme 
Facultatif 

Nom de tag d'un élément DIGITAL destiné à 
masquer individuellement cette alarme. Si cet 
élément est actif (ON) les alarmes 
dans ce groupe ne sont pas traitées. La réutilisation 
du même tag est admise. 

Entrée valide : Type de tag DIGITAL.
$
AL_INFO,STATUS, Tag état 
Facultatif 

Nom de tag d'un élément ANALOG ou DIGITAL 
représentant l'état le plus élevé disponible dans 
la liste des alarmes actives pour cet 
identificateur d'alarme. 

tag ANALOG :  INI   3
             ACK   2
             NRM   1
             IDLE  0

tag DIGITAL : INI   0
             ACK   1
             NRM   0
             IDLE  0

Entrée valide : Type de tag ANALOG ou DIGITAL.
$
AL_REL,TABLE_HELP,Aide - Informations sur les relations entre les alarmes 
Dans ce panneau vous spécifiez les 
différents groupes dans l'application. 
Chaque alarme est membre d'un groupe. 
$
AL_REL,PID, Identification alarme parent 
Obligatoire 

Identificateur d'alarme valide de l'un des parents 
pour cette alarme.

Entrée valide : Nombre 1..999 999 
$
AL_REL,DELAY1, Délai d'appar. alarme parent (s) 
Facultatif 

Délai maximum en secondes entre le 
parent et l'acceptation du parent par l'enfant. 
Si aucun délai n'est entré ou si '0' est entré, 
le parent sera toujours accepté. 

Entrée valide : Nombre 1..30 000
$
AL_REL,DELAY2, Délai de recouvr. alarme enfant (s) 
Facultatif 

Délai maximum dont dispose l'enfant pour 
revenir à l'état normal après que le parent soit 
retourné à l'état normal. Si aucun délai n'est 
entré ou si '0' est entré, l'enfant repasse 
immédiatement dans son état d'alarme initial. 

Entrée valide : Nombre 1..30 000
$
