Subversion Repositories factorylink.alarm

*
* Language translation file for Distributed Alarm Viewer
*
START        Startet
INIT         Task wird initialisiert...
RUN          Läuft
STOP         Normaler Shutdown
BIND         Anbinden an Logger wird versucht...
BINDFAIL     Fehler beim Anbinden an Logger.
INIT         Initializing task...
DEMO_RUN     Läuft im DEMO mode, licensed für 60 minuten
DEMO_STOP    Demo Shutdown, licensed für 60 minuten
DEMO_MODE    Demo anlauf nicht gestatted, Restart FactoryLink

* General Errors -----------------------------------------------------
*
NORAM        Nicht genug Speicher
RUNMEM       Schwerer Fehler: Kein Speicher verfügbar für %s
MBXTYPE      Falscher Mailbox-Nachrichtentyp wurde empfangen %d.
MBXOP        Fehler: Operation bei %s Mbx %d
FILTER       %s %s für Filter ist ungültig
KMAPERR      Key-Datei %s kann nicht geladen werden.

FL_READ      Fehler beim Lesen von %s-TAG (%d)
FL_WRITE     Fehler beim Schreiben von %s-TAG (%d)
FL_CLEAR     Fehler beim Löschen von Änderungs-Flag %s (%d)
FL_CHREAD    Fehler (%d) bei Lesen der Änderung

* CT File Errors -----------------------------------------------------
*
CTENOCT      CT-Datei %s wurde nicht gefunden.
CTENOTB      Leere CT-Dateientabelle '%s'
CTETYPE      Unbekannter CT-Typ...
CTEARRAY     Array-Dimensionen zu kurz, Anzeigefenster %d
CTEGROUP     Unbekannte Alarmgruppe %s
CTENDX       Fehler beim Lesen des CT-Index...
CTESETUP     Es wurden keine Setup-Informationen angegeben.
CTEREAD      Fehler beim Lesen aus CT-Datei.
CTEDBAID     Eindeutige Alarm-ID (%ld) doppelt in CT-Datei verwendet.
CTEDUB       Warnung: %s-Informationen umfassen mehr als eine Zeile.